# Ukrainian translation of the Godot Engine properties.
# Copyright (c) 2014-present Godot Engine contributors.
# Copyright (c) 2007-2014 Juan Linietsky, Ariel Manzur.
# This file is distributed under the same license as the Godot source code.
# Aleksandr <XpycT.TOP@gmail.com>, 2017.
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
# Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>, 2018.
# Гидеон Теон <t.kudely94@gmail.com>, 2017.
# Максим Якимчук <xpinovo@gmail.com>, 2018, 2019.
# Марс Ямбар <mjambarmeta@gmail.com>, 2017-2018.
# Олександр Пилипчук <pilipchukap@rambler.ru>, 2018.
# Kirill Omelchenko <kirill.omelchenko@gmail.com>, 2018.
# Александр <ol-vin@mail.ru>, 2018.
# Богдан Матвіїв <bomtvv@gmail.com>, 2019, 2022.
# Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com>, 2020, 2021.
# Vladislav Glinsky <cl0ne@mithril.org.ua>, 2020.
# Микола Тимошенко <9081@ukr.net>, 2020.
# Miroslav <zinmirx@gmail.com>, 2020.
# IllusiveMan196 <hamsterrv@gmail.com>, 2021, 2022.
# KazanskiyMaks <kazanskiy.maks@gmail.com>, 2022, 2023.
# Мирослав <hlopukmyroslav@gmail.com>, 2022, 2023.
# Ostap <ostapbataj79@gmail.com>, 2022.
# Wald Sin <naaveranos@gmail.com>, 2022.
# Гліб Соколов <ramithes@i.ua>, 2022.
# Max Donchenko <maxx.donchenko@gmail.com>, 2022.
# Artem <artem@molotov.work>, 2022.
# Teashrock <kajitsu22@gmail.com>, 2022, 2023.
# kirill7606 <k7606irill@gmail.com>, 2022.
# Alex <anna.loban@yahoo.com>, 2023.
# Maksym <maksym@mowemax.com>, 2023.
# Dan <jonweblin2205@protonmail.com>, 2023.
# Siked Siked <siked3@gmail.com>, 2023.
# Вадим Коваль <vadimkoval571@gmail.com>, 2023.
# Volodymyr Mikhav <mihaw.wolodymyr@gmail.com>, 2023.
# Bogdan <Bgdn.Weblate@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
# Veni Vid <venivid28@gmail.com>, 2024.
# Oleksandr <galaxynarium@gmail.com>, 2024.
# Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com>, 2024.
# Максим Горпиніч <maksimgorpinic2005a@gmail.com>, 2025.
# Максим Горпиніч <maksimgorpinic4@gmail.com>, 2025.
# Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ukrainian (Godot Engine)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 09:04+0000\n"
"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
"godot-properties/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"

msgid "Application"
msgstr "Застосування"

msgid "Config"
msgstr "Налаштування"

msgid "Name"
msgstr "Назва"

msgid "Name Localized"
msgstr "Назва локалізації"

msgid "Description"
msgstr "Опис"

msgid "Version"
msgstr "Версія"

msgid "Run"
msgstr "Запустити"

msgid "Main Scene"
msgstr "Головна сцена"

msgid "Disable stdout"
msgstr "Вимкнути stdout"

msgid "Disable stderr"
msgstr "Вимкнути stderr"

msgid "Print Header"
msgstr "Вивести Заголовок"

msgid "Enable Alt Space Menu"
msgstr "Увімкнути Меню Alt Space"

msgid "Use Hidden Project Data Directory"
msgstr "Прихований каталог даних проєкту"

msgid "Use Custom User Dir"
msgstr "Нетиповий каталог користувача"

msgid "Custom User Dir Name"
msgstr "Нетипова назва каталогу користувача"

msgid "Project Settings Override"
msgstr "Перевизначення параметрів проєкту"

msgid "Disable Project Settings Override"
msgstr "Вимкнути заміну налаштувань проекту"

msgid "Main Loop Type"
msgstr "Знайти тип вузла"

msgid "Auto Accept Quit"
msgstr "Автоматично виходити"

msgid "Quit on Go Back"
msgstr "Вийти і Повернутися назад"

msgid "Accessibility"
msgstr "Доступність"

msgid "General"
msgstr "Загальне"

msgid "Accessibility Support"
msgstr "Підтримка доступності"

msgid "Updates per Second"
msgstr "Оновлень за секунду"

msgid "Display"
msgstr "Показ"

msgid "Window"
msgstr "Вікно"

msgid "Size"
msgstr "Розмір"

msgid "Viewport Width"
msgstr "Ширина вікна перегляду"

msgid "Viewport Height"
msgstr "Висота вікна перегляду"

msgid "Mode"
msgstr "Режим"

msgid "Initial Position Type"
msgstr "Тип початкової позиції"

msgid "Initial Position"
msgstr "Початкова позиція"

msgid "Initial Screen"
msgstr "Початковий екран"

msgid "Resizable"
msgstr "Зі зміною розміру"

msgid "Borderless"
msgstr "Без рамки"

msgid "Always on Top"
msgstr "Завжди Згори"

msgid "Transparent"
msgstr "Прозорість"

msgid "Extend to Title"
msgstr "Розширити до Заголовка"

msgid "No Focus"
msgstr "Без Фокусу"

msgid "Sharp Corners"
msgstr "Гострі кути"

msgid "Minimize Disabled"
msgstr "Мінімізувати вимкнено"

msgid "Maximize Disabled"
msgstr "Максимізувати вимкнено"

msgid "Window Width Override"
msgstr "Перевизначення ширини вікна"

msgid "Window Height Override"
msgstr "Перевизначення висоти вікна"

msgid "Energy Saving"
msgstr "Заощадження енергії"

msgid "Keep Screen On"
msgstr "Не вимикати екран"

msgid "Animation"
msgstr "Анімація"

msgid "Warnings"
msgstr "Попередження"

msgid "Check Invalid Track Paths"
msgstr "Перевірте недійсні шляхи треків"

msgid "Check Angle Interpolation Type Conflicting"
msgstr "Перевірте Кутову Інтерполяцію Конфлікт типу"

msgid "Compatibility"
msgstr "Сумісність"

msgid "Default Parent Skeleton in Mesh Instance 3D"
msgstr "Батьківський скелет за замовчуванням у 3D-екземплярі сітки"

msgid "Audio"
msgstr "Аудіо"

msgid "Buses"
msgstr "Шини"

msgid "Default Bus Layout"
msgstr "Розташування шини за замовчуванням"

msgid "Default Playback Type"
msgstr "Тип відтворення за замовчуванням"

msgid "Text to Speech"
msgstr "Текст у Мовлення"

msgid "2D Panning Strength"
msgstr "Сила 2D панорамування"

msgid "3D Panning Strength"
msgstr "Сила 3D панорамування"

msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgid "Session Category"
msgstr "Категорія сесії"

msgid "Mix with Others"
msgstr "Змішати з іншими"

msgid "Subwindows"
msgstr "Підвікна"

msgid "Embed Subwindows"
msgstr "Вставити підвікна"

msgid "Frame Pacing"
msgstr "Швидкість кадрів"

msgid "Android"
msgstr "Android"

msgid "Enable Frame Pacing"
msgstr "Увімкнути частоту кадрів"

msgid "Swappy Mode"
msgstr "Режим Swappy"

msgid "Physics"
msgstr "Фізика"

msgid "2D"
msgstr "2D"

msgid "Run on Separate Thread"
msgstr "Запуск на окремому потоці"

msgid "3D"
msgstr "3D"

msgid "Stretch"
msgstr "Розтягнути"

msgid "Aspect"
msgstr "Аспект"

msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

msgid "Scale Mode"
msgstr "Режим масштабування"

msgid "Debug"
msgstr "Діагностика"

msgid "Settings"
msgstr "Параметри"

msgid "Profiler"
msgstr "Профайлер"

msgid "Max Functions"
msgstr "Максимум функцій"

msgid "Max Timestamp Query Elements"
msgstr "Максимальна кількість елементів запиту з міткою часу"

msgid "Compression"
msgstr "Стиснення"

msgid "Formats"
msgstr "Формати"

msgid "Zstd"
msgstr "Zstd"

msgid "Long Distance Matching"
msgstr "Зіставлення на великій відстані"

msgid "Compression Level"
msgstr "Рівень стиснення"

msgid "Window Log Size"
msgstr "Розмір вікна журналу"

msgid "Zlib"
msgstr "zlib"

msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

msgid "Crash Handler"
msgstr "Обробник аварій"

msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

msgid "Rendering"
msgstr "Рендеринг"

msgid "Occlusion Culling"
msgstr "Переглянути відбраковування замикання"

msgid "BVH Build Quality"
msgstr "Якість збірки BVH"

msgid "Jitter Projection"
msgstr "Проекція джиттера"

msgid "Internationalization"
msgstr "Інтернаціоналізація"

msgid "Force Right to Left Layout Direction"
msgstr "Примусовий напрямок макета справа наліво"

msgid "Root Node Layout Direction"
msgstr "Напрямок макета кореневого вузла"

msgid "Root Node Auto Translate"
msgstr "Автоматичний переклад кореневого вузла"

msgid "GUI"
msgstr "Інтерфейс"

msgid "Timers"
msgstr "Таймери"

msgid "Incremental Search Max Interval Msec"
msgstr "Максимальний інтервал інкрементального пошуку, мсек"

msgid "Tooltip Delay (sec)"
msgstr "Затримка підказки (секунд)"

msgid "Common"
msgstr "Загальні"

msgid "Drag Threshold"
msgstr "Поріг перетягування"

msgid "Snap Controls to Pixels"
msgstr "Прив'язка елементів керування до пікселів"

msgid "Show Focus State on Pointer Event"
msgstr "Показувати стан фокуса під час події вказівника"

msgid "Fonts"
msgstr "Шрифти"

msgid "Dynamic Fonts"
msgstr "Динамічні шрифти"

msgid "Use Oversampling"
msgstr "Передискретизація"

msgid "Rendering Device"
msgstr "Пристрій рендерингу"

msgid "V-Sync"
msgstr "Верт. синхронізація"

msgid "Frame Queue Size"
msgstr "Розмір черги кадрів"

msgid "Swapchain Image Count"
msgstr "Кількість зображень Swapchain"

msgid "Staging Buffer"
msgstr "Проміжний буфер"

msgid "Block Size (KB)"
msgstr "Розмір блоку (Кб)"

msgid "Max Size (MB)"
msgstr "Максимальний розмір (Мб)"

msgid "Texture Upload Region Size Px"
msgstr "Розмір області завантаження текстури Px"

msgid "Texture Download Region Size Px"
msgstr "Текстура Завантажити Регіон Розмір Px"

msgid "Pipeline Cache"
msgstr "Кеш конвеєра"

msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

msgid "Save Chunk Size (MB)"
msgstr "Зберегти розмір блоку (MB)"

msgid "Vulkan"
msgstr "Вулкан"

msgid "Max Descriptors per Pool"
msgstr "Макс. кількість дескрипторів на пул"

msgid "D3D12"
msgstr "D3D12"

msgid "Max Resource Descriptors"
msgstr "Максимальна кількість дескрипторів ресурсів"

msgid "Max Sampler Descriptors"
msgstr "Дескриптори Max Sampler"

msgid "Agility SDK Version"
msgstr "Версія Agility SDK"

msgid "Textures"
msgstr "Текстури"

msgid "Canvas Textures"
msgstr "Текстури полотна"

msgid "Default Texture Filter"
msgstr "Фільтр текстур за замовчуванням"

msgid "Default Texture Repeat"
msgstr "Повторення текстури за замовчуванням"

msgid "Collada"
msgstr "Колада"

msgid "Use Ambient"
msgstr "Використовувати адаптивний"

msgid "Input Devices"
msgstr "Пристрої вводу"

msgid "Pointing"
msgstr "Фокус"

msgid "Enable Long Press as Right Click"
msgstr "Приймати довге натискання, як клацання ПКМ"

msgid "Enable Pan and Scale Gestures"
msgstr "Увімкнути жести панорам та масштабу"

msgid "Rotary Input Scroll Axis"
msgstr "Поворотна вхідна вісь прокрутки"

msgid "Override Volume Buttons"
msgstr "Перевизначення кнопок гучності"

msgid "Disable Scroll Deadzone"
msgstr "Вимкнути мертву зону прокручування"

msgid "Navigation"
msgstr "Навігація"

msgid "World"
msgstr "Світ"

msgid "Map Use Async Iterations"
msgstr "Карта Використання асинхронні ітерації"

msgid "Region Use Async Iterations"
msgstr "Використати регіону асинхронних ітерацій"

msgid "Avoidance"
msgstr "Уникнення"

msgid "Thread Model"
msgstr "Модель потоків"

msgid "Avoidance Use Multiple Threads"
msgstr "Уникнення використання кількох потоків"

msgid "Avoidance Use High Priority Threads"
msgstr "Уникнення використання потоків з високим пріоритетом"

msgid "Pathfinding"
msgstr "Пошук шляху"

msgid "Max Threads"
msgstr "Макс. потоків"

msgid "Baking"
msgstr "Випічка"

msgid "Use Crash Prevention Checks"
msgstr "Використовувати перевірки запобігання аварій"

msgid "Baking Use Multiple Threads"
msgstr "Випічка з використанням кількох ниток"

msgid "Baking Use High Priority Threads"
msgstr "Випічка Використання потоків високого пріоритету"

msgid "NavMesh Edge Merge Errors"
msgstr "Помилки злиття країв NavMesh"

msgid "NavMesh Cell Size Mismatch"
msgstr "Невідповідність розмірів комірок NavMesh"

msgid "Editor Overrides"
msgstr "Перевизначення редактора"

msgid "Low Processor Usage Mode"
msgstr "Режим низького використання процесора"

msgid "Low Processor Usage Mode Sleep (µsec)"
msgstr "Режим сну з низьким використанням процесора (мкс)"

msgid "Delta Smoothing"
msgstr "Дельта-згладжування"

msgid "Print Error Messages"
msgstr "Виводити повідомлення про помилки"

msgid "Print to stdout"
msgstr "Друк у stdout"

msgid "Physics Ticks per Second"
msgstr "Фізичні тіки на секунду"

msgid "Max Physics Steps per Frame"
msgstr "Максимум фізичних кроків на кадр"

msgid "Max FPS"
msgstr "Макс. FPS"

msgid "Time Scale"
msgstr "Шкала часу"

msgid "Physics Jitter Fix"
msgstr "Корекція джитеру фізики"

msgid "Mouse Mode"
msgstr "Режим миші"

msgid "Use Accumulated Input"
msgstr "Використати накопичувальне введення"

msgid "Emulate Mouse From Touch"
msgstr "Емулювати мишу з дотику"

msgid "Emulate Touch From Mouse"
msgstr "Емулювати дотик з миші"

msgid "Legacy Just Pressed Behavior"
msgstr "Спадщина просто натиснула поведінка"

msgid "Sensors"
msgstr "Датчики"

msgid "Enable Accelerometer"
msgstr "Увімкнути акселерометр"

msgid "Enable Gravity"
msgstr "Увімкнути гравітацію"

msgid "Enable Gyroscope"
msgstr "Увімкнути гіроскоп"

msgid "Enable Magnetometer"
msgstr "Увімкнути магнітометр"

msgid "Device"
msgstr "Пристрій"

msgid "Window ID"
msgstr "Ідентифікатор вікна"

msgid "Command or Control Autoremap"
msgstr "Командна або керуюча автомапа"

msgid "Alt Pressed"
msgstr "Натиснуто Alt"

msgid "Shift Pressed"
msgstr "Натиснуто Shift"

msgid "Ctrl Pressed"
msgstr "Натиснуто Ctrl"

msgid "Meta Pressed"
msgstr "Натиснуто Meta"

msgid "Pressed"
msgstr "Натиснута"

msgid "Keycode"
msgstr "Ключовий код"

msgid "Physical Keycode"
msgstr "Фізичний код ключа"

msgid "Key Label"
msgstr "Мітка клавіші"

msgid "Unicode"
msgstr "Юнікод"

msgid "Location"
msgstr "Розташування"

msgid "Echo"
msgstr "Луна"

msgid "Button Mask"
msgstr "Кнопка"

msgid "Position"
msgstr "Позиція"

msgid "Global Position"
msgstr "Загальне розташування"

msgid "Factor"
msgstr "Множник"

msgid "Button Index"
msgstr "Індекс кнопки"

msgid "Canceled"
msgstr "Скасовано"

msgid "Double Click"
msgstr "Подвійне клацання"

msgid "Tilt"
msgstr "Нахил"

msgid "Pressure"
msgstr "Тиск"

msgid "Pen Inverted"
msgstr "Перо перевернуте"

msgid "Relative"
msgstr "Відносний"

msgid "Screen Relative"
msgstr "Відносний екран"

msgid "Velocity"
msgstr "Швидкість"

msgid "Screen Velocity"
msgstr "Швидкість екрану"

msgid "Axis"
msgstr "Вісь"

msgid "Axis Value"
msgstr "Значення вісі"

msgid "Index"
msgstr "Індекс"

msgid "Double Tap"
msgstr "Двічі торкніться"

msgid "Action"
msgstr "Дія"

msgid "Strength"
msgstr "Потужність"

msgid "Event Index"
msgstr "Індекс подій"

msgid "Delta"
msgstr "Зміна"

msgid "Channel"
msgstr "Канал"

msgid "Pitch"
msgstr "Висота тону"

msgid "Instrument"
msgstr "Інструмент"

msgid "Controller Number"
msgstr "Номер контролера"

msgid "Controller Value"
msgstr "Значення контролера"

msgid "Shortcut"
msgstr "Скорочення"

msgid "Events"
msgstr "Події"

msgid "Include Navigational"
msgstr "Включити навігацію"

msgid "Include Hidden"
msgstr "Включити приховане"

msgid "Big Endian"
msgstr "Зворотний"

msgid "Blocking Mode Enabled"
msgstr "Увімкнено режим блокування"

msgid "Read Chunk Size"
msgstr "Розмір фрагмента читання"

msgid "Data"
msgstr "Дані"

msgid "Object ID"
msgstr "Ідентифікатор об'єкта"

msgid "Encode Buffer Max Size"
msgstr "Макс. розмір буфера кодування"

msgid "Input Buffer Max Size"
msgstr "Макс. розмір буфера введення"

msgid "Output Buffer Max Size"
msgstr "Макс. розмір буфера виведення"

msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

msgid "Local to Scene"
msgstr "Локальний до сцени"

msgid "Path"
msgstr "Шлях"

msgid "Data Array"
msgstr "Масив даних"

msgid "Max Pending Connections"
msgstr "Макс. к-ть з'єднань у черзі"

msgid "Neighbor Filter Enabled"
msgstr "Фільтр сусідів увімкнено"

msgid "Region"
msgstr "Область"

msgid "Offset"
msgstr "Зміщення"

msgid "Cell Size"
msgstr "Розмір комірки"

msgid "Cell Shape"
msgstr "Форма клітини"

msgid "Jumping Enabled"
msgstr "Стрибки увімкнено"

msgid "Default Compute Heuristic"
msgstr "Евристика обчислення за замовчуванням"

msgid "Default Estimate Heuristic"
msgstr "Евристика оцінки за замовчуванням"

msgid "Diagonal Mode"
msgstr "Діагональний режим"

msgid "Seed"
msgstr "База"

msgid "State"
msgstr "Стан"

msgid "Memory"
msgstr "Пам'ять"

msgid "Limits"
msgstr "Обмеження"

msgid "Message Queue"
msgstr "Черга повідомлень"

msgid "Max Steps"
msgstr "Макс. к-ть кроків"

msgid "Network"
msgstr "Мережа"

msgid "TCP"
msgstr "TCP"

msgid "Connect Timeout Seconds"
msgstr "Час очікування на з'єднання у секундах"

msgid "Unix"
msgstr "Юнікс"

msgid "Packet Peer Stream"
msgstr "Пакетний потік вузла"

msgid "Max Buffer (Power of 2)"
msgstr "Макс. буфер (степінь 2)"

msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgid "Certificate Bundle Override"
msgstr "Перевизначення пакету сертифікатів"

msgid "Threading"
msgstr "Нарізка різьби"

msgid "Worker Pool"
msgstr "Робочий пул"

msgid "Low Priority Thread Ratio"
msgstr "Коефіцієнт низького пріоритету потоку"

msgid "Locale"
msgstr "Мова"

msgid "Plural Rules Override"
msgstr "Заміна правил множини"

msgid "Test"
msgstr "Тест"

msgid "Fallback"
msgstr "Резерв"

msgid "Pseudolocalization"
msgstr "Псевдолокалізація"

msgid "Use Pseudolocalization"
msgstr "Використання псевдолокалізації"

msgid "Replace with Accents"
msgstr "Замінити акцентами"

msgid "Double Vowels"
msgstr "Подвійні голосні"

msgid "Fake BiDi"
msgstr "Фальшивий BiDi"

msgid "Override"
msgstr "Перевизначити"

msgid "Expansion Ratio"
msgstr "Коефіцієнт розширення"

msgid "Prefix"
msgstr "Префікс"

msgid "Suffix"
msgstr "Суфікс"

msgid "Skip Placeholders"
msgstr "Пропустити заповнювачі"

msgid "Rotation"
msgstr "Обертання"

msgid "Value"
msgstr "Значення"

msgid "Arg Count"
msgstr "Кількість аргументів"

msgid "Args"
msgstr "Аргументи"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "In Handle"
msgstr "Дескриптор входу"

msgid "Out Handle"
msgstr "Дескриптор виходу"

msgid "Handle Mode"
msgstr "Ручний режим"

msgid "Stream"
msgstr "Потік"

msgid "Start Offset"
msgstr "Початковий відступ"

msgid "End Offset"
msgstr "Кінцевий відступ"

msgid "Easing"
msgstr "Пом'якшення"

msgid "Asset Library"
msgstr "Бібліотека пакунків"

msgid "Available URLs"
msgstr "Доступні адреси"

msgid "Debug Adapter"
msgstr "Налагоджувальний адаптер"

msgid "Remote Port"
msgstr "Віддалений порт"

msgid "Request Timeout"
msgstr "Час очікування запиту минув"

msgid "Sync Breakpoints"
msgstr "Точки розриву синхронізації"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Layout Key"
msgstr "Ключ розкладки"

msgid "Global"
msgstr "Глобальний"

msgid "Transient"
msgstr "Перехідний"

msgid "Closable"
msgstr "Закривається"

msgid "Icon Name"
msgstr "Назва значка"

msgid "Dock Icon"
msgstr "Піктограма док-станції"

msgid "Force Show Icon"
msgstr "Примусове відображення значка"

msgid "Title Color"
msgstr "Колір заголовка"

msgid "Dock Shortcut"
msgstr "Швидкий доступ до док-станції"

msgid "Default Slot"
msgstr "Слот за замовчуванням"

msgid "Available Layouts"
msgstr "Доступні макети"

msgid "Distraction Free Mode"
msgstr "Режим без відволікання"

msgid "Movie Maker Enabled"
msgstr "Movie Maker увімкнено"

msgid "Custom Template"
msgstr "Нетиповий шаблон"

msgid "Release"
msgstr "Випуск"

msgid "Architectures"
msgstr "Архітектури"

msgid "App Store Team ID"
msgstr "Ідентифікатор команди App Store"

msgid "Export Method Debug"
msgstr "Діагностика методу експортування"

msgid "Code Sign Identity Debug"
msgstr "Налагодження ідентифікації коду"

msgid "Code Sign Identity Release"
msgstr "Звільнення ідентифікатора кодового знака"

msgid "Provisioning Profile UUID Debug"
msgstr "Налагодження профілю UUID"

msgid "Provisioning Profile UUID Release"
msgstr "Випуск UUID профілю надання"

msgid "Provisioning Profile Specifier Debug"
msgstr "Налагодження специфікатора профілю надання"

msgid "Provisioning Profile Specifier Release"
msgstr "Випуск специфікатора профілю надання"

msgid "Export Method Release"
msgstr "Випуск методу експортування"

msgid "Bundle Identifier"
msgstr "Ідентифікатор комплекту"

msgid "Signature"
msgstr "Підпис"

msgid "Short Version"
msgstr "Коротка версія"

msgid "Additional Plist Content"
msgstr "Додатковий вміст Plist"

msgid "Icon Interpolation"
msgstr "Інтерполяція піктограм"

msgid "Export Project Only"
msgstr "Лише експорт проекту"

msgid "Delete Old Export Files Unconditionally"
msgstr "Видалити старі файли експорту без умов"

msgid "Plugins"
msgstr "Плаґіни (додатки)"

msgid "Entitlements"
msgstr "Права"

msgid "Increased Memory Limit"
msgstr "Збільшений ліміт пам'яті"

msgid "Game Center"
msgstr "Ігровий центр"

msgid "Push Notifications"
msgstr "Імпульсні сповіщення"

msgid "Additional"
msgstr "Додаткові"

msgid "Capabilities"
msgstr "Можливості"

msgid "Access Wi-Fi"
msgstr "Доступ до Wi-Fi"

msgid "Performance Gaming Tier"
msgstr "Рівень продуктивних ігор"

msgid "Performance A 12"
msgstr "Виконання А 12"

msgid "Shader Baker"
msgstr "Шейдер Бейкер"

msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

msgid "User Data"
msgstr "Дані користувача"

msgid "Accessible From Files App"
msgstr "Доступ із програми Files"

msgid "Accessible From iTunes Sharing"
msgstr "Доступно з iTunes Sharing"

msgid "Privacy"
msgstr "Конфіденційність"

msgid "Camera Usage Description"
msgstr "Опис використання камери"

msgid "Camera Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання камери локалізовано"

msgid "Microphone Usage Description"
msgstr "Опис використання мікрофона"

msgid "Microphone Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання мікрофона локалізовано"

msgid "Photolibrary Usage Description"
msgstr "Опис використання бібліотеки світлин"

msgid "Photolibrary Usage Description Localized"
msgstr "Фотобібліотека Використання Опис Локалізовано"

msgid "Tracking Enabled"
msgstr "Відстеження ввімкнено"

msgid "Tracking Domains"
msgstr "Відстеження доменів"

msgid "Icons"
msgstr "Піктограми"

msgid "Icon 1024 X 1024"
msgstr "Значок 1024 X 1024"

msgid "Icon 1024 X 1024 Dark"
msgstr "Значок 1024 X 1024 Темний"

msgid "Icon 1024 X 1024 Tinted"
msgstr "Значок 1024 X 1024 Тонований"

msgid "Export Console Wrapper"
msgstr "Експорт консольної оболонки"

msgid "Binary Format"
msgstr "Двійковий формат"

msgid "Embed PCK"
msgstr "Вбудувати PCK"

msgid "Texture Format"
msgstr "Формат текстури"

msgid "S3TC BPTC"
msgstr "S3TC BPTC"

msgid "ETC2 ASTC"
msgstr "ETC2 ASTC"

msgid "Export Path"
msgstr "Шлях експорту"

msgid "Label"
msgstr "Мітка"

msgid "Read Only"
msgstr "Лише для читання"

msgid "Flat"
msgstr "Плоска"

msgid "Control State"
msgstr "Стан керування"

msgid "Hide Slider"
msgstr "Приховати повзунок"

msgid "Editing Integer"
msgstr "Редагування цілого числа"

msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"

msgid "Retarget"
msgstr "Перенацілення"

msgid "Bone Renamer"
msgstr "Перейменування кісток"

msgid "Rename Bones"
msgstr "Перейменувати кістки"

msgid "Unique Node"
msgstr "Унікальний вузол"

msgid "Make Unique"
msgstr "Зробити унікальним"

msgid "Skeleton Name"
msgstr "Назва скелета"

msgid "Rest Fixer"
msgstr "Фіксатор відпочинку"

msgid "Apply Node Transforms"
msgstr "Застосувати перетворення вузлів"

msgid "Normalize Position Tracks"
msgstr "Нормалізація доріжок позиції"

msgid "Reset All Bone Poses After Import"
msgstr "Скинути всі пози кісток після імпорту"

msgid "Retarget Method"
msgstr "Метод перенацілювання"

msgid "Keep Global Rest on Leftovers"
msgstr "Зберігайте Global Rest на залишках"

msgid "Use Global Pose"
msgstr "Використовувати Глобальну Позу"

msgid "Original Skeleton Name"
msgstr "Оригінальна назва скелета"

msgid "Fix Silhouette"
msgstr "Виправити силует"

msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

msgid "Threshold"
msgstr "Поріг"

msgid "Base Height Adjustment"
msgstr "Регулювання висоти основи"

msgid "Remove Tracks"
msgstr "Видалення доріжок"

msgid "Except Bone Transform"
msgstr "За винятком кісткового перетворення"

msgid "Unimportant Positions"
msgstr "Неважливі позиції"

msgid "Unmapped Bones"
msgstr "Некартовані кістки"

msgid "Generate Tangents"
msgstr "Згенерувати точки"

msgid "Generate LODs"
msgstr "Згенерувати LOD(и)"

msgid "Generate Shadow Mesh"
msgstr "Створіть тіньову сітку"

msgid "Generate Lightmap UV2"
msgstr "Створіть Lightmap UV2"

msgid "Generate Lightmap UV2 Texel Size"
msgstr "Створіть розмір текселів Lightmap UV2"

msgid "Scale Mesh"
msgstr "Масштабувати сітку"

msgid "Offset Mesh"
msgstr "Зміщення сітки"

msgid "Force Disable Mesh Compression"
msgstr "Примусово вимкнути стиснення сітки"

msgid "Node"
msgstr "Вузол"

msgid "Node Type"
msgstr "Тип вузла"

msgid "Script"
msgstr "Скрипт"

msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

msgid "Skip Import"
msgstr "Пропустити імпорт"

msgid "Generate"
msgstr "Створити"

msgid "NavMesh"
msgstr "Навігаційна сітка"

msgid "Body Type"
msgstr "Тип тіла"

msgid "Shape Type"
msgstr "Тип форми"

msgid "Physics Material Override"
msgstr "Перевизначення матеріалу фізики"

msgid "Layer"
msgstr "Шар"

msgid "Mask"
msgstr "Маска"

msgid "Mesh Instance"
msgstr "Екземпляр Mesh"

msgid "Layers"
msgstr "Шари"

msgid "Visibility Range Begin"
msgstr "Початок діапазону видимості"

msgid "Visibility Range Begin Margin"
msgstr "Початкова межа діапазону видимості"

msgid "Visibility Range End"
msgstr "Кінець діапазону видимості"

msgid "Visibility Range End Margin"
msgstr "Кінцевий край діапазону видимості"

msgid "Visibility Range Fade Mode"
msgstr "Режим згасання діапазону видимості"

msgid "Cast Shadow"
msgstr "Накласти тінь"

msgid "Decomposition"
msgstr "Розкладання"

msgid "Advanced"
msgstr "Додатково"

msgid "Precision"
msgstr "Точність"

msgid "Max Concavity"
msgstr "Макс Увігнутість"

msgid "Symmetry Planes Clipping Bias"
msgstr "Зсув відсікання площин симетрії"

msgid "Revolution Axes Clipping Bias"
msgstr "Революційні осі відсікання"

msgid "Min Volume per Convex Hull"
msgstr "Мінімальний об'єм на опуклу оболонку"

msgid "Resolution"
msgstr "Роздільна здатність"

msgid "Max Num Vertices per Convex Hull"
msgstr "Максимальна кількість вершин на опуклу оболонку"

msgid "Plane Downsampling"
msgstr "Площинне зниження частоти дискретизації"

msgid "Convexhull Downsampling"
msgstr "Зменшення роздільної здатності опуклої оболонки"

msgid "Normalize Mesh"
msgstr "Нормалізувати сітку"

msgid "Convexhull Approximation"
msgstr "Апроксимація Convexhull"

msgid "Max Convex Hulls"
msgstr "Максимальна опукла оболонка"

msgid "Project Hull Vertices"
msgstr "Вершини оболонки проекту"

msgid "Primitive"
msgstr "Примітиви"

msgid "Height"
msgstr "Висота"

msgid "Radius"
msgstr "Радіус"

msgid "Occluder"
msgstr "Оклюдер"

msgid "Simplification Distance"
msgstr "Спрощення відстані"

msgid "Save to File"
msgstr "Зберегти у файл"

msgid "Shadow Meshes"
msgstr "Тіньові сітки"

msgid "Lightmap UV"
msgstr "UV Карти освітлення"

msgid "LODs"
msgstr "LOD(и)"

msgid "Normal Merge Angle"
msgstr "Нормальний кут злиття"

msgid "Use External"
msgstr "Використовувати зовнішні"

msgid "Loop Mode"
msgstr "Режим переміщення"

msgid "Keep Custom Tracks"
msgstr "Зберігати нетипові доріжки"

msgid "Slices"
msgstr "Зрізи"

msgid "Amount"
msgstr "Кількість"

msgid "Optimizer"
msgstr "Оптимізатор"

msgid "Max Velocity Error"
msgstr "Помилка максимальної швидкості"

msgid "Max Angular Error"
msgstr "Макс. кутова похибка"

msgid "Max Precision Error"
msgstr "Максимальна похибка точності"

msgid "Page Size"
msgstr "Розмір сторінки"

msgid "Import Tracks"
msgstr "Імпорт доріжок"

msgid "Rest Pose"
msgstr "Поза відпочинку"

msgid "Load Pose"
msgstr "Поза навантаження"

msgid "External Animation Library"
msgstr "Зовнішня бібліотека анімації"

msgid "Selected Animation"
msgstr "Вибрана анімація"

msgid "Selected Timestamp"
msgstr "Вибрана позначка часу"

msgid "Bone Map"
msgstr "Карта кістки"

msgid "Nodes"
msgstr "Вузли"

msgid "Root Type"
msgstr "Тип кореня"

msgid "Root Name"
msgstr "Назва кореня"

msgid "Root Script"
msgstr "Кореневий скрипт"

msgid "Apply Root Scale"
msgstr "Застосувати кореневу шкалу"

msgid "Root Scale"
msgstr "Коренева луска"

msgid "Import as Skeleton Bones"
msgstr "Імпортувати як кістки скелета"

msgid "Use Name Suffixes"
msgstr "Використовувати суфікси імен"

msgid "Use Node Type Suffixes"
msgstr "Використовувати суфікси типів вузлів"

msgid "Meshes"
msgstr "Меші"

msgid "Ensure Tangents"
msgstr "Забезпечити дотичність"

msgid "Create Shadow Meshes"
msgstr "Створити меш шейдера"

msgid "Light Baking"
msgstr "Запікання світла"

msgid "Lightmap Texel Size"
msgstr "Розмір текселів карти освітлення"

msgid "Force Disable Compression"
msgstr "Примусово вимкнути стиснення"

msgid "Skins"
msgstr "Оболонки"

msgid "Use Named Skins"
msgstr "Використати іменовані оболонки"

msgid "FPS"
msgstr "Кадри за секунду"

msgid "Trimming"
msgstr "Обрізання"

msgid "Remove Immutable Tracks"
msgstr "Видалити незмінні треки"

msgid "Import Rest as Reset"
msgstr "Імпорт Rest як Reset"

msgid "Import Script"
msgstr "Скрипт імпорту"

msgid "Materials"
msgstr "Матеріали"

msgid "Extract"
msgstr "Витяг"

msgid "Extract Format"
msgstr "Формат вилучення"

msgid "Extract Path"
msgstr "Вилучення шлях"

msgid "Antialiasing"
msgstr "Згладжування"

msgid "Generate Mipmaps"
msgstr "Створення Mipmaps"

msgid "Disable Embedded Bitmaps"
msgstr "Вимкнути вбудовані растрові зображення"

msgid "Multichannel Signed Distance Field"
msgstr "Багатоканальне поле відстані зі знаком"

msgid "MSDF Pixel Range"
msgstr "Діапазон пікселів MSDF"

msgid "MSDF Size"
msgstr "Розмір MSDF"

msgid "Allow System Fallback"
msgstr "Дозволити резервну систему"

msgid "Force Autohinter"
msgstr "Примусовий автохінтер"

msgid "Modulate Color Glyphs"
msgstr "Модуляція кольорових гліфів"

msgid "Hinting"
msgstr "Уточнення"

msgid "Subpixel Positioning"
msgstr "Розташування субпікселів"

msgid "Keep Rounding Remainders"
msgstr "Продовжуйте округлювати залишки"

msgid "Oversampling"
msgstr "Передискретизація"

msgid "Metadata Overrides"
msgstr "Перевизначення метаданих"

msgid "Language Support"
msgstr "Підтримка мови"

msgid "Script Support"
msgstr "Підтримка скриптів"

msgid "OpenType Features"
msgstr "Функції OpenType"

msgid "Fallbacks"
msgstr "Резерв"

msgid "Compress"
msgstr "Стиснути"

msgid "Language"
msgstr "Мова"

msgid "Outline Size"
msgstr "Розмір обведення"

msgid "Variation"
msgstr "Дисперсія"

msgid "OpenType"
msgstr "Відкритий Тип"

msgid "Embolden"
msgstr "Емболден"

msgid "Face Index"
msgstr "Індекс обличчя"

msgid "Transform"
msgstr "Перетворення"

msgid "Create From"
msgstr "Створити на основі"

msgid "Scaling Mode"
msgstr "Режим масштабування"

msgid "Delimiter"
msgstr "Роздільник"

msgid "Unescape Keys"
msgstr "Клавіші для скасування виходу"

msgid "Unescape Translations"
msgstr "Переклади Unescape"

msgid "Character Ranges"
msgstr "Діапазони символів"

msgid "Kerning Pairs"
msgstr "Кернінгові пари"

msgid "Columns"
msgstr "Стовпчики"

msgid "Rows"
msgstr "Ряди"

msgid "Image Margin"
msgstr "Поле зображення"

msgid "Character Margin"
msgstr "Поле символу"

msgid "Ascent"
msgstr "Підйом"

msgid "Descent"
msgstr "Спуск"

msgid "High Quality"
msgstr "Висока якість"

msgid "Lossy Quality"
msgstr "Низька якість"

msgid "UASTC Level"
msgstr "Рівень UASTC"

msgid "RDO Quality Loss"
msgstr "Втрата якості RDO"

msgid "HDR Compression"
msgstr "Стиснення HDR"

msgid "Channel Pack"
msgstr "Пакет каналів"

msgid "Mipmaps"
msgstr "MIP-текстурування"

msgid "Limit"
msgstr "Обмеження"

msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальний"

msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальний"

msgid "Arrangement"
msgstr "Аранжування"

msgid "Layout"
msgstr "Макет"

msgid "Base Scale"
msgstr "Базовий масштаб"

msgid "Saturation"
msgstr "Насиченість"

msgid "Color Map"
msgstr "Карта кольорів"

msgid "Normal Map"
msgstr "Нормальне картографування"

msgid "Roughness"
msgstr "Шорсткість"

msgid "Src Normal"
msgstr "Src Нормал"

msgid "Process"
msgstr "Обробка"

msgid "Channel Remap"
msgstr "Перепризначення каналу"

msgid "Red"
msgstr "Червоний"

msgid "Green"
msgstr "Зелений"

msgid "Blue"
msgstr "Синій"

msgid "Alpha"
msgstr "Альфа"

msgid "Fix Alpha Border"
msgstr "Виправити прозору рамку"

msgid "Premult Alpha"
msgstr "Попереднє множення альфи"

msgid "Normal Map Invert Y"
msgstr "Інвертування Y нормальної карти"

msgid "HDR as sRGB"
msgstr "HDR як sRGB"

msgid "HDR Clamp Exposure"
msgstr "HDR Clamp експозиція"

msgid "Size Limit"
msgstr "Обмеження розміру"

msgid "Detect 3D"
msgstr "Виявити 3D (Detect 3D)"

msgid "Compress To"
msgstr "Стиснути до"

msgid "SVG"
msgstr "SVG"

msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

msgid "Scale with Editor Scale"
msgstr "Масштабування за допомогою редактора масштабування"

msgid "Convert Colors with Editor Theme"
msgstr "Конвертувати кольори за допомогою теми редактора"

msgid "Atlas File"
msgstr "Файл атласу"

msgid "Import Mode"
msgstr "Режим імпортування"

msgid "Crop to Region"
msgstr "Обрізати до регіону"

msgid "Trim Alpha Border From Region"
msgstr "Обрізати прозору рамку з області"

msgctxt "Enforce"
msgid "Force"
msgstr "Сила"

msgid "8 Bit"
msgstr "8-бітова"

msgid "Mono"
msgstr "Моно"

msgid "Max Rate"
msgstr "Макс. частота"

msgid "Max Rate Hz"
msgstr "Макс. частота (Гц)"

msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

msgid "Trim"
msgstr "Обрізати"

msgid "Normalize"
msgstr "Нормалізувати"

msgid "Loop Begin"
msgstr "Початок циклу"

msgid "Loop End"
msgstr "Кінець циклу"

msgid "Draw Label"
msgstr "Накладна етикетка"

msgid "Draw Background"
msgstr "Малюнок фон"

msgid "Checkable"
msgstr "Можна позначати"

msgid "Checked"
msgstr "Позначено"

msgid "Draw Warning"
msgstr "Попередження малювання"

msgid "Keying"
msgstr "Набір"

msgid "Deletable"
msgstr "Видалити"

msgid "Selectable"
msgstr "Можливість вибору"

msgid "Use Folding"
msgstr "Використовувати складування"

msgid "Name Split Ratio"
msgstr "Коефіцієнт розподілу імені"

msgid "Base Type"
msgstr "Базовий тип"

msgid "Editable"
msgstr "Можна редагувати"

msgid "Toggle Mode"
msgstr "Перемкнути режим"

msgid "Main Run Args"
msgstr "Аргументи основного запуску"

msgid "Templates Search Path"
msgstr "Шлях пошуку шаблонів"

msgid "Naming"
msgstr "Іменування"

msgid "Default Signal Callback Name"
msgstr "Ім'я сигналу зворотного виклику за замовчуванням"

msgid "Default Signal Callback to Self Name"
msgstr "Сигнал зворотного виклику за замовчуванням до власного імені"

msgid "Scene Name Casing"
msgstr "Регістр назв сцени"

msgid "Script Name Casing"
msgstr "Регістр імені сценарію"

msgid "Reimport Missing Imported Files"
msgstr "Повторно імпортувати пропущені імпортовані файли"

msgid "Use Multiple Threads"
msgstr "Використання кількох потоків"

msgid "Atlas Max Width"
msgstr "Максимальна ширина Atlas"

msgid "Export"
msgstr "Експортування"

msgid "Convert Text Resources to Binary"
msgstr "Перетворювати текстові ресурси на двійкові"

msgid "Version Control"
msgstr "Керування версіями"

msgid "Plugin Name"
msgstr "Назва додатка"

msgid "Autoload on Startup"
msgstr "Автозавантаження при запуску"

msgid "ID"
msgstr "Ідентифікатор"

msgid "Texture"
msgstr "Текстура"

msgid "Margins"
msgstr "Поля"

msgid "Separation"
msgstr "Розділення"

msgid "Texture Region Size"
msgstr "Розмір області текстури"

msgid "Use Texture Padding"
msgstr "Використовувати текстурного відступу"

msgid "Atlas Coords"
msgstr "Атласні координати"

msgid "Size in Atlas"
msgstr "Розмір в атласі"

msgid "Alternative ID"
msgstr "Альтернативний ідентифікатор"

msgid "Speed"
msgstr "Швидкість"

msgid "Frames Count"
msgstr "Кількість кадрів"

msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

msgid "Current Group Idx"
msgstr "Поточний ідентифікатор групи"

msgid "Current Bone Idx"
msgstr "Поточний Bone Idx"

msgid "Editors"
msgstr "Редактори"

msgid "3D Gizmos"
msgstr "Просторові гізмо"

msgid "Gizmo Colors"
msgstr "Кольори гізмо"

msgid "Particles Emission Shape"
msgstr "Форма випромінювання частинок"

msgid "Interface"
msgstr "Інтерфейс"

msgid "Editor Language"
msgstr "Мова редактора"

msgid "Use Threads"
msgstr "Використовувати потоки обробки"

msgid "Localize Settings"
msgstr "Параметри локалізації"

msgid "Dock Tab Style"
msgstr "Стиль вкладки Dock"

msgid "Bottom Dock Tab Style"
msgstr "Стиль нижньої вкладки Dock"

msgid "UI Layout Direction"
msgstr "Напрямок макета інтерфейсу користувача"

msgid "Display Scale"
msgstr "Масштаб показу"

msgid "Custom Display Scale"
msgstr "Нетиповий масштаб дисплея"

msgid "Editor Screen"
msgstr "Екран редактора"

msgid "Tablet Driver"
msgstr "Драйвер планшета"

msgid "Project Manager Screen"
msgstr "Екран менеджера проекту"

msgid "Connection"
msgstr "Підключення"

msgid "Check for Updates"
msgstr "Перевірити наявність оновлень"

msgid "Use Embedded Menu"
msgstr "Використання вбудованого меню"

msgid "Use Native File Dialogs"
msgstr "Використовувати рідні діалоги файлів"

msgid "Expand to Title"
msgstr "Розгорнути до заголовка"

msgid "Main Font Size"
msgstr "Основний розмір шрифту"

msgid "Code Font Size"
msgstr "Розмір шрифту коду"

msgid "Main Font Custom OpenType Features"
msgstr "Функції налаштування основного шрифту OpenType"

msgid "Code Font Contextual Ligatures"
msgstr "Контекстні лігатури кодового шрифту"

msgid "Code Font Custom OpenType Features"
msgstr "Користувацькі функції OpenType шрифту коду"

msgid "Code Font Custom Variations"
msgstr "Користувацькі варіанти шрифту коду"

msgid "Font Antialiasing"
msgstr "Згладжування шрифту"

msgid "Font Hinting"
msgstr "Підказка шрифту"

msgid "Font Subpixel Positioning"
msgstr "Позиціонування субпікселів шрифту"

msgid "Font Disable Embedded Bitmaps"
msgstr "Шрифт Вимкнути вбудовані растрові зображення"

msgid "Font Allow MSDF"
msgstr "Дозволити шрифт MSDF"

msgid "Main Font"
msgstr "Основний шрифт"

msgid "Main Font Bold"
msgstr "Жирний основний шрифт"

msgid "Code Font"
msgstr "Шрифт коду"

msgid "Dragging Hover Wait Seconds"
msgstr "Секунди очікування при перетягуванні"

msgid "Separate Distraction Mode"
msgstr "Окремий режим без відволікання"

msgid "Automatically Open Screenshots"
msgstr "Автоматично відкривати знімки вікон"

msgid "Single Window Mode"
msgstr "Режим єдиного вікна"

msgid "Mouse Extra Buttons Navigate History"
msgstr "Додаткові кнопки миші для навігації журналом"

msgid "Save Each Scene on Quit"
msgstr "Зберігати усі сцени при виході"

msgid "Save on Focus Loss"
msgstr "Заощаджуйте на втраті фокусу"

msgid "Accept Dialog Cancel OK Buttons"
msgstr "Погоджувати діалогові кнопки Скасувати ОК"

msgid "Show Internal Errors in Toast Notifications"
msgstr "Показувати внутрішні помилки у спливаючих сповіщеннях"

msgid "Show Update Spinner"
msgstr "Показувати індикатор оновлення"

msgid "Low Processor Mode Sleep (µsec)"
msgstr "Низький режим сну процесора (мкс)"

msgid "Unfocused Low Processor Mode Sleep (µsec)"
msgstr "Несфокусований низький рівень сну в режимі процесора (мкс)"

msgid "Import Resources When Unfocused"
msgstr "Імпортуйте ресурси, коли вони не сфокусовані"

msgid "V-Sync Mode"
msgstr "Режим верт. синхронізації"

msgid "Update Continuously"
msgstr "Оновлювати неперервно"

msgid "Collapse Main Menu"
msgstr "Згорнути головне меню"

msgid "Show Scene Tree Root Selection"
msgstr "Показувати кореневе позначення ієрархії сцени"

msgid "Derive Script Globals by Name"
msgstr "Отримайте глобальні значення сценарію за назвою"

msgid "Docks"
msgstr "Панелі"

msgid "Scene Tree"
msgstr "Ієрархія сцен"

msgid "Ask Before Revoking Unique Name"
msgstr "Запитувати перед відкликанням унікального імені"

msgid "Inspector"
msgstr "Інспектор"

msgid "Max Array Dictionary Items per Page"
msgstr "Макс. масив словникових елементів на сторінку"

msgid "Show Low Level OpenType Features"
msgstr "Показати низькорівневі функції OpenType"

msgid "Float Drag Speed"
msgstr "Швидкість перетягування"

msgid "Integer Drag Speed"
msgstr "Цілочисельна швидкість перетягування"

msgid "Nested Color Mode"
msgstr "Режим вкладених кольорів"

msgid "Delimitate All Container and Resources"
msgstr "Розмежуйте всі контейнери та ресурси"

msgid "Default Property Name Style"
msgstr "Типовий стиль назв властивостей"

msgid "Default Float Step"
msgstr "Типовий крок пересування"

msgid "Disable Folding"
msgstr "Вимкнути згортання"

msgid "Auto Unfold Foreign Scenes"
msgstr "Автоматично розгортати сторонні сцени"

msgid "Horizontal Vector2 Editing"
msgstr "Редагування горизонтального вектора2"

msgid "Horizontal Vector Types Editing"
msgstr "Редагування типів горизонтального вектора"

msgid "Open Resources in Current Inspector"
msgstr "Відкрити ресурси у поточному Інспекторі"

msgid "Resources to Open in New Inspector"
msgstr "Ресурси, які слід відкрити у новому Інспекторі"

msgid "Default Color Picker Mode"
msgstr "Режим вибору кольорів за замовчуванням"

msgid "Default Color Picker Shape"
msgstr "Типова форма палітри кольорів"

msgid "Color Picker Show Intensity"
msgstr "Інтенсивність показу за допомогою палітри кольорів"

msgid "Theme"
msgstr "Тема"

msgid "Follow System Theme"
msgstr "Слідкуйте за системною темою"

msgid "Style"
msgstr "Стиль"

msgid "Color Preset"
msgstr "Попередньо налаштований колір"

msgid "Spacing Preset"
msgstr "Попередній інтервал"

msgid "Icon and Font Color"
msgstr "Колір піктограм і шрифту"

msgid "Base Color"
msgstr "Базовий колір"

msgid "Accent Color"
msgstr "Колір акценту"

msgid "Use System Accent Color"
msgstr "Використовувати колір системного акценту"

msgid "Contrast"
msgstr "Контрастність"

msgid "Draw Extra Borders"
msgstr "Малювати додаткові рамки"

msgid "Icon Saturation"
msgstr "Насиченість піктограм"

msgid "Draw Relationship Lines"
msgstr "Малювати лінії зв'язку"

msgid "Relationship Line Opacity"
msgstr "Непрозорість лінії зв'язку"

msgid "Border Size"
msgstr "Розмір рамки"

msgid "Corner Radius"
msgstr "Радіус кутового скруглення"

msgid "Base Spacing"
msgstr "Базовий інтервал"

msgid "Additional Spacing"
msgstr "Додаткові інтервали"

msgid "Custom Theme"
msgstr "Нетипова тема"

msgid "Touchscreen"
msgstr "Сенсорний екран"

msgid "Enable Touch Optimizations"
msgstr "Увімкнути оптимізацію сенсорного керування"

msgid "Scale Gizmo Handles"
msgstr "Масштабні ручки Gizmo"

msgid "Touch Actions Panel"
msgstr "Панель дій із сенсорним керуванням"

msgid "Scene Tabs"
msgstr "Вкладки сцен"

msgid "Display Close Button"
msgstr "Відображати кнопку закриття"

msgid "Show Thumbnail on Hover"
msgstr "Показувати мініатюру при наведенні"

msgid "Maximum Width"
msgstr "Максимальна ширина"

msgid "Show Script Button"
msgstr "Показувати кнопку скрипту"

msgid "Restore Scenes on Load"
msgstr "Відновлення сцен під час завантаження"

msgid "Auto Select Current Scene File"
msgstr "Автоматичний вибір поточного файлу сцени"

msgid "Multi Window"
msgstr "Багато вікон"

msgid "Restore Windows on Load"
msgstr "Відновити Windows під час завантаження"

msgid "Maximize Window"
msgstr "Розгорнути вікно"

msgid "FileSystem"
msgstr "Файлова система"

msgid "External Programs"
msgstr "Зовнішні програми"

msgid "Raster Image Editor"
msgstr "Редактор растрових зображень"

msgid "Vector Image Editor"
msgstr "Редактор векторних зображень"

msgid "Audio Editor"
msgstr "Аудіоредактор"

msgid "3D Model Editor"
msgstr "Редактор 3D моделей"

msgid "Terminal Emulator"
msgstr "Емулятор терміналу"

msgid "Terminal Emulator Flags"
msgstr "Прапори емулятора терміналу"

msgid "Directories"
msgstr "Каталоги"

msgid "Autoscan Project Path"
msgstr "Автоматичне сканування шляху проєкту"

msgid "Default Project Path"
msgstr "Шлях проекту за замовчуванням"

msgid "On Save"
msgstr "При зберіганні"

msgid "Compress Binary Resources"
msgstr "Стискати двійкові ресурси"

msgid "Safe Save on Backup then Rename"
msgstr "Безпечне зберігання при резервному копіюванні і перейменування"

msgid "Warn on Saving Large Text Resources"
msgstr "Попереджати про збереження великих текстових ресурсів"

msgid "File Server"
msgstr "Файловий сервер"

msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "File Dialog"
msgstr "Діалогове вікно файлів"

msgid "Show Hidden Files"
msgstr "Показувати приховані файли"

msgid "Display Mode"
msgstr "Режим показу"

msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Розмір мініатюр"

msgid "Quick Open Dialog"
msgstr "Діалогове вікно швидкого відкриття"

msgid "Max Results"
msgstr "Максимальний результат"

msgid "Instant Preview"
msgstr "Миттєвий попередній перегляд"

msgid "Show Search Highlight"
msgstr "Показати підсвічування пошуку"

msgid "Enable Fuzzy Matching"
msgstr "Увімкнути нечітку відповідність"

msgid "Max Fuzzy Misses"
msgstr "Макс Фазі промахується"

msgid "Include Addons"
msgstr "Включати додатки"

msgid "Default Display Mode"
msgstr "Режим відображення за замовчуванням"

msgid "Blender"
msgstr "Блендер"

msgid "Blender Path"
msgstr "Шлях Blender"

msgid "RPC Port"
msgstr "Порт RPC"

msgid "RPC Server Uptime"
msgstr "Час роботи сервера RPC"

msgid "FBX"
msgstr "FBX"

msgid "FBX2glTF Path"
msgstr "Шлях FBX2glTF"

msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"

msgid "OIDN"
msgstr "OIDN"

msgid "OIDN Denoise Path"
msgstr "Шлях усунення шуму OIDN"

msgid "Ask Before Deleting Related Animation Tracks"
msgstr "Запитувати перед видаленням пов’язаних доріжок анімації"

msgid "Start Create Dialog Fully Expanded"
msgstr "Запускати із повністю розгорнутим вікном створення"

msgid "Auto Expand to Selected"
msgstr "Автоматичне розширення до вибраного"

msgid "Center Node on Reparent"
msgstr "Центральний вузол на Reparent"

msgid "Hide Filtered Out Parents"
msgstr "Приховати відфільтровані батьківські елементи"

msgid "Accessibility Warnings"
msgstr "Попередження щодо доступності"

msgid "Always Show Folders"
msgstr "Завжди показувати теки"

msgid "TextFile Extensions"
msgstr "Розширення TextFile"

msgid "Other File Extensions"
msgstr "Інші розширення файлів"

msgid "Property Editor"
msgstr "Редактор властивостей"

msgid "Auto Refresh Interval"
msgstr "Інтервал автооновлення"

msgid "Subresource Hue Tint"
msgstr "Ухил відтінку підресурсів"

msgid "Text Editor"
msgstr "Текстовий редактор"

msgid "Color Theme"
msgstr "Тема кольорів"

msgid "Highlighting"
msgstr "Підсвічування"

msgid "Comment Markers"
msgstr "Маркери коментарів"

msgid "Critical List"
msgstr "Критичний список"

msgid "Warning List"
msgstr "Список попереджень"

msgid "Notice List"
msgstr "Список повідомлень"

msgid "Appearance"
msgstr "Вигляд"

msgid "Enable Inline Color Picker"
msgstr "Увімкнути вбудований вибір кольору"

msgid "Caret"
msgstr "Позначка вставки"

msgid "Caret Blink"
msgstr "Блимання каретки"

msgid "Caret Blink Interval"
msgstr "Інтервал блимання каретки"

msgid "Highlight Current Line"
msgstr "Підсвічувати поточний рядок"

msgid "Highlight All Occurrences"
msgstr "Підсвічувати усі входження"

msgid "Guidelines"
msgstr "Лінії підказки"

msgid "Show Line Length Guidelines"
msgstr "Показувати лінії-підказки для довжини рядків"

msgid "Line Length Guideline Soft Column"
msgstr "Позиція лінії-підказки м'якого перенесення довгого рядка"

msgid "Line Length Guideline Hard Column"
msgstr "Позиція лінії-підказки жорсткого перенесення довгого рядка"

msgid "Gutters"
msgstr "Поле збоку"

msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Показувати номери рядків"

msgid "Line Numbers Zero Padded"
msgstr "Номери рядків із нульовою фаскою"

msgid "Highlight Type Safe Lines"
msgstr "Підсвічувати рядки із безпечними типами"

msgid "Show Info Gutter"
msgstr "Показувати збоку інформацію"

msgid "Minimap"
msgstr "Мінікарта"

msgid "Show Minimap"
msgstr "Показувати мінікарту"

msgid "Minimap Width"
msgstr "Ширина мінікарти"

msgid "Lines"
msgstr "Рядки"

msgid "Code Folding"
msgstr "Згортання коду"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Перенесення слів"

msgid "Autowrap Mode"
msgstr "Режим автозгортки"

msgid "Whitespace"
msgstr "Вільний простір"

msgid "Draw Tabs"
msgstr "Візуалізація табуляцій"

msgid "Draw Spaces"
msgstr "Візуалізація пробілів"

msgid "Line Spacing"
msgstr "Інтервал між рядками"

msgid "Behavior"
msgstr "Поведінка"

msgid "Empty Selection Clipboard"
msgstr "Очистити буфер обміну"

msgid "Move Caret on Right Click"
msgstr "Переміщати карет кліком ПКМ"

msgid "Scroll Past End of File"
msgstr "Прокручувати за межі кінця файлу"

msgid "Smooth Scrolling"
msgstr "Плавне гортання"

msgid "V Scroll Speed"
msgstr "Швидкість верт. гортання"

msgid "Drag and Drop Selection"
msgstr "Перетягувати виділене"

msgid "Stay in Script Editor on Node Selected"
msgstr "Залишатися в редакторі скриптів на вибраному вузлі"

msgid "Open Script When Connecting Signal to Existing Method"
msgstr "Відкрити скрипт під час підключення сигналу до існуючого методу"

msgid "Use Default Word Separators"
msgstr "Використовувати роздільники слів за умовчанням"

msgid "Use Custom Word Separators"
msgstr "Використовувати спеціальні роздільники слів"

msgid "Custom Word Separators"
msgstr "Спеціальні роздільники слів"

msgid "Indent"
msgstr "Відступ"

msgid "Auto Indent"
msgstr "Автовідступ"

msgid "Indent Wrapped Lines"
msgstr "Відступи перенесених рядків"

msgid "Files"
msgstr "Файли"

msgid "Trim Trailing Whitespace on Save"
msgstr "Обрізати кінцеві пробіли при зберіганні"

msgid "Trim Final Newlines on Save"
msgstr "Обрізати останній новий рядок під час збереження"

msgid "Autosave Interval Secs"
msgstr "Інтервал автозбереження у секундах"

msgid "Restore Scripts on Load"
msgstr "Відновлювати скрипти при завантаженні"

msgid "Convert Indent on Save"
msgstr "Перетворювати відступи при зберіганні"

msgid "Auto Reload Scripts on External Change"
msgstr "Автоматично перезавантажувати скрипти при зміні зовні"

msgid "Auto Reload and Parse Scripts on Save"
msgstr "Автоматичне перезавантаження та аналіз сценаріїв під час збереження"

msgid "Open Dominant Script on Scene Change"
msgstr "Відкрийте домінуючий скрипт під час зміни сцени"

msgid "Drop Preload Resources as UID"
msgstr "Видалити ресурси попереднього завантаження як UID"

msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

msgid "Enable Tooltips"
msgstr "Увімкнути підказки"

msgid "Script List"
msgstr "Список скриптів"

msgid "Show Members Overview"
msgstr "Показувати огляд елементів"

msgid "Sort Members Outline Alphabetically"
msgstr "Упорядковувати огляд елементів за абеткою"

msgid "Script Temperature Enabled"
msgstr "Виберіть файл шаблону"

msgid "Script Temperature History Size"
msgstr "Розмір журналу температури скриптів"

msgid "Highlight Scene Scripts"
msgstr "Виділіть сценарії сцени"

msgid "Group Help Pages"
msgstr "Згрупувати позначені"

msgid "Sort Scripts By"
msgstr "Створити скрипт"

msgid "List Script Names As"
msgstr "Показувати список назв скриптів як"

msgid "External"
msgstr "Зовнішній"

msgid "Exec Path"
msgstr "Шлях експорту"

msgid "Exec Flags"
msgstr "Виконувані прапорці"

msgid "Completion"
msgstr "Завершення"

msgid "Idle Parse Delay"
msgstr "Затримка відкладеної обробки"

msgid "Idle Parse Delay with Errors Found"
msgstr "Затримка розбору в режимі очікування з виявленими помилками"

msgid "Auto Brace Complete"
msgstr "Автоматичне доповнення дужок"

msgid "Code Complete Enabled"
msgstr "Код завершено ввімкнено"

msgid "Code Complete Delay"
msgstr "Затримка доповнення коду"

msgid "Put Callhint Tooltip Below Current Line"
msgstr "Розташовувати підказку викликів під поточним рядком"

msgid "Complete File Paths"
msgstr "Повні шляхи до файлів"

msgid "Add Type Hints"
msgstr "Додати підказки щодо типу"

msgid "Add String Name Literals"
msgstr "Додайте літерали імені рядка"

msgid "Add Node Path Literals"
msgstr "Додайте літерали шляху вузла"

msgid "Use Single Quotes"
msgstr "Одинарні лапки"

msgid "Colorize Suggestions"
msgstr "Розфарбуйте пропозиції"

msgid "Use External Editor"
msgstr "Зневадження за допомогою зовнішнього редактора"

msgid "Help"
msgstr "Довідка"

msgid "Show Help Index"
msgstr "Показати покажчик довідки"

msgid "Help Font Size"
msgstr "Розмір шрифту довідки"

msgid "Help Source Font Size"
msgstr "Довідка Джерело Розмір шрифту"

msgid "Help Title Font Size"
msgstr "Розмір шрифту заголовка довідки"

msgid "Class Reference Examples"
msgstr "Приклади посилання на клас"

msgid "Sort Functions Alphabetically"
msgstr "Упорядкувати функції за абеткою"

msgid "Grid Map"
msgstr "Карта сітки"

msgid "Pick Distance"
msgstr "Відстань вибору"

msgid "Preview Size"
msgstr "Розмір попереднього перегляду"

msgid "Primary Grid Color"
msgstr "Основний колір сітки"

msgid "Secondary Grid Color"
msgstr "Колір вторинної сітки"

msgid "Selection Box Color"
msgstr "Колір прямокутника позначення"

msgid "Active Selection Box Color"
msgstr "Колір активного поля вибору"

msgid "Instantiated"
msgstr "Вставлений екземпляр"

msgid "Joint"
msgstr "З’єднання"

msgid "AABB"
msgstr "AABB"

msgid "Stream Player 3D"
msgstr "Потокове мовлення просторового програвача"

msgid "Camera"
msgstr "Фотоапарат"

msgid "Decal"
msgstr "Декаль"

msgid "Fog Volume"
msgstr "Обсяг туману"

msgid "Particles"
msgstr "Частинки"

msgid "Particle Attractor"
msgstr "Притягувач частинок"

msgid "Particle Collision"
msgstr "Зіткнення частинок"

msgid "Joint Body A"
msgstr "З'єднання тіл A"

msgid "Joint Body B"
msgstr "З'єднання тіл B"

msgid "Lightmap Lines"
msgstr "Лінії карти світла"

msgid "Lightprobe Lines"
msgstr "Світлозондові лінії"

msgid "Reflection Probe"
msgstr "Вибір властивості"

msgid "Visibility Notifier"
msgstr "Сповіщувач щодо видимості"

msgid "Voxel GI"
msgstr "Воксель Г.І"

msgid "Path Tilt"
msgstr "Нахил шляху"

msgid "Skeleton"
msgstr "Каркас"

msgid "Selected Bone"
msgstr "Вибрана кістка"

msgid "CSG"
msgstr "CSG"

msgid "GridMap Grid"
msgstr "Сітка GridMap"

msgid "Spring Bone Joint"
msgstr "Весняний кістковий суглоб"

msgid "Spring Bone Collision"
msgstr "Весна Зіткнення Кістки"

msgid "Spring Bone Inside Collision"
msgstr "Зіткнення пружинної кістки всередині"

msgid "IK Chain"
msgstr "Ланцюг IK"

msgid "Gizmo Settings"
msgstr "Налаштування Gizmo"

msgid "Bone Axis Length"
msgstr "Довжина осі кістки"

msgid "Bone Shape"
msgstr "Форма кістки"

msgid "Path3D Tilt Disk Size"
msgstr "Розмір диска нахилу Path3D"

msgid "Lightmap GI Probe Size"
msgstr "Розмір зонда Lightmap GI"

msgid "Primary Grid Steps"
msgstr "Основні кроки сітки"

msgid "Grid Size"
msgstr "Розмір сітки"

msgid "Grid Division Level Max"
msgstr "Макс. рівень поділу сітки"

msgid "Grid Division Level Min"
msgstr "Мін. рівень поділу сітки"

msgid "Grid Division Level Bias"
msgstr "Ухил рівня поділу сітки"

msgid "Grid XZ Plane"
msgstr "Площина XZ сітки"

msgid "Grid XY Plane"
msgstr "Площина XY сітки"

msgid "Grid YZ Plane"
msgstr "Площина YZ сітки"

msgid "Default FOV"
msgstr "Поле зору за замовчуванням"

msgid "Default Z Near"
msgstr "За замовчуванням Z поблизу"

msgid "Default Z Far"
msgstr "За замовчуванням Z Far"

msgid "Invert X Axis"
msgstr "Інвертувати вісь X"

msgid "Invert Y Axis"
msgstr "Інвертувати вісь Y"

msgid "Navigation Scheme"
msgstr "Навігаційна схема"

msgid "Orbit Mouse Button"
msgstr "Кнопка орбіти миші"

msgid "Pan Mouse Button"
msgstr "Кнопка панорамування миші"

msgid "Zoom Mouse Button"
msgstr "Кнопка масштабування миші"

msgid "Zoom Style"
msgstr "Стиль масштабування"

msgid "Emulate Numpad"
msgstr "Імітувати цифрову панель"

msgid "Emulate 3 Button Mouse"
msgstr "Імітувати 3-кнопкову мишу"

msgid "Warped Mouse Panning"
msgstr "Зациклене панорамування мишею"

msgid "Navigation Feel"
msgstr "Поведінка навігації"

msgid "Orbit Sensitivity"
msgstr "Чутливість орбіти"

msgid "Translation Sensitivity"
msgstr "Чутливість перекладу"

msgid "Orbit Inertia"
msgstr "Інерція орбіти"

msgid "Translation Inertia"
msgstr "Інерція перенесення"

msgid "Zoom Inertia"
msgstr "Інерція масштабування"

msgid "Angle Snap Threshold"
msgstr "Поріг кутової прив'язки"

msgid "Show Viewport Rotation Gizmo"
msgstr "Показувати гаджет обертання панелі перегляду"

msgid "Show Viewport Navigation Gizmo"
msgstr "Показати Gizmo Viewport Navigation"

msgid "Freelook"
msgstr "Довільний огляд"

msgid "Freelook Navigation Scheme"
msgstr "Схема навігації Freelook"

msgid "Freelook Sensitivity"
msgstr "Чутливість довільного огляду"

msgid "Freelook Inertia"
msgstr "Інерція довільного огляду"

msgid "Freelook Base Speed"
msgstr "Базова швидкість Freelook"

msgid "Freelook Activation Modifier"
msgstr "Редагування активації Freelook"

msgid "Freelook Speed Zoom Link"
msgstr "Зв'язок швидкості масштабування довільного огляду"

msgid "Manipulator Gizmo Size"
msgstr "Розмір гаджета маніпулятора"

msgid "Manipulator Gizmo Opacity"
msgstr "Непрозорість гаджета маніпулятора"

msgid "Show Gizmo During Rotation"
msgstr "Показувати Гізмо під час обертання"

msgid "Grid Color"
msgstr "Колір сітки"

msgid "Guides Color"
msgstr "Колір напрямних"

msgid "Smart Snapping Line Color"
msgstr "Колір ліній інтелектуального прилипання"

msgid "Bone Width"
msgstr "Товщина кісток"

msgid "Bone Color 1"
msgstr "Колір кісток 1"

msgid "Bone Color 2"
msgstr "Колір кісток 2"

msgid "Bone Selected Color"
msgstr "Колір позначення кісток"

msgid "Bone IK Color"
msgstr "Колір IK кісток"

msgid "Bone Outline Color"
msgstr "Колір контуру кісток"

msgid "Bone Outline Size"
msgstr "Розмір контуру кісток"

msgid "Viewport Border Color"
msgstr "Колір рамки панелі перегляду"

msgid "Use Integer Zoom by Default"
msgstr "Використовувати цілочисельне масштабування за замовчуванням"

msgid "Zoom Speed Factor"
msgstr "Коефіцієнт швидкості масштабування"

msgid "Ruler Width"
msgstr "Ширина лінійки"

msgid "Auto Resample Delay"
msgstr "Затримка автоматичного ресемплування"

msgid "Bone Mapper"
msgstr "Картограф кісток"

msgid "Handle Colors"
msgstr "Кольори ручок"

msgid "Unset"
msgstr "Зняти"

msgid "Set"
msgstr "Встановити"

msgid "Missing"
msgstr "Відсутня"

msgid "Error"
msgstr "Помилка"

msgid "Panning"
msgstr "Панорамування"

msgid "2D Editor Panning Scheme"
msgstr "Схема панорамування 2D редактора"

msgid "Sub Editors Panning Scheme"
msgstr "Схема панорамування підредакторів"

msgid "Animation Editors Panning Scheme"
msgstr "Схема панорамування редакторів анімації"

msgid "Simple Panning"
msgstr "Просте панорамування"

msgid "2D Editor Pan Speed"
msgstr "Швидкість панорамування 2D редактора"

msgid "Tiles Editor"
msgstr "Редактор плиток"

msgid "Display Grid"
msgstr "Показувати сітку"

msgid "Highlight Selected Layer"
msgstr "Виділіть виділений шар"

msgid "Polygon Editor"
msgstr "Редактор полігонів"

msgid "Point Grab Radius"
msgstr "Радіус захоплення точки"

msgid "Show Previous Outline"
msgstr "Показувати попередній контур"

msgid "Auto Bake Delay"
msgstr "Затримка автоматичного випікання"

msgid "Default Animation Step"
msgstr "Крок анімації за замовчуванням"

msgid "Default FPS Mode"
msgstr "Режим FPS за замовчуванням"

msgid "Default FPS Compatibility"
msgstr "Сумісність FPS за замовчуванням"

msgid "Autorename Animation Tracks"
msgstr "Автоматично перейменовувати доріжки анімації"

msgid "Confirm Insert Track"
msgstr "Підтвердьте вставлення доріжки"

msgid "Default Create Bezier Tracks"
msgstr "Типове створення доріжок Безьє"

msgid "Default Create Reset Tracks"
msgstr "Створити доріжки RESET"

msgid "Insert at Current Time"
msgstr "Вставити в поточний час"

msgid "Onion Layers Past Color"
msgstr "Колір шарів кальки минулого"

msgid "Onion Layers Future Color"
msgstr "Колір шарів кальки майбутнього"

msgid "Shader Editor"
msgstr "Редактор шейдерів"

msgid "Restore Shaders on Load"
msgstr "Відновити шейдери під час завантаження"

msgid "Visual Editors"
msgstr "Візуальні редактори"

msgid "Minimap Opacity"
msgstr "Непрозорість мінікарти"

msgid "Lines Curvature"
msgstr "Кривизна ліній"

msgid "Grid Pattern"
msgstr "Візерунок сітки"

msgid "Visual Shader"
msgstr "Візуальний шейдер"

msgid "Port Preview Size"
msgstr "Розмір попереднього перегляду порту"

msgid "SSH"
msgstr "SSH"

msgid "SCP"
msgstr "SCP"

msgid "Window Placement"
msgstr "Розташування вікон"

msgid "Rect"
msgstr "Прямокутник"

msgid "Rect Custom Position"
msgstr "Нетипове розташування прямокутника"

msgid "Screen"
msgstr "Екран"

msgid "Android Window"
msgstr "Вікно Android"

msgid "Game Embed Mode"
msgstr "Режим вставки гри"

msgid "Auto Save"
msgstr "Автозбереження"

msgid "Save Before Running"
msgstr "Зберігати перед запуском"

msgid "Bottom Panel"
msgstr "Нижня панель"

msgid "Action on Play"
msgstr "Дія в Play"

msgid "Action on Stop"
msgstr "Дія при зупинці"

msgid "Output"
msgstr "Вивід"

msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифту"

msgid "Always Clear Output on Play"
msgstr "Завжди очищувати вивід при відтворенні"

msgid "Max Lines"
msgstr "Макс ліній"

msgid "Platforms"
msgstr "Платформи"

msgid "Linux/*BSD"
msgstr "Linux/*BSD"

msgid "Prefer Wayland"
msgstr "Віддайте перевагу Wayland"

msgid "Network Mode"
msgstr "Режим мережі"

msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP-проксі"

msgid "Host"
msgstr "Вузол"

msgid "Editor TLS Certificates"
msgstr "Сертифікати TLS редактора"

msgid "Enable TLS V 1"
msgstr "Увімкнути TLS версії 1"

msgid "Remote Host"
msgstr "Віддалений вузол"

msgid "Debugger"
msgstr "Засіб діагностики"

msgid "Auto Switch to Remote Scene Tree"
msgstr "Автоматичний перехід до віддаленого дерева сцен"

msgid "Auto Switch to Stack Trace"
msgstr "Автоматичний перехід до трасування стека"

msgid "Max Node Selection"
msgstr "Вибір максимального вузла"

msgid "Profiler Frame History Size"
msgstr "Розмір журналу панелі засобу профілювання"

msgid "Profiler Frame Max Functions"
msgstr "Перейменувати функцію"

msgid "Profiler Target FPS"
msgstr "Профільний цільовий FPS"

msgid "Remote Scene Tree Refresh Interval"
msgstr "Інтервал оновлення ієрархії віддаленої сцени"

msgid "Remote Inspect Refresh Interval"
msgstr "Інтервал оновлення віддаленого інспектування"

msgid "Profile Native Calls"
msgstr "Профіль Native Calls"

msgid "Username"
msgstr "Користувач"

msgid "SSH Public Key Path"
msgstr "Шлях до відкритого ключа SSH"

msgid "SSH Private Key Path"
msgstr "Шлях до закритого ключа SSH"

msgid "Input"
msgstr "Введення"

msgid "Buffering"
msgstr "Буферизація"

msgid "Agile Event Flushing"
msgstr "Зріле витирання подій"

msgid "Project Manager"
msgstr "Керування проєктами"

msgid "Sorting Order"
msgstr "Режим упорядковування"

msgid "Directory Naming Convention"
msgstr "Правила іменування каталогів"

msgid "Default Renderer"
msgstr "Рендерер за замовчуванням"

msgid "Connection Colors"
msgstr "Кольори підключення"

msgid "Scalar Color"
msgstr "Скалярний колір"

msgid "Vector2 Color"
msgstr "Колір Vector2"

msgid "Vector 3 Color"
msgstr "Вектор 3 колір"

msgid "Vector 4 Color"
msgstr "Вектор 4 кольору"

msgid "Boolean Color"
msgstr "Логічний колір"

msgid "Transform Color"
msgstr "Трансформувати колір"

msgid "Sampler Color"
msgstr "Колір пробника"

msgid "Category Colors"
msgstr "Категорія Кольори"

msgid "Output Color"
msgstr "Вихідний колір"

msgid "Color Color"
msgstr "Колір Колір"

msgid "Conditional Color"
msgstr "Умовний колір"

msgid "Input Color"
msgstr "Колір введення"

msgid "Textures Color"
msgstr "Текстури Колір"

msgid "Utility Color"
msgstr "Службовий колір"

msgid "Vector Color"
msgstr "Векторний колір"

msgid "Special Color"
msgstr "Особливий колір"

msgid "Particle Color"
msgstr "Колір частинок"

msgid "Flush stdout on Print"
msgstr "Очистити stdout під час друку"

msgid "Low Processor Mode"
msgstr "Режим низького споживання процесора"

msgid "stdout"
msgstr "Стандартний вихід"

msgid "Print FPS"
msgstr "Виводити частоту кадрів"

msgid "Print GPU Profile"
msgstr "Виводити профілювання GPU"

msgid "Verbose stdout"
msgstr "Детальне виведення до stdout"

msgid "Physics Interpolation"
msgstr "Інтерполяція фізики"

msgid "Enable Warnings"
msgstr "Увімкнути попередження"

msgid "Max Chars per Second"
msgstr "Максимальна кількість символів за секунду"

msgid "Max Queued Messages"
msgstr "Максимальна кількість повідомлень у черзі"

msgid "Max Errors per Second"
msgstr "Максимальна кількість помилок за секунду"

msgid "Max Warnings per Second"
msgstr "Максимальна кількість попереджень за секунду"

msgid "File Logging"
msgstr "Журналювання до файлів"

msgid "Enable File Logging"
msgstr "Увімкнути журналювання до файлів"

msgid "Log Path"
msgstr "Шлях до журналу"

msgid "Max Log Files"
msgstr "Максимальна кількість файлів журналу"

msgid "Driver"
msgstr "Драйвер"

msgid "Fallback to Vulkan"
msgstr "Повернення до Вулкану"

msgid "Fallback to D3D12"
msgstr "Повернення до D3D12"

msgid "Fallback to OpenGL 3"
msgstr "Повернення до OpenGL 3"

msgid "GL Compatibility"
msgstr "GL Сумісність"

msgid "Nvidia Disable Threaded Optimization"
msgstr "Nvidia Вимкнути потокову оптимізацію"

msgid "Fallback to Angle"
msgstr "Повернення до Angle"

msgid "Fallback to Native"
msgstr "Повернення до Native"

msgid "Fallback to GLES"
msgstr "Повернення до GLES"

msgid "Force Angle on Devices"
msgstr "Силовий кут на приладах"

msgid "Renderer"
msgstr "Рендерер"

msgid "Rendering Method"
msgstr "Метод візуалізації"

msgid "DPI"
msgstr "DPI"

msgid "Allow hiDPI"
msgstr "Дозволити hiDPI"

msgid "Per Pixel Transparency"
msgstr "Прозорість за пікселями"

msgid "Allowed"
msgstr "Дозволено"

msgid "Load Shell Environment"
msgstr "Завантаження середовища оболонки"

msgid "Threads"
msgstr "Потоки"

msgid "Display Server"
msgstr "Сервер відображення"

msgid "Handheld"
msgstr "Кишеньковий пристрій"

msgid "Orientation"
msgstr "Орієнтація"

msgid "Output Latency"
msgstr "Затримка виведення"

msgid "Frame Delay Msec"
msgstr "Затримка кадру, мсек"

msgid "Allow High Refresh Rate"
msgstr "Дозволити високу частоту оновлення"

msgid "Hide Home Indicator"
msgstr "Приховати індикатор домівки"

msgid "Hide Status Bar"
msgstr "Приховати рядок стану"

msgid "Suppress UI Gesture"
msgstr "Придушити жест інтерфейсу користувача"

msgid "XR"
msgstr "XR"

msgid "OpenXR"
msgstr "OpenXR"

msgid "Target API Version"
msgstr "Цільова версія API"

msgid "Default Action Map"
msgstr "Карта дій за замовчуванням"

msgid "Form Factor"
msgstr "Форм-фактор"

msgid "View Configuration"
msgstr "Конфігурація подання"

msgid "Reference Space"
msgstr "Опорний простір"

msgid "Environment Blend Mode"
msgstr "Режим змішування середовища"

msgid "Foveation Level"
msgstr "Рівень фовеації"

msgid "Foveation Dynamic"
msgstr "Динамічна фовеація"

msgid "Submit Depth Buffer"
msgstr "Надіслати буфер глибини"

msgid "Startup Alert"
msgstr "Сповіщення про запуск"

msgid "Extensions"
msgstr "Розширення"

msgid "Debug Utils"
msgstr "Налагодження Утилс"

msgid "Debug Message Types"
msgstr "Типи повідомлень налагодження"

msgid "Frame Synthesis"
msgstr "Синтез фреймів"

msgid "Hand Tracking"
msgstr "Відстеження рук"

msgid "Hand Tracking Unobstructed Data Source"
msgstr "Безперешкодне джерело даних відстеження руки"

msgid "Hand Tracking Controller Data Source"
msgstr "Джерело даних контролера відстеження рук"

msgid "Hand Interaction Profile"
msgstr "Профіль взаємодії рук"

msgid "Spatial Entity"
msgstr "Просторова сутність"

msgid "Enable Spatial Anchors"
msgstr "Увімкнути просторові прив'язки"

msgid "Enable Persistent Anchors"
msgstr "Увімкнути постійні прив'язки"

msgid "Enable Builtin Anchor Detection"
msgstr "Увімкнути вбудоване виявлення якорів"

msgid "Enable Plane Tracking"
msgstr "Увімкнути відстеження літака"

msgid "Enable Builtin Plane Detection"
msgstr "Увімкнути вбудоване виявлення площин"

msgid "Enable Marker Tracking"
msgstr "Увімкнути відстеження маркерів"

msgid "Enable Builtin Marker Tracking"
msgstr "Увімкнути вбудоване відстеження маркерів"

msgid "Aruco Dict"
msgstr "Аруко Дикт"

msgid "April Tag Dict"
msgstr "Квітневий теговий словник"

msgid "Eye Gaze Interaction"
msgstr "Взаємодія погляду очей"

msgid "Render Model"
msgstr "Рендеринг моделі"

msgid "Binding Modifiers"
msgstr "Модифікатори прив'язки"

msgid "Analog Threshold"
msgstr "Аналоговий поріг"

msgid "Dpad Binding"
msgstr "Dpad Біндінг"

msgid "Boot Splash"
msgstr "Вітання системи"

msgid "BG Color"
msgstr "Колір тла"

msgid "Pen Tablet"
msgstr "Перо планшет"

msgid "Environment"
msgstr "Середовище"

msgid "Defaults"
msgstr "За замовчуванням"

msgid "Default Clear Color"
msgstr "Типовий чистий колір"

msgid "Icon"
msgstr "Піктограма"

msgid "macOS Native Icon"
msgstr "Рідна піктограма macOS"

msgid "Windows Native Icon"
msgstr "Рідна піктограма Windows"

msgid "Text Driver"
msgstr "Текстовий драйвер"

msgid "Search in File Extensions"
msgstr "Пошук у розширеннях файлів"

msgid "Mouse Cursor"
msgstr "Курсор миші"

msgid "Custom Image"
msgstr "Спеціальне зображення"

msgid "Custom Image Hotspot"
msgstr "Нетипова активна ділянка зображення"

msgid "Tooltip Position Offset"
msgstr "Відступ позиції підказки"

msgid "Show Image"
msgstr "Показати зображення"

msgid "Stretch Mode"
msgstr "Режим виділення"

msgid "Use Filter"
msgstr "Фільтрування"

msgid "Image"
msgstr "Зображення"

msgid "Minimum Display Time"
msgstr "Мінімальний час показу"

msgid "Dotnet"
msgstr "Дотнет"

msgid "Project"
msgstr "Проєкт"

msgid "Assembly Name"
msgstr "Назва збірки"

msgid "Solution Directory"
msgstr "Каталог проєкту"

msgid "Assembly Reload Attempts"
msgstr "Спроби перезавантаження збірки"

msgid "Time"
msgstr "Час"

msgid "Physics Process"
msgstr "Фізичний процес"

msgid "Navigation Process"
msgstr "Процес навігації"

msgid "Static"
msgstr "Статичний"

msgid "Static Max"
msgstr "Статичний Макс"

msgid "Msg Buf Max"
msgstr "Макс. буфер повідомлення"

msgid "Object"
msgstr "Об'єкт"

msgid "Objects"
msgstr "Об'єкти"

msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

msgid "Orphan Nodes"
msgstr "Орфанні вузли"

msgid "Raster"
msgstr "Растрові"

msgid "Total Objects Drawn"
msgstr "Загальна кількість намальованих об’єктів"

msgid "Total Primitives Drawn"
msgstr "Загальна кількість примітивів"

msgid "Total Draw Calls"
msgstr "Загальна кількість викликів"

msgid "Video"
msgstr "Відео"

msgid "Video Mem"
msgstr "Відео пам'ять"

msgid "Texture Mem"
msgstr "Пам'ять текстури"

msgid "Buffer Mem"
msgstr "Буферна пам'ять"

msgid "Physics 2D"
msgstr "Фізика 2D"

msgid "Active Objects"
msgstr "Активні об'єкти"

msgid "Collision Pairs"
msgstr "Зіткнення пар"

msgid "Islands"
msgstr "Острови"

msgid "Physics 3D"
msgstr "Фізика 3D"

msgid "Active Maps"
msgstr "Активні карти"

msgid "Regions"
msgstr "Регіони"

msgid "Agents"
msgstr "Агенти"

msgid "Links"
msgstr "Посилання"

msgid "Polygons"
msgstr "Полігони"

msgid "Edges"
msgstr "Краї"

msgid "Edges Merged"
msgstr "Об’єднані краї"

msgid "Edges Connected"
msgstr "Краї з'єднані"

msgid "Edges Free"
msgstr "Краї вільні"

msgid "Obstacles"
msgstr "Перешкоди"

msgid "Pipeline"
msgstr "Трубопровід"

msgid "Compilations Canvas"
msgstr "Компіляції Полотно"

msgid "Compilations Mesh"
msgstr "Компіляції Mesh"

msgid "Compilations Surface"
msgstr "Поверхня компіляції"

msgid "Compilations Draw"
msgstr "Розіграш компіляцій"

msgid "Compilations Specialization"
msgstr "Спеціалізація збірників"

msgid "Navigation 2D"
msgstr "Навігація 2D"

msgid "Navigation 3D"
msgstr "Навігація 3D"

msgid "Basis Universal"
msgstr "Універсальна основа"

msgid "RDO Dict Size"
msgstr "Розмір словника RDO"

msgid "Zstd Supercompression"
msgstr "Суперстиснення Zstd"

msgid "Zstd Supercompression Level"
msgstr "Рівень суперстиснення Zstd"

msgid "Operation"
msgstr "Дія"

msgid "Calculate Tangents"
msgstr "Обчислити дотичні"

msgid "Collision"
msgstr "Зіткнення"

msgid "Use Collision"
msgstr "Зіткнення"

msgid "Collision Layer"
msgstr "Режим перешкоди"

msgid "Collision Mask"
msgstr "Режим перешкоди"

msgid "Collision Priority"
msgstr "Пріоритет зіткнення"

msgid "Flip Faces"
msgstr "Віддзеркалити поверхні"

msgid "Mesh"
msgstr "Сітка"

msgid "Material"
msgstr "Матеріал"

msgid "Radial Segments"
msgstr "Радіальні сегменти"

msgid "Rings"
msgstr "Кільця"

msgid "Smooth Faces"
msgstr "Згладжені поверхні"

msgid "Sides"
msgstr "Сторони"

msgid "Cone"
msgstr "Конус"

msgid "Inner Radius"
msgstr "Внутрішній радіус"

msgid "Outer Radius"
msgstr "Зовнішній радіус"

msgid "Ring Sides"
msgstr "Сторони Кільця"

msgid "Polygon"
msgstr "Багатокутник"

msgid "Depth"
msgstr "Глибина"

msgid "Spin Degrees"
msgstr "Градуси обертання"

msgid "Spin Sides"
msgstr "Сторони обертання"

msgid "Path Node"
msgstr "Вузол контуру"

msgid "Path Interval Type"
msgstr "Створити внутрішню вершину"

msgid "Path Interval"
msgstr "Інтервал контуру"

msgid "Path Simplify Angle"
msgstr "Кут спрощення контуру"

msgid "Path Rotation"
msgstr "Обертання контуру"

msgid "Path Rotation Accurate"
msgstr "Точне обертання шляху"

msgid "Path Local"
msgstr "Локальний контур"

msgid "Path Continuous U"
msgstr "Неперервна U контуру"

msgid "Path U Distance"
msgstr "U-відстань контуру"

msgid "Path Joined"
msgstr "Контур з'єднано"

msgid "Importer"
msgstr "Імпортер"

msgid "Allow Geometry Helper Nodes"
msgstr "Дозволити допоміжні вузли геометрії"

msgid "Embedded Image Handling"
msgstr "Вбудована обробка зображень"

msgid "Naming Version"
msgstr "Версія найменування"

msgid "FBX2glTF"
msgstr "FBX2glTF"

msgid "GDScript"
msgstr "Скрипт"

msgid "Max Call Stack"
msgstr "Максимальний стек викликів"

msgid "Always Track Call Stacks"
msgstr "Завжди відстежувати стеки викликів"

msgid "Always Track Local Variables"
msgstr "Завжди відстежувати локальні змінні"

msgid "Renamed in Godot 4 Hint"
msgstr "Перейменовано в Godot 4 Підказка"

msgid "Unassigned Variable"
msgstr "Непризначена змінна"

msgid "Unassigned Variable Op Assign"
msgstr "Непризначена змінна операція Призначення"

msgid "Unused Variable"
msgstr "Невикористана змінна"

msgid "Unused Local Constant"
msgstr "Невикористана локальна константа"

msgid "Unused Private Class Variable"
msgstr "Невикористана змінна приватного класу"

msgid "Unused Parameter"
msgstr "Невикористаний параметр"

msgid "Unused Signal"
msgstr "Невикористаний сигнал"

msgid "Shadowed Variable"
msgstr "Затінена змінна"

msgid "Shadowed Variable Base Class"
msgstr "Базовий клас затінених змінних"

msgid "Shadowed Global Identifier"
msgstr "Затінений глобальний ідентифікатор"

msgid "Unreachable Code"
msgstr "Недосяжний код"

msgid "Unreachable Pattern"
msgstr "Недосяжний візерунок"

msgid "Standalone Expression"
msgstr "Автономний вираз"

msgid "Standalone Ternary"
msgstr "Автономний потрійний"

msgid "Incompatible Ternary"
msgstr "Несумісний потрійний"

msgid "Untyped Declaration"
msgstr "Нетипізована декларація"

msgid "Inferred Declaration"
msgstr "Виведена декларація"

msgid "Unsafe Property Access"
msgstr "Небезпечний доступ до доповнення"

msgid "Unsafe Method Access"
msgstr "Небезпечний доступ до методів"

msgid "Unsafe Cast"
msgstr "Небезпечний кастинг"

msgid "Unsafe Call Argument"
msgstr "Аргумент небезпечного виклику"

msgid "Unsafe Void Return"
msgstr "Небезпечне повернення недійсних даних"

msgid "Return Value Discarded"
msgstr "Повернене значення відкинуто"

msgid "Static Called On Instance"
msgstr "Статичний виклик екземпляра"

msgid "Missing Tool"
msgstr "Відсутній інструмент"

msgid "Redundant Static Unload"
msgstr "Надмірне статичне розвантаження"

msgid "Redundant Await"
msgstr "Надлишкове очікування"

msgid "Missing Await"
msgstr "Зниклий Await"

msgid "Assert Always True"
msgstr "Завжди стверджуй, що це правда"

msgid "Assert Always False"
msgstr "Твердження завжди хибне"

msgid "Integer Division"
msgstr "Цілочисельне ділення"

msgid "Narrowing Conversion"
msgstr "Звуження конверсії"

msgid "Int As Enum Without Cast"
msgstr "Цілоліке як перерахування без приведення типів"

msgid "Int As Enum Without Match"
msgstr "Ціле число як перерахування без збігу"

msgid "Enum Variable Without Default"
msgstr "Змінна перерахування без значення за замовчуванням"

msgid "Empty File"
msgstr "Порожній файл"

msgid "Deprecated Keyword"
msgstr "Застаріле ключове слово"

msgid "Confusable Identifier"
msgstr "Заплутаний ідентифікатор"

msgid "Confusable Local Declaration"
msgstr "Гор. відокремлення у таблиці"

msgid "Confusable Local Usage"
msgstr "Незрозуміле локальне використання"

msgid "Confusable Capture Reassignment"
msgstr "Перепризначення захоплення, що може призвести до плутанини"

msgid "Inference On Variant"
msgstr "Висновок про варіант"

msgid "Native Method Override"
msgstr "Перевизначення рідного методу"

msgid "Get Node Default Without Onready"
msgstr "Отримати значення вузла за замовчуванням без Onready"

msgid "Onready With Export"
msgstr "Готовий з експорту"

msgid "Language Server"
msgstr "Сервер мови"

msgid "Enable Smart Resolve"
msgstr "Не вдається вирішити"

msgid "Show Native Symbols in Editor"
msgstr "Показати власні символи в редакторі"

msgid "Use Thread"
msgstr "Потік обробки"

msgid "Poll Limit (µsec)"
msgstr "Обмеження опитування (мкс)"

msgid "Copyright"
msgstr "Авторські права"

msgid "Bake FPS"
msgstr "Запекти FPS"

msgid "glTF"
msgstr "Глава glTF"

msgid "Color"
msgstr "Колір"

msgid "Intensity"
msgstr "Інтенсивність"

msgid "Light Type"
msgstr "Тип світла"

msgid "Range"
msgstr "Діапазон"

msgid "Inner Cone Angle"
msgstr "Внутрішній кут конуса"

msgid "Outer Cone Angle"
msgstr "Зовнішній кут конуса"

msgid "Diffuse Img"
msgstr "Розсіяне зображення"

msgid "Diffuse Factor"
msgstr "Фактор розсіювання"

msgid "Gloss Factor"
msgstr "Фактор блиску"

msgid "Specular Factor"
msgstr "Коефіцієнт дзеркальності"

msgid "Spec Gloss Img"
msgstr "Дзеркальне глянцеве зображення"

msgid "Mass"
msgstr "Маса"

msgid "Linear Velocity"
msgstr "Лінійна швидкість"

msgid "Angular Velocity"
msgstr "Кутова швидкість"

msgid "Center of Mass"
msgstr "Центр мас"

msgid "Inertia Diagonal"
msgstr "Інерційна діагональ"

msgid "Inertia Orientation"
msgstr "Орієнтація по інерції"

msgid "Inertia Tensor"
msgstr "Тензор інерції"

msgid "Is Trigger"
msgstr "Тригер"

msgid "Mesh Index"
msgstr "Індекс сітки"

msgid "Importer Mesh"
msgstr "Сітка імпортера"

msgid "Image Format"
msgstr "Формат зображення"

msgid "Fallback Image Format"
msgstr "Формат резервного зображення"

msgid "Fallback Image Quality"
msgstr "Якість резервного зображення"

msgid "Root Node Mode"
msgstr "Режим кореневого вузла"

msgid "Visibility Mode"
msgstr "Режим пріоритетності"

msgid "Json"
msgstr "json"

msgid "Major Version"
msgstr "Основна версія"

msgid "Minor Version"
msgstr "Другорядна версія"

msgid "GLB Data"
msgstr "Дані GLB"

msgid "Use Named Skin Binds"
msgstr "Використовувати іменовані обшивки"

msgid "Buffers"
msgstr "Буфери"

msgid "Buffer Views"
msgstr "Вигляд ззаду"

msgid "Accessors"
msgstr "Засоби доступу"

msgid "Scene Name"
msgstr "Назва сцени"

msgid "Base Path"
msgstr "Базовий шлях"

msgid "Filename"
msgstr "Ім'я файлу"

msgid "Root Nodes"
msgstr "Кореневі вузли"

msgid "Texture Samplers"
msgstr "Зразки текстур"

msgid "Images"
msgstr "Зображення"

msgid "Cameras"
msgstr "Фотоапарати"

msgid "Lights"
msgstr "Освітлення"

msgid "Unique Names"
msgstr "Унікальні імена"

msgid "Unique Animation Names"
msgstr "Унікальні назви анімації"

msgid "Skeletons"
msgstr "Скелети"

msgid "Create Animations"
msgstr "Створення анімацій"

msgid "Animations"
msgstr "Анімації"

msgid "Handle Binary Image Mode"
msgstr "Обробка бінарного режиму зображення"

msgid "Buffer View"
msgstr "Перегляд буфера"

msgid "Byte Offset"
msgstr "Відступ у байтах"

msgid "Component Type"
msgstr "Тип компонента"

msgid "Normalized"
msgstr "Нормалізовано"

msgid "Count"
msgstr "Кількість"

msgid "Accessor Type"
msgstr "Тип доступу"

msgid "Min"
msgstr "Мін."

msgid "Max"
msgstr "Макс."

msgid "Sparse Count"
msgstr "Кількість розсіювання"

msgid "Sparse Indices Buffer View"
msgstr "Перегляд буфера розріджених індексів"

msgid "Sparse Indices Byte Offset"
msgstr "Байтовий зсув розріджених індексів"

msgid "Sparse Indices Component Type"
msgstr "Тип компонентів індексів розсіювання"

msgid "Sparse Values Buffer View"
msgstr "Перегляд буфера розріджених значень"

msgid "Sparse Values Byte Offset"
msgstr "Зміщення байтів розріджених значень"

msgid "Original Name"
msgstr "Оригінальна назва"

msgid "Loop"
msgstr "Зациклити"

msgid "Buffer"
msgstr "Буфер"

msgid "Byte Length"
msgstr "Байтова довжина"

msgid "Byte Stride"
msgstr "Байтовий крок"

msgid "Indices"
msgstr "Індекси"

msgid "Vertex Attributes"
msgstr "Атрибути вершин"

msgid "Perspective"
msgstr "Перспектива"

msgid "FOV"
msgstr "FOV"

msgid "Size Mag"
msgstr "Розмір Маг"

msgid "Depth Far"
msgstr "Глибина Далека"

msgid "Depth Near"
msgstr "Глибина Поруч"

msgid "Blend Weights"
msgstr "Ваги злиття"

msgid "Instance Materials"
msgstr "Матеріали екземпляра"

msgid "Parent"
msgstr "Батьківський"

msgid "Xform"
msgstr "X форма"

msgid "Skin"
msgstr "Скін"

msgid "Children"
msgstr "Дочірні"

msgid "Light"
msgstr "Світло"

msgid "Visible"
msgstr "Видимий"

msgid "glTF to Godot Expression"
msgstr "glTF до виразу Godot"

msgid "Godot to glTF Expression"
msgstr "Вираз Godot до glTF"

msgid "Node Paths"
msgstr "Шляхи вузлів"

msgid "Object Model Type"
msgstr "Тип моделі об’єкта"

msgid "Json Pointers"
msgstr "Покажчики Json"

msgid "Variant Type"
msgstr "Тип варіанту"

msgid "Joints"
msgstr "Суглоби"

msgid "Roots"
msgstr "Корені"

msgid "Godot Bone Node"
msgstr "Отримати вузол сцени"

msgid "Skin Root"
msgstr "Корінь оболонки"

msgid "Joints Original"
msgstr "Початок з'єднання"

msgid "Non Joints"
msgstr "Без з'єднань"

msgid "Godot Skin"
msgstr "Скін Godot"

msgid "Src Image"
msgstr "Початкове зображення"

msgid "Sampler"
msgstr "Зразок"

msgid "Mag Filter"
msgstr "Магнітний фільтр"

msgid "Min Filter"
msgstr "Мінімальний фільтр"

msgid "Wrap S"
msgstr "Загорнути С"

msgid "Wrap T"
msgstr "Загорнути Т"

msgid "Mesh Library"
msgstr "Бібліотека сітки"

msgid "Physics Material"
msgstr "Матеріал фізики"

msgid "Cell"
msgstr "Клітина"

msgid "Octant Size"
msgstr "Розмір октанта"

msgid "Center X"
msgstr "Центр за X"

msgid "Center Y"
msgstr "Центр за Y"

msgid "Center Z"
msgstr "Центр за Z"

msgid "Priority"
msgstr "Пріоритетність"

msgid "Bake Navigation"
msgstr "Випічка Навігація"

msgid "Clip Count"
msgstr "Кількість кліпів"

msgid "Initial Clip"
msgstr "Початковий кліп"

msgid "Shuffle"
msgstr "Перетасувати"

msgid "Fade Time"
msgstr "Зникнути час"

msgid "Stream Count"
msgstr "Кількість потоків"

msgid "Jolt Physics 3D"
msgstr "Jolt Physics 3D"

msgid "Simulation"
msgstr "Симуляція"

msgid "Velocity Steps"
msgstr "Кроки швидкості"

msgid "Position Steps"
msgstr "Позиційні кроки"

msgid "Use Enhanced Internal Edge Removal"
msgstr "Використовувати покращене видалення внутрішніх країв"

msgid "Generate All Kinematic Contacts"
msgstr "Створити всі кінематичні контакти"

msgid "Penetration Slop"
msgstr "Проникнення"

msgid "Speculative Contact Distance"
msgstr "Спекулятивна контактна відстань"

msgid "Baumgarte Stabilization Factor"
msgstr "Коефіцієнт стабілізації Баумгарта"

msgid "Soft Body Point Radius"
msgstr "Радіус точки м'якого тіла"

msgid "Bounce Velocity Threshold"
msgstr "Поріг швидкості відскоку"

msgid "Allow Sleep"
msgstr "Дозволити сплячий режим"

msgid "Sleep Velocity Threshold"
msgstr "Поріг швидкості сну"

msgid "Sleep Time Threshold"
msgstr "Поріг часу сну"

msgid "Continuous CD Movement Threshold"
msgstr "Поріг безперервного руху CD"

msgid "Continuous CD Max Penetration"
msgstr "Безперервне проникнення CD Max"

msgid "Body Pair Contact Cache Enabled"
msgstr "Кеш контактів пар тіла ввімкнено"

msgid "Body Pair Contact Cache Distance Threshold"
msgstr "Порогове значення кеш-пам’яті контактів пари тіла"

msgid "Body Pair Contact Cache Angle Threshold"
msgstr "Порогове значення кута кеша контакту пари тіла"

msgid "Queries"
msgstr "Запити"

msgid "Enable Ray Cast Face Index"
msgstr "Увімкнути індекс обличчя Ray Cast"

msgid "Motion Queries"
msgstr "Запити руху"

msgid "Recovery Iterations"
msgstr "Ітерації відновлення"

msgid "Recovery Amount"
msgstr "Сума відшкодування"

msgid "Collisions"
msgstr "Зіткнення"

msgid "Collision Margin Fraction"
msgstr "Частка межі зіткнення"

msgid "Active Edge Threshold"
msgstr "Поріг активного краю"

msgid "World Node"
msgstr "Світовий вузол"

msgid "Temporary Memory Buffer Size"
msgstr "Розмір буфера тимчасової пам'яті"

msgid "World Boundary Shape Size"
msgstr "Розмір форми межі світу"

msgid "Max Linear Velocity"
msgstr "Максимальна лінійна швидкість"

msgid "Max Angular Velocity"
msgstr "Максимальна кутова швидкість"

msgid "Max Bodies"
msgstr "Макс Тіла"

msgid "Max Body Pairs"
msgstr "Максимальна кількість пар тіла"

msgid "Max Contact Constraints"
msgstr "Максимальні контактні обмеження"

msgid "Lightmapping"
msgstr "Карта освітлення"

msgid "Bake Quality"
msgstr "Якість випічки"

msgid "Low Quality Ray Count"
msgstr "Кількість променів низької якості"

msgid "Medium Quality Ray Count"
msgstr "Середня якість підрахунку променів"

msgid "High Quality Ray Count"
msgstr "Висока якість підрахунку променів"

msgid "Ultra Quality Ray Count"
msgstr "Кількість променів високої якості"

msgid "Bake Performance"
msgstr "Продуктивність випічки"

msgid "Max Rays per Pass"
msgstr "Макс. променів за прохід"

msgid "Region Size"
msgstr "Розмір регіону"

msgid "Max Transparency Rays"
msgstr "Максимальна прозорість променів"

msgid "Low Quality Probe Ray Count"
msgstr "Підрахунок променів зонда низької якості"

msgid "Medium Quality Probe Ray Count"
msgstr "Підрахунок променів зонда середньої якості"

msgid "High Quality Probe Ray Count"
msgstr "Високоякісний зондовий підрахунок променів"

msgid "Ultra Quality Probe Ray Count"
msgstr "Підрахунок променів зонда надзвичайної якості"

msgid "Max Rays per Probe Pass"
msgstr "Максимальна кількість променів на прохід зонда"

msgid "Denoising"
msgstr "Усунення шуму"

msgid "Denoiser"
msgstr "Деноайзер"

msgid "Eye Height"
msgstr "Висота очей"

msgid "IOD"
msgstr "IOD"

msgid "Display Width"
msgstr "Ширина екрану"

msgid "Display to Lens"
msgstr "Дисплей до об’єктива"

msgid "Offset Rect"
msgstr "Зміщення Rect"

msgid "Oversample"
msgstr "Надвибірка"

msgid "K1"
msgstr "K1"

msgid "K2"
msgstr "K2"

msgid "Vulkan VRS"
msgstr "Vulkan VRS"

msgid "Min Radius"
msgstr "Мінімальний радіус"

msgid "BPM"
msgstr "BPM"

msgid "Beat Count"
msgstr "Підрахунок ударів"

msgid "Bar Beats"
msgstr "Барні ритми"

msgid "Loop Offset"
msgstr "Зміщення циклу"

msgid "Spawn Path"
msgstr "Шлях нересту"

msgid "Spawn Limit"
msgstr "Межа появи"

msgid "Root Path"
msgstr "Кореневий шлях"

msgid "Replication Interval"
msgstr "Інтервал реплікації"

msgid "Delta Interval"
msgstr "Дельта інтервал"

msgid "Visibility Update Mode"
msgstr "Режим оновлення видимості"

msgid "Public Visibility"
msgstr "Публічна видимість"

msgid "Auth Callback"
msgstr "Зворотний виклик авторизації"

msgid "Auth Timeout"
msgstr "Тайм-аут авторизації"

msgid "Allow Object Decoding"
msgstr "Дозволити декодування об'єктів"

msgid "Refuse New Connections"
msgstr "Відмовляти у нових з'єднаннях"

msgid "Server Relay"
msgstr "Перемикання сервера"

msgid "Max Sync Packet Size"
msgstr "Максимальний розмір пакета синхронізації"

msgid "Max Delta Packet Size"
msgstr "Максимальний розмір дельта-пакета"

msgid "Noise Type"
msgstr "Тип шуму"

msgid "Frequency"
msgstr "Частота"

msgid "Fractal"
msgstr "Фрактал"

msgid "Octaves"
msgstr "Октави"

msgid "Lacunarity"
msgstr "Лакунарність"

msgid "Gain"
msgstr "Підсилення"

msgid "Weighted Strength"
msgstr "Зважена сила"

msgid "Ping Pong Strength"
msgstr "Сила пінг-понгу"

msgid "Cellular"
msgstr "Стільниковий"

msgid "Distance Function"
msgstr "Функція відстані"

msgid "Jitter"
msgstr "Джиттер"

msgid "Return Type"
msgstr "Тип результату"

msgid "Domain Warp"
msgstr "Деформація домену"

msgid "Amplitude"
msgstr "Амплітуда"

msgid "Fractal Type"
msgstr "Фрактальний тип"

msgid "Fractal Octaves"
msgstr "Фрактальні октави"

msgid "Fractal Lacunarity"
msgstr "Фрактальна лакунарність"

msgid "Fractal Gain"
msgstr "Фрактальний приріст"

msgid "Width"
msgstr "Ширина"

msgid "Noise"
msgstr "Шум"

msgid "Color Ramp"
msgstr "Рампа кольорів"

msgid "Seamless"
msgstr "Без швів"

msgid "Invert"
msgstr "Інвертувати"

msgid "In 3D Space"
msgstr "У 3D просторі"

msgid "As Normal Map"
msgstr "Як нормальна карта"

msgid "Seamless Blend Skirt"
msgstr "Безшовна змішана спідниця"

msgid "Bump Strength"
msgstr "Потужність витискання"

msgid "Localized Name"
msgstr "Локалізована назва"

msgid "Action Type"
msgstr "Тип дії"

msgid "Toplevel Paths"
msgstr "Шляхи верхнього рівня"

msgid "Binding Path"
msgstr "Шлях прив'язки"

msgid "Interaction Profile Path"
msgstr "Шлях до профілю взаємодії"

msgid "Runtime Paths"
msgstr "Шляхи виконання"

msgid "Action Set"
msgstr "Набір дій"

msgid "Input Path"
msgstr "Вхідний шлях"

msgid "Threshold Released"
msgstr "Порогове значення звільнено"

msgid "Center Region"
msgstr "Район Центр"

msgid "Wedge Angle"
msgstr "Клиновий кут"

msgid "Is Sticky"
msgstr "Є липким"

msgid "On Haptic"
msgstr "Увімкнено Haptic"

msgid "Off Haptic"
msgstr "Вимкнено Haptic"

msgid "Relax Frame Interval"
msgstr "Інтервал кадру релаксації"

msgid "On Threshold"
msgstr "На порозі"

msgid "Off Threshold"
msgstr "Поза порогом"

msgid "UUID"
msgstr "UUID"

msgid "Entity"
msgstr "Сутність"

msgid "Spatial Tracking State"
msgstr "Стан просторового відстеження"

msgid "April Dict"
msgstr "Квітневий диктант"

msgid "Bounds Size"
msgstr "Розмір меж"

msgid "Marker Type"
msgstr "Тип маркера"

msgid "Marker ID"
msgstr "Маркер ID"

msgid "Plane Alignment"
msgstr "Вирівнювання площини"

msgid "Plane Label"
msgstr "Мітка літака"

msgid "Display Refresh Rate"
msgstr "Частота оновлення дисплея"

msgid "Render Target Size Multiplier"
msgstr "Множник цільового розміру візуалізації"

msgid "Next"
msgstr "Далі"

msgid "Layer Viewport"
msgstr "Вікно перегляду шару"

msgid "Use Android Surface"
msgstr "Використовувати Android Surface"

msgid "Protected Content"
msgstr "Захищений контент"

msgid "Android Surface Size"
msgstr "Розмір поверхні Android"

msgid "Sort Order"
msgstr "Порядок сортування"

msgid "Alpha Blend"
msgstr "Альфа суміш"

msgid "Enable Hole Punch"
msgstr "Увімкнути перфорацію"

msgid "Swapchain State"
msgstr "Стан свопчейну"

msgid "Mipmap Mode"
msgstr "Режим міп-карти"

msgid "Horizontal Wrap"
msgstr "Горизонтальне обтікання"

msgid "Vertical Wrap"
msgstr "Вертикальне обгортання"

msgid "Red Swizzle"
msgstr "Червоний Свізл"

msgid "Green Swizzle"
msgstr "Зелений свізл"

msgid "Blue Swizzle"
msgstr "Блакитний Свізл"

msgid "Alpha Swizzle"
msgstr "Альфа Свіззл"

msgid "Max Anisotropy"
msgstr "Максимальна анізотропія"

msgid "Border Color"
msgstr "Колір рамки"

msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Співвідношення сторін"

msgid "Central Angle"
msgstr "Центральний кут"

msgid "Fallback Segments"
msgstr "Запасні сегменти"

msgid "Central Horizontal Angle"
msgstr "Центральний горизонтальний кут"

msgid "Upper Vertical Angle"
msgstr "Верхній вертикальний кут"

msgid "Lower Vertical Angle"
msgstr "Нижній вертикальний кут"

msgid "Quad Size"
msgstr "Розмір Quad"

msgid "Hand"
msgstr "Рука"

msgid "Motion Range"
msgstr "Діапазон руху"

msgid "Hand Skeleton"
msgstr "Скелет руки"

msgid "Skeleton Rig"
msgstr "Скелетна установка"

msgid "Bone Update"
msgstr "Оновлення кістки"

msgid "Tracker"
msgstr "Трекер"

msgid "Make Local to Pose"
msgstr "Зробити локальним для пози"

msgid "Subject"
msgstr "Призначення"

msgid "Names"
msgstr "Назви"

msgid "Strings"
msgstr "Рядки"

msgid "Discover Multicast If"
msgstr "Виявляти групову трансляцію, якщо"

msgid "Discover Local Port"
msgstr "Виявляти локальний порт"

msgid "Discover IPv6"
msgstr "Виявляти IPv6"

msgid "Description URL"
msgstr "Адрес опису"

msgid "Service Type"
msgstr "Тип служби"

msgid "IGD Control URL"
msgstr "Адреса керування IGD"

msgid "IGD Service Type"
msgstr "Тип служби IGD"

msgid "IGD Our Addr"
msgstr "IGD Наша адреса"

msgid "IGD Status"
msgstr "Стан IGD"

msgid "WebRTC"
msgstr "WebRTC"

msgid "Max Channel in Buffer (KB)"
msgstr "Макс. канал у буфері (КБ)"

msgid "Write Mode"
msgstr "Режим пріоритетності"

msgid "Supported Protocols"
msgstr "Підтримувані протоколи"

msgid "Handshake Headers"
msgstr "Заголовки рукостискань"

msgid "Inbound Buffer Size"
msgstr "Розмір вхідного буфера"

msgid "Outbound Buffer Size"
msgstr "Розмір вихідного буфера"

msgid "Handshake Timeout"
msgstr "Перевищення часу початкового етапу обміну даними"

msgid "Max Queued Packets"
msgstr "Максимальна кількість пакетів у черзі"

msgid "Heartbeat Interval"
msgstr "Інтервал серцебиття"

msgid "Session Mode"
msgstr "Режим області"

msgid "Required Features"
msgstr "Обов'язкові можливості"

msgid "Optional Features"
msgstr "Необов'язкові можливості"

msgid "Requested Reference Space Types"
msgstr "Запитані типи довідкового простору"

msgid "Reference Space Type"
msgstr "Тип опорного простору"

msgid "Enabled Features"
msgstr "Увімкнені функції"

msgid "Visibility State"
msgstr "Перемкнути видимість"

msgid "Debug Keystore"
msgstr "Сховище ключів налагодження"

msgid "Debug Keystore User"
msgstr "Налагодити користувача сховища ключів"

msgid "Debug Keystore Pass"
msgstr "Налагодження Keystore Pass"

msgid "Install Exported APK"
msgstr "Установіть експортований APK"

msgid "Java SDK Path"
msgstr "Шлях Java SDK"

msgid "Android SDK Path"
msgstr "Шлях Android SDK"

msgid "scrcpy"
msgstr "scrcpy"

msgid "Virtual Display"
msgstr "Віртуальний дисплей"

msgid "No Decorations"
msgstr "Без прикрас"

msgid "Local IME"
msgstr "Місцевий IME"

msgid "Screen Size"
msgstr "Розмір екрана"

msgid "Force System User"
msgstr "Примусовий користувач системи"

msgid "Shutdown ADB on Exit"
msgstr "Вимкнення ADB під час виходу"

msgid "One Click Deploy Clear Previous Install"
msgstr "Розгортання в один клік, очищення попередньої інсталяції"

msgid "Use Wi-Fi for Remote Debug"
msgstr "Використовувати Wi-Fi для віддаленого налагодження"

msgid "Wi-Fi Remote Debug Host"
msgstr "Хост віддаленого налагодження Wi-Fi"

msgid "Launcher Icons"
msgstr "Значки панелі запуску"

msgid "Main 192 X 192"
msgstr "Основний 192 X 192"

msgid "Adaptive Foreground 432 X 432"
msgstr "Адаптивний передній план 432 X 432"

msgid "Adaptive Background 432 X 432"
msgstr "Адаптивний фон 432 X 432"

msgid "Adaptive Monochrome 432 X 432"
msgstr "Адаптивний монохромний 432 X 432"

msgid "Gradle Build"
msgstr "Збірка Gradle"

msgid "Use Gradle Build"
msgstr "Використовувати Gradle Build"

msgid "Gradle Build Directory"
msgstr "Каталог збірок Gradle"

msgid "Android Source Template"
msgstr "Шаблон вихідного коду Android"

msgid "Compress Native Libraries"
msgstr "Стиснення рідних бібліотек"

msgid "Export Format"
msgstr "Формат експортування"

msgid "Min SDK"
msgstr "Мін. SDK"

msgid "Target SDK"
msgstr "SDK призначення"

msgid "Custom Theme Attributes"
msgstr "Атрибути користувацької теми"

msgid "Keystore"
msgstr "Сховище ключів"

msgid "Debug User"
msgstr "Користувач діагностики"

msgid "Debug Password"
msgstr "Пароль діагностики"

msgid "Release User"
msgstr "Користувач випуску"

msgid "Release Password"
msgstr "Пароль випуску"

msgid "Code"
msgstr "Код"

msgid "Package"
msgstr "Пакунок"

msgid "Unique Name"
msgstr "Унікальна назва"

msgid "Signed"
msgstr "Підписано"

msgid "App Category"
msgstr "Категорія програм"

msgid "Retain Data on Uninstall"
msgstr "Зберігати дані під час видалення"

msgid "Exclude From Recents"
msgstr "Виключити з нещодавніх"

msgid "Show in Android TV"
msgstr "Показати в Android TV"

msgid "Show in App Library"
msgstr "Показати в бібліотеці програм"

msgid "Show as Launcher App"
msgstr "Показати як програму запуску"

msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"

msgid "OpenGL Debug"
msgstr "Діагностика OpenGL"

msgid "XR Features"
msgstr "Можливості XR"

msgid "XR Mode"
msgstr "Режим XR"

msgid "Gesture"
msgstr "Жест"

msgid "Swipe to Dismiss"
msgstr "Проведіть пальцем, щоб відхилити"

msgid "Immersive Mode"
msgstr "Режим занурення"

msgid "Edge to Edge"
msgstr "Край до краю"

msgid "Support Small"
msgstr "Підтримка малих"

msgid "Support Normal"
msgstr "Підтримка звичайних"

msgid "Support Large"
msgstr "Підтримка великих"

msgid "Support Xlarge"
msgstr "Підтримка дуже великих"

msgid "Background Color"
msgstr "Колір тла"

msgid "User Data Backup"
msgstr "Резервне копіювання даних користувача"

msgid "Allow"
msgstr "Дозволити"

msgid "Command Line"
msgstr "Командний рядок"

msgid "Extra Args"
msgstr "Додаткові аргументи"

msgid "APK Expansion"
msgstr "Розгортання APK"

msgid "Salt"
msgstr "Сіль"

msgid "Public Key"
msgstr "Відкритий ключ"

msgid "Permissions"
msgstr "Права доступу"

msgid "Custom Permissions"
msgstr "Нетипові права доступу"

msgid "iOS Deploy"
msgstr "Розгортання iOS"

msgid "Targeted Device Family"
msgstr "Сімейство цільових пристроїв"

msgid "Min iOS Version"
msgstr "Мінімальна версія iOS"

msgid "Storyboard"
msgstr "Розкадрування"

msgid "Image Scale Mode"
msgstr "Режим масштабування зображень"

msgid "Custom Image @2x"
msgstr "Нетипове зображення @2x"

msgid "Custom Image @3x"
msgstr "Нетипове зображення @3x"

msgid "Use Custom BG Color"
msgstr "Нетиповий колір тла"

msgid "Custom BG Color"
msgstr "Нетиповий колір тла"

msgid "Settings 58 X 58"
msgstr "Налаштування 58 X 58"

msgid "Settings 87 X 87"
msgstr "Налаштування 87 X 87"

msgid "Notification 40 X 40"
msgstr "Сповіщення 40 X 40"

msgid "Notification 60 X 60"
msgstr "Сповіщення 60 X 60"

msgid "Notification 76 X 76"
msgstr "Сповіщення 76 X 76"

msgid "Notification 114 X 114"
msgstr "Сповіщення 114 X 114"

msgid "Spotlight 80 X 80"
msgstr "Прожектор 80 X 80"

msgid "Spotlight 120 X 120"
msgstr "Прожектор 120 X 120"

msgid "iPhone 120 X 120"
msgstr "IPhone 120 X 120"

msgid "iPhone 180 X 180"
msgstr "IPhone 180 X 180"

msgid "iPad 167 X 167"
msgstr "IPad 167 X 167"

msgid "iPad 152 X 152"
msgstr "IPad 152 X 152"

msgid "iOS 128 X 128"
msgstr "iOS 128 X 128"

msgid "iOS 192 X 192"
msgstr "iOS 192 X 192"

msgid "iOS 136 X 136"
msgstr "iOS 136 X 136"

msgid "App Store 1024 X 1024"
msgstr "App Store 1024 X 1024'"

msgid "Architecture"
msgstr "Архітектура"

msgid "SSH Remote Deploy"
msgstr "Відстеження доменів"

msgid "Extra Args SSH"
msgstr "Додаткові аргументи SSH"

msgid "Extra Args SCP"
msgstr "Додаткові аргументи SCP"

msgid "Run Script"
msgstr "Запустіть скрипт"

msgid "Cleanup Script"
msgstr "Скрипт очищення"

msgid "macOS"
msgstr "macOS"

msgid "rcodesign"
msgstr "Кодовий дизайн"

msgid "actool"
msgstr "інструмент"

msgid "Distribution Type"
msgstr "Тип розподілу"

msgid "Liquid Glass Icon"
msgstr "Liquid Glass Значок"

msgid "Copyright Localized"
msgstr "Авторське право локалізовано"

msgid "Min macOS Version x86 64"
msgstr "Мінімальна версія macOS x86 64"

msgid "Min macOS Version arm64"
msgstr "Мінімальна версія macOS arm64"

msgid "Export Angle"
msgstr "Кут експорту"

msgid "High Res"
msgstr "Висока роздільність"

msgid "Xcode"
msgstr "X code"

msgid "Platform Build"
msgstr "Збірка платформи"

msgid "SDK Version"
msgstr "Версія SDK"

msgid "SDK Build"
msgstr "Створення SDK"

msgid "SDK Name"
msgstr "Назва SDK"

msgid "Xcode Version"
msgstr "Версія Xcode"

msgid "Xcode Build"
msgstr "Збірка Xcode"

msgid "Codesign"
msgstr "Кодовий дизайн"

msgid "Installer Identity"
msgstr "Ідентифікатор установника"

msgid "Apple Team ID"
msgstr "ID команди Apple"

msgid "Identity"
msgstr "Профіль"

msgid "Certificate File"
msgstr "Файл сертифіката"

msgid "Certificate Password"
msgstr "Пароль сертифіката"

msgid "Provisioning Profile"
msgstr "Профіль надання"

msgid "Custom File"
msgstr "Нетиповий файл"

msgid "Allow JIT Code Execution"
msgstr "Дозволити виконання коду JIT"

msgid "Allow Unsigned Executable Memory"
msgstr "Дозволити непідписану виконувану пам'ять"

msgid "Allow Dyld Environment Variables"
msgstr "Дозволити змінні середовища Dyld"

msgid "Disable Library Validation"
msgstr "Вимкнути перевірку бібліотеки"

msgid "Audio Input"
msgstr "Звуковий вхід"

msgid "Address Book"
msgstr "Адресна книга"

msgid "Calendars"
msgstr "Календарі"

msgid "Photos Library"
msgstr "Бібліотека світлин"

msgid "Apple Events"
msgstr "Події Apple"

msgid "Debugging"
msgstr "Діагностика"

msgid "App Sandbox"
msgstr "Пісочниця програм"

msgid "Network Server"
msgstr "Мережевий сервер"

msgid "Network Client"
msgstr "Клієнт мережі"

msgid "Device USB"
msgstr "USB пристрою"

msgid "Device Bluetooth"
msgstr "Bluetooth пристрою"

msgid "Files Downloads"
msgstr "Отримання файлів"

msgid "Files Pictures"
msgstr "Файлові зображення"

msgid "Files Music"
msgstr "Файлова музика"

msgid "Files Movies"
msgstr "Файлове відео"

msgid "Files User Selected"
msgstr "Файли, вибрані користувачем"

msgid "Helper Executables"
msgstr "Допоміжні виконувані файли"

msgid "Custom Options"
msgstr "Нетипові параметри"

msgid "Notarization"
msgstr "Засвідчення"

msgid "Apple ID Name"
msgstr "Ім'я Apple ID"

msgid "Apple ID Password"
msgstr "Пароль до Apple ID"

msgid "API UUID"
msgstr "API UUID"

msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

msgid "API Key ID"
msgstr "Ідентифікатор ключа API"

msgid "Location Usage Description"
msgstr "Опис використання даних щодо розташування"

msgid "Location Usage Description Localized"
msgstr "Розташування Опис використання Локалізовано"

msgid "Address Book Usage Description"
msgstr "Опис використання адресної книги"

msgid "Address Book Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання адресної книги локалізовано"

msgid "Calendar Usage Description"
msgstr "Опис використання календаря"

msgid "Calendar Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання календаря локалізовано"

msgid "Photos Library Usage Description"
msgstr "Опис використання бібліотеки світлин"

msgid "Photos Library Usage Description Localized"
msgstr "Бібліотека фотографій Використання Опис Локалізовано"

msgid "Desktop Folder Usage Description"
msgstr "Опис використання теки стільниці"

msgid "Desktop Folder Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання папки на робочому столі Локалізовано"

msgid "Documents Folder Usage Description"
msgstr "Опис використання теки документів"

msgid "Documents Folder Usage Description Localized"
msgstr "Документи Папка Використання Опис Локалізовано"

msgid "Downloads Folder Usage Description"
msgstr "Опис використання теки отриманих даних"

msgid "Downloads Folder Usage Description Localized"
msgstr "Папка для завантажень Використання Опис Локалізовано"

msgid "Network Volumes Usage Description"
msgstr "Опис використання томів у мережі"

msgid "Network Volumes Usage Description Localized"
msgstr "Опис використання томів мережі Локалізовано"

msgid "Removable Volumes Usage Description"
msgstr "Опис використання портативних томів"

msgid "Removable Volumes Usage Description Localized"
msgstr "ФОпис використання знімних томів локалізовано"

msgid "Min visionOS Version"
msgstr "Мінімальна версія visionOS"

msgid "Web"
msgstr "Інтернет"

msgid "HTTP Host"
msgstr "Вузол HTTP"

msgid "HTTP Port"
msgstr "Порт HTTP"

msgid "Use TLS"
msgstr "Використовувати TLS"

msgid "TLS Key"
msgstr "Ключ TLS"

msgid "TLS Certificate"
msgstr "Сертифікат TLS"

msgid "Variant"
msgstr "Варіант"

msgid "Extensions Support"
msgstr "Підтримка розширень"

msgid "Thread Support"
msgstr "Підтримка потоків"

msgid "VRAM Texture Compression"
msgstr "Стискання текстур у VRAM"

msgid "For Desktop"
msgstr "Для комп'ютера"

msgid "For Mobile"
msgstr "Для мобільного пристрою"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Export Icon"
msgstr "Експортування піктограми"

msgid "Custom HTML Shell"
msgstr "Нетипова HTML-оболонка"

msgid "Head Include"
msgstr "Голова Включити"

msgid "Canvas Resize Policy"
msgstr "Політика зміни розміру полотна"

msgid "Focus Canvas on Start"
msgstr "Фокусувати полотно на початку"

msgid "Experimental Virtual Keyboard"
msgstr "Експериментальна віртуальна клавіатура"

msgid "Progressive Web App"
msgstr "Прогресивний веб-додаток"

msgid "Ensure Cross Origin Isolation Headers"
msgstr "Переконайтеся, що заголовки ізоляції між джерелами"

msgid "Offline Page"
msgstr "Позамережева сторінка"

msgid "Icon 144 X 144"
msgstr "Піктограма 144⨯144"

msgid "Icon 180 X 180"
msgstr "Піктограма 180⨯180"

msgid "Icon 512 X 512"
msgstr "Піктограма 512⨯12"

msgid "Emscripten Pool Size"
msgstr "Розмір пулу Емскрипти"

msgid "Godot Pool Size"
msgstr "Розмір басейну Godot"

msgid "Windows"
msgstr "Windows"

msgid "signtool"
msgstr "інструмент підпису"

msgid "osslsigncode"
msgstr "Код Входу Ossl"

msgid "Identity Type"
msgstr "Тип профілю"

msgid "Timestamp"
msgstr "Часова позначка"

msgid "Timestamp Server URL"
msgstr "Адреса сервера часових позначок"

msgid "Digest Algorithm"
msgstr "Алгоритм контрольної суми"

msgid "Modify Resources"
msgstr "Змінити ресурси"

msgid "Console Wrapper Icon"
msgstr "Значок обгортки консолі"

msgid "File Version"
msgstr "Версія файла"

msgid "Product Version"
msgstr "Версія продукту"

msgid "Company Name"
msgstr "Назва організації"

msgid "Product Name"
msgstr "Назва продукту"

msgid "File Description"
msgstr "Опис файла"

msgid "Trademarks"
msgstr "Торгівельні марки"

msgid "Export D3D12"
msgstr "Експорт D3D12"

msgid "D3D12 Agility SDK Multiarch"
msgstr "D3D12 agility SDK багатоархівний"

msgid "Sprite Frames"
msgstr "Рамки спрайтів"

msgid "Frame"
msgstr "Кадр"

msgid "Speed Scale"
msgstr "Масштаб"

msgid "Centered"
msgstr "За центром"

msgid "Flip H"
msgstr "Гор. віддзеркалення"

msgid "Flip V"
msgstr "Верт. віддзеркалення"

msgid "Current"
msgstr "Поточний"

msgid "Volume dB"
msgstr "Гучність (дБ)"

msgid "Pitch Scale"
msgstr "Масштаб"

msgid "Playing"
msgstr "Відтворення"

msgid "Autoplay"
msgstr "Перемкнути автовідтворення"

msgid "Stream Paused"
msgstr "Потік призупинено"

msgid "Max Distance"
msgstr "Макс. відстань"

msgid "Attenuation"
msgstr "Анімація"

msgid "Max Polyphony"
msgstr "Максимальна поліфонія"

msgid "Panning Strength"
msgstr "Сила панорамування"

msgid "Bus"
msgstr "Автобус"

msgid "Area Mask"
msgstr "Маска області"

msgid "Playback Type"
msgstr "Тип відтворення"

msgid "Copy Mode"
msgstr "Режим копіювання"

msgid "Anchor Mode"
msgstr "Режим піктограм"

msgid "Ignore Rotation"
msgstr "Ігнорувати обертання"

msgid "Process Callback"
msgstr "Процес зворотного виклику"

msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

msgid "Top"
msgstr "Верхівка"

msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

msgid "Bottom"
msgstr "Внизу"

msgid "Smoothed"
msgstr "Згладжений"

msgid "Position Smoothing"
msgstr "Згладжування позиції"

msgid "Rotation Smoothing"
msgstr "Згладжування повороту"

msgid "Drag"
msgstr "Перетягнути"

msgid "Horizontal Enabled"
msgstr "Увімкнено горизонтально"

msgid "Vertical Enabled"
msgstr "Увімкнено вертикально"

msgid "Horizontal Offset"
msgstr "Горизонтальний зсув"

msgid "Vertical Offset"
msgstr "Вертикальне зміщення"

msgid "Left Margin"
msgstr "Ліве поле"

msgid "Top Margin"
msgstr "Верхнє поле"

msgid "Right Margin"
msgstr "Праве поле"

msgid "Bottom Margin"
msgstr "Нижнє поле"

msgid "Draw Screen"
msgstr "Намалювати екран"

msgid "Draw Limits"
msgstr "Обмеження малювання"

msgid "Draw Drag Margin"
msgstr "Малювати поле перетягування"

msgid "Tweaks"
msgstr "Коригування"

msgid "Fit Margin"
msgstr "Розмір розміру"

msgid "Clear Margin"
msgstr "Очистити поле"

msgid "Use Mipmaps"
msgstr "Використовувати MIP-текстурування"

msgid "Emitting"
msgstr "Надсилання"

msgid "Lifetime"
msgstr "Строк служби"

msgid "One Shot"
msgstr "Один знімок"

msgid "Preprocess"
msgstr "Preprocess'"

msgid "Explosiveness"
msgstr "Вибуховість"

msgid "Randomness"
msgstr "Випадковість"

msgid "Use Fixed Seed"
msgstr "Використовувати фіксоване насіння"

msgid "Lifetime Randomness"
msgstr "Довічна випадковість"

msgid "Fixed FPS"
msgstr "Фіксована частота кадрів"

msgid "Fract Delta"
msgstr "Фракт Дельта"

msgid "Drawing"
msgstr "Малюнок"

msgid "Local Coords"
msgstr "Локальні координати"

msgid "Draw Order"
msgstr "Порядок малювання"

msgid "Emission Shape"
msgstr "Маска випромінювання"

msgid "Shape"
msgstr "Форма"

msgid "Sphere Radius"
msgstr "Радіус сфери"

msgid "Rect Extents"
msgstr "Розміри прямокутника"

msgid "Points"
msgstr "Точки"

msgid "Normals"
msgstr "Нормалі"

msgid "Colors"
msgstr "Кольори"

msgid "Ring Inner Radius"
msgstr "Внутрішній радіус кільця"

msgid "Ring Radius"
msgstr "Радіус кільця"

msgid "Particle Flags"
msgstr "Прапори частинок"

msgid "Align Y"
msgstr "Вирівнювання за Y"

msgid "Direction"
msgstr "Напрямок"

msgid "Spread"
msgstr "Розсіювання"

msgid "Gravity"
msgstr "Тяжіння"

msgid "Initial Velocity"
msgstr "Ініціалізувати"

msgid "Velocity Min"
msgstr "Швидкість Мін"

msgid "Velocity Max"
msgstr "Максимальна швидкість"

msgid "Velocity Curve"
msgstr "Крива швидкості"

msgid "Orbit Velocity"
msgstr "Орбітальний вид праворуч"

msgid "Linear Accel"
msgstr "Лінійний"

msgid "Accel Min"
msgstr "Прискорення Мін"

msgid "Accel Max"
msgstr "Макс. прискорення"

msgid "Accel Curve"
msgstr "Крива прискорення"

msgid "Radial Accel"
msgstr "Радіальне прискорення"

msgid "Tangential Accel"
msgstr "Дотичне прискорення"

msgid "Damping"
msgstr "В’язкість"

msgid "Damping Min"
msgstr "Демпфування Мін"

msgid "Damping Max"
msgstr "Демпфування Макс"

msgid "Damping Curve"
msgstr "Крива в’язкості"

msgid "Angle"
msgstr "Кут"

msgid "Angle Min"
msgstr "Мін. кут"

msgid "Angle Max"
msgstr "Макс. кут"

msgid "Angle Curve"
msgstr "Крива кутів"

msgid "Scale Amount Min"
msgstr "Шкала Сума Мін"

msgid "Scale Amount Max"
msgstr "Масштаб Макс"

msgid "Scale Amount Curve"
msgstr "Крива величини масштабування"

msgid "Split Scale"
msgstr "Розділена шкала"

msgid "Scale Curve X"
msgstr "Масштабна крива X"

msgid "Scale Curve Y"
msgstr "Масштабна крива Y"

msgid "Color Initial Ramp"
msgstr "Колір початкової рампи"

msgid "Hue Variation"
msgstr "Дисперсія відтінків"

msgid "Variation Min"
msgstr "Варіація Мін"

msgid "Variation Max"
msgstr "Варіація Макс"

msgid "Variation Curve"
msgstr "Крива дисперсії"

msgid "Speed Min"
msgstr "Швидкість Мін"

msgid "Speed Max"
msgstr "Швидкість Макс"

msgid "Speed Curve"
msgstr "Крива швидкості"

msgid "Offset Min"
msgstr "Зсув Мін"

msgid "Offset Max"
msgstr "Зсув Макс"

msgid "Offset Curve"
msgstr "Крива відступів"

msgid "Amount Ratio"
msgstr "Коефіцієнт суми"

msgid "Sub Emitter"
msgstr "Підвипромінювач"

msgid "Interp to End"
msgstr "Інтерполяція до кінця"

msgid "Interpolate"
msgstr "Інтерполяція"

msgid "Base Size"
msgstr "Базовий розмір"

msgid "Visibility Rect"
msgstr "Прямокутник видимості"

msgid "Trails"
msgstr "Траси"

msgid "Sections"
msgstr "Розділи"

msgid "Section Subdivisions"
msgstr "Розділ Підрозділи"

msgid "Process Material"
msgstr "Обробляти матеріал"

msgid "Editor Only"
msgstr "Лише редактор"

msgid "Energy"
msgstr "Енергія"

msgid "Blend Mode"
msgstr "Режим змішування"

msgid "Z Min"
msgstr "Мін. за Z"

msgid "Z Max"
msgstr "Макс. за Z"

msgid "Layer Min"
msgstr "Мін. за шаром"

msgid "Layer Max"
msgstr "Макс. за шаром"

msgid "Item Cull Mask"
msgstr "Маска вибракування предмета"

msgid "Shadow"
msgstr "Тінь"

msgid "Filter Smooth"
msgstr "Згладжування фільтрування"

msgid "Texture Scale"
msgstr "Шкала текстури"

msgid "Closed"
msgstr "Замкнено"

msgid "Cull Mode"
msgstr "Режим вибракування"

msgid "SDF Collision"
msgstr "Зіткнення SDF"

msgid "Occluder Light Mask"
msgstr "Світлова маска-окклюдер"

msgid "Width Curve"
msgstr "Розділити криву"

msgid "Default Color"
msgstr "Типовий колір"

msgid "Fill"
msgstr "Заповнення"

msgid "Gradient"
msgstr "Градієнт"

msgid "Texture Mode"
msgstr "TextureRegion"

msgid "Capping"
msgstr "Вершина"

msgid "Joint Mode"
msgstr "Режим піктограм"

msgid "Begin Cap Mode"
msgstr "Режим області"

msgid "End Cap Mode"
msgstr "Режим кінцевої вершини"

msgid "Border"
msgstr "Кордон"

msgid "Sharp Limit"
msgstr "Обмеження різкості"

msgid "Round Precision"
msgstr "Точність округлення"

msgid "Antialiased"
msgstr "Згладжена"

msgid "Gizmo Extents"
msgstr "Гаджети"

msgid "Multimesh"
msgstr "Мультисітка"

msgid "Path Desired Distance"
msgstr "Бажана відстань шляху"

msgid "Target Desired Distance"
msgstr "Цільова бажана відстань"

msgid "Path Max Distance"
msgstr "Макс. відстань контуру"

msgid "Navigation Layers"
msgstr "Шари навігації"

msgid "Pathfinding Algorithm"
msgstr "Алгоритм пошуку шляху"

msgid "Path Postprocessing"
msgstr "Постобробка шляху"

msgid "Path Metadata Flags"
msgstr "Прапори метаданих шляху"

msgid "Simplify Path"
msgstr "Спростити шлях"

msgid "Simplify Epsilon"
msgstr "Спростіть Epsilon"

msgid "Path Return Max Length"
msgstr "Максимальна довжина повернення шляху"

msgid "Path Return Max Radius"
msgstr "Максимальний радіус повернення шляху"

msgid "Path Search Max Polygons"
msgstr "Пошук шляху: максимальна кількість полігонів"

msgid "Path Search Max Distance"
msgstr "Максимальна відстань пошуку шляху"

msgid "Neighbor Distance"
msgstr "Відстань сусіда"

msgid "Max Neighbors"
msgstr "Макс Сусіди"

msgid "Time Horizon Agents"
msgstr "Агенти Time Horizon"

msgid "Time Horizon Obstacles"
msgstr "Перешкоди горизонту часу"

msgid "Max Speed"
msgstr "Макс. швидкість"

msgid "Avoidance Layers"
msgstr "Шари уникнення"

msgid "Avoidance Mask"
msgstr "Маска для уникнення"

msgid "Avoidance Priority"
msgstr "Пріоритет уникнення"

msgid "Use Custom"
msgstr "Використовувати налаштування"

msgid "Path Custom Color"
msgstr "Користувацький колір шляху"

msgid "Path Custom Point Size"
msgstr "Користувацький розмір точки шляху"

msgid "Path Custom Line Width"
msgstr "Користувацька ширина лінії шляху"

msgid "Bidirectional"
msgstr "Двонаправлений"

msgid "Start Position"
msgstr "Початкова позиція"

msgid "End Position"
msgstr "Кінцева позиція"

msgid "Enter Cost"
msgstr "Введіть вартість"

msgid "Travel Cost"
msgstr "Вартість подорожі"

msgid "Vertices"
msgstr "Вершини"

msgid "NavigationPolygon"
msgstr "NavigationPolygon"

msgid "Affect Navigation Mesh"
msgstr "Впливає на сітку навігації"

msgid "Carve Navigation Mesh"
msgstr "Вирізання навігаційної сітки"

msgid "Navigation Polygon"
msgstr "Навігаційний полігон"

msgid "Use Edge Connections"
msgstr "Використовувати граничних з'єднань"

msgid "Skew"
msgstr "Перекіс"

msgid "Scroll Scale"
msgstr "Прокрутка масштабу"

msgid "Scroll Offset"
msgstr "Відступ гортання"

msgid "Repeat"
msgstr "Повторення"

msgid "Repeat Size"
msgstr "Повторити розмір"

msgid "Autoscroll"
msgstr "Автопрокручування"

msgid "Repeat Times"
msgstr "Повторити раз"

msgid "Begin"
msgstr "Почніть"

msgid "End"
msgstr "Кінець"

msgid "Follow Viewport"
msgstr "Показати панель перегляду"

msgid "Ignore Camera Scroll"
msgstr "Ігнорувати Camera Scroll"

msgid "Screen Offset"
msgstr "Зміщення екрана"

msgid "Scroll"
msgstr "Гортання"

msgid "Base Offset"
msgstr "Базове зміщення"

msgid "Limit Begin"
msgstr "Початок обмеження"

msgid "Limit End"
msgstr "Кінець обмеження"

msgid "Ignore Camera Zoom"
msgstr "Ігнорувати масштабування камери"

msgid "Motion"
msgstr "Рух"

msgid "Mirroring"
msgstr "Віддзеркалення"

msgid "Curve"
msgstr "Крива"

msgid "Progress"
msgstr "Поступ"

msgid "Progress Ratio"
msgstr "Коефіцієнт прогресу"

msgid "H Offset"
msgstr "Гор. зміщення"

msgid "V Offset"
msgstr "Верт. зміщення"

msgid "Rotates"
msgstr "Обертається"

msgid "Cubic Interp"
msgstr "Кубічна інтерп"

msgid "Sync to Physics"
msgstr "Синхронізація з фізикою"

msgid "Monitoring"
msgstr "Спостереження"

msgid "Monitorable"
msgstr "Можна спостерігати"

msgid "Space Override"
msgstr "Перевизначення"

msgid "Point"
msgstr "Точка"

msgid "Point Unit Distance"
msgstr "Точка Одиниця Відстань"

msgid "Point Center"
msgstr "Точка Одиниця Відстань"

msgid "Linear Damp"
msgstr "Лінійний"

msgid "Angular Damp"
msgstr "Кутове уповільнення"

msgid "Audio Bus"
msgstr "Додавання аудіо шини"

msgid "Motion Mode"
msgstr "Режим руху"

msgid "Up Direction"
msgstr "Напрямок вгору"

msgid "Slide on Ceiling"
msgstr "Слайд на стелі"

msgid "Wall Min Slide Angle"
msgstr "Мінімальний кут ковзання стіни"

msgid "Floor"
msgstr "Поверх"

msgid "Stop on Slope"
msgstr "Зупинка на схилі"

msgid "Constant Speed"
msgstr "Постійна швидкість"

msgid "Block on Wall"
msgstr "Блок на стіні"

msgid "Max Angle"
msgstr "Макс. кут"

msgid "Snap Length"
msgstr "Довжина знімка"

msgid "Moving Platform"
msgstr "Рухома платформа"

msgid "On Leave"
msgstr "У відпустку"

msgid "Floor Layers"
msgstr "Підлогові шари"

msgid "Wall Layers"
msgstr "Стінові шари"

msgid "Safe Margin"
msgstr "Встановити поле"

msgid "Disable Mode"
msgstr "Вимкнути режим"

msgid "Pickable"
msgstr "Можна вибирати"

msgid "Build Mode"
msgstr "Режим вимірювання"

msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

msgid "One Way Collision"
msgstr "Однобічне зіткнення"

msgid "Margin"
msgstr "Поле"

msgid "Debug Color"
msgstr "Колір налагодження"

msgid "Length"
msgstr "Довжина"

msgid "Rest Length"
msgstr "Довжина у нерозтягненому стані"

msgid "Stiffness"
msgstr "Жорсткість"

msgid "Initial Offset"
msgstr "Ініціалізувати"

msgid "Node A"
msgstr "Вузол A"

msgid "Node B"
msgstr "Вузол B"

msgid "Bias"
msgstr "Нахил"

msgid "Disable Collision"
msgstr "Вимкнути зіткнення"

msgid "Softness"
msgstr "М’якість"

msgid "Angular Limit"
msgstr "Кутове обмеження"

msgid "Lower"
msgstr "Опустити"

msgid "Upper"
msgstr "Верхня"

msgid "Motor"
msgstr "Мотор"

msgid "Target Velocity"
msgstr "Цільова швидкість"

msgid "Bone 2D Nodepath"
msgstr "Кістка 2D Nodepath"

msgid "Bone 2D Index"
msgstr "Кістковий 2D індекс"

msgid "Auto Configure Joint"
msgstr "Автоматичне налаштування спільного"

msgid "Simulate Physics"
msgstr "Симулювати фізику"

msgid "Follow Bone When Simulating"
msgstr "Дотримуйтеся Bone під час моделювання"

msgid "Exclude Parent"
msgstr "Виключити батьківський"

msgid "Target Position"
msgstr "Цільова позиція"

msgid "Hit From Inside"
msgstr "Удар зсередини"

msgid "Collide With"
msgstr "Об'єкт зіткнення"

msgid "Areas"
msgstr "Області"

msgid "Bodies"
msgstr "Тіла"

msgid "Gravity Scale"
msgstr "Масштаб тяжіння"

msgid "Mass Distribution"
msgstr "Масове поширення"

msgid "Center of Mass Mode"
msgstr "Режим центру мас"

msgid "Inertia"
msgstr "Інерція"

msgid "Deactivation"
msgstr "Дезактивація"

msgid "Sleeping"
msgstr "Сон"

msgid "Can Sleep"
msgstr "Може спати"

msgid "Lock Rotation"
msgstr "Блокування обертання"

msgid "Freeze"
msgstr "Заморозити"

msgid "Freeze Mode"
msgstr "Режим заморожування"

msgid "Solver"
msgstr "Розв'язувач"

msgid "Custom Integrator"
msgstr "Нетиповий інтегратор"

msgid "Continuous CD"
msgstr "Неперервне CD"

msgid "Contact Monitor"
msgstr "Монітор контакту"

msgid "Max Contacts Reported"
msgstr "Повідомлено про максимальну кількість контактів"

msgid "Linear"
msgstr "Лінійний"

msgid "Damp Mode"
msgstr "Режим прилипання"

msgid "Damp"
msgstr "В’язкість"

msgid "Angular"
msgstr "Кутовий"

msgid "Constant Forces"
msgstr "Постійні сили"

msgctxt "Physics"
msgid "Force"
msgstr "Сила"

msgid "Torque"
msgstr "Момент"

msgid "Constant Linear Velocity"
msgstr "Стала лінійна швидкість"

msgid "Constant Angular Velocity"
msgstr "Стала кутова швидкість"

msgid "Texture Normal"
msgstr "Текстура Нормальна"

msgid "Texture Pressed"
msgstr "Текстура пресована"

msgid "Bitmask"
msgstr "Бітова маска"

msgid "Shape Centered"
msgstr "Центрована форма"

msgid "Shape Visible"
msgstr "Видимість форми"

msgid "Passby Press"
msgstr "Текстура пресована"

msgid "UV"
msgstr "UV"

msgid "Vertex Colors"
msgstr "Кольори вершин"

msgid "Internal Vertex Count"
msgstr "Створити внутрішню вершину"

msgid "Remote Path"
msgstr "Віддалений шлях"

msgid "Use Global Coordinates"
msgstr "Глобальні координати"

msgid "Update"
msgstr "Оновити"

msgid "Auto Calculate Length and Angle"
msgstr "Автоматичний розрахунок довжини та кута"

msgid "Bone Angle"
msgstr "Кістковий кут"

msgid "Editor Settings"
msgstr "Параметри редактора"

msgid "Show Bone Gizmo"
msgstr "Показати Bone Gizmo"

msgid "Rest"
msgstr "Відпочинок"

msgid "Modification Stack"
msgstr "Стек модифікації"

msgid "Hframes"
msgstr "H кадри"

msgid "Vframes"
msgstr "V кадри"

msgid "Frame Coords"
msgstr "Координати кадру"

msgid "Filter Clip Enabled"
msgstr "Фільтр увімкнено"

msgid "Tile Set"
msgstr "Набір плитки"

msgid "Rendering Quadrant Size"
msgstr "Відтворення розміру квадранта"

msgid "Collision Animatable"
msgstr "Анімація зіткнень"

msgid "Collision Visibility Mode"
msgstr "Режим видимості зіткнення"

msgid "Navigation Visibility Mode"
msgstr "Режим видимості навігації"

msgid "Occlusion Enabled"
msgstr "Оклюзію ввімкнено"

msgid "Y Sort Origin"
msgstr "Y Походження сортування"

msgid "X Draw Order Reversed"
msgstr "X Змінено порядок жеребкування"

msgid "Collision Enabled"
msgstr "Зіткнення ввімкнено"

msgid "Use Kinematic Bodies"
msgstr "Використовувати кінематичні тіла"

msgid "Physics Quadrant Size"
msgstr "Розмір квадранта фізики"

msgid "Show Rect"
msgstr "Показати прямокутник"

msgid "Enabling"
msgstr "Включення"

msgid "Node Path"
msgstr "Шлях до вузла"

msgid "Doppler Tracking"
msgstr "Доріжка властивостей"

msgid "Attenuation Model"
msgstr "Анімаційний вузол"

msgid "Unit Size"
msgstr "Розмір блоку"

msgid "Max dB"
msgstr "Макс дБ"

msgid "Emission Angle"
msgstr "Кольори випромінювання"

msgid "Degrees"
msgstr "Градуси"

msgid "Filter Attenuation dB"
msgstr "Поглинання фільтра у дБ"

msgid "Attenuation Filter"
msgstr "Фільтр затухання"

msgid "Cutoff Hz"
msgstr "Пропускання (у Гц)"

msgid "dB"
msgstr "дБ"

msgid "Doppler"
msgstr "Доплер"

msgid "Tracking"
msgstr "Стеження"

msgid "Bone Name"
msgstr "Назва кістки"

msgid "Bone Idx"
msgstr "Кістка Idx"

msgid "Override Pose"
msgstr "Перевизначити позу"

msgid "Use External Skeleton"
msgstr "Використовувати зовнішній скелет"

msgid "External Skeleton"
msgstr "Зовнішній скелет"

msgid "Mutable Bone Axes"
msgstr "Змінні кістяні сокири"

msgid "Keep Aspect"
msgstr "Зберегти пропорції"

msgid "Cull Mask"
msgstr "Маска Вибракування"

msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"

msgid "Compositor"
msgstr "Композитор"

msgid "Projection"
msgstr "Проєкція"

msgid "Frustum Offset"
msgstr "Зсув обрізка"

msgid "Near"
msgstr "Близько"

msgid "Far"
msgstr "Далеко"

msgid "Visibility AABB"
msgstr "AABB видимості"

msgid "Box Extents"
msgstr "Розміри панелі"

msgid "Ring Axis"
msgstr "Вісь кільця"

msgid "Ring Height"
msgstr "Висота кільця"

msgid "Ring Cone Angle"
msgstr "Кільцевий кут конуса"

msgid "Rotate Y"
msgstr "Обертання навколо Y"

msgid "Disable Z"
msgstr "Вимкнути Z"

msgid "Flatness"
msgstr "Пласкість"

msgid "Scale Curve Z"
msgstr "Крива шкали Z"

msgid "Albedo"
msgstr "Альбедо"

msgctxt "Geometry"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальний"

msgid "Orm"
msgstr "Орм"

msgid "Emission"
msgstr "Випромінювання"

msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"

msgid "Emission Energy"
msgstr "Енергія випромінювання"

msgid "Modulate"
msgstr "Модулювати"

msgid "Albedo Mix"
msgstr "Альбедо Мікс"

msgid "Normal Fade"
msgstr "Нормальне вицвітання"

msgid "Vertical Fade"
msgstr "Вертикальне згасання"

msgid "Upper Fade"
msgstr "Верхнє вицвітання"

msgid "Lower Fade"
msgstr "Нижня затухання"

msgid "Distance Fade"
msgstr "Відстань Fade"

msgid "Transform Align"
msgstr "Трансформувати Вирівняти"

msgid "Draw Passes"
msgstr "Намалювати проходи"

msgid "Passes"
msgstr "Проходи"

msgid "Thickness"
msgstr "Товщина"

msgid "Bake Mask"
msgstr "Запекти маску"

msgid "Update Mode"
msgstr "Режим повороту"

msgid "Follow Camera Enabled"
msgstr "Слідкуйте за камерою"

msgid "Heightfield Mask"
msgstr "Маска Гайтфілда"

msgid "Directionality"
msgstr "Спрямованість"

msgid "Skeleton Path"
msgstr "Шлях скелета"

msgid "Layer Mask"
msgstr "Маска шару"

msgid "Visibility Range"
msgstr "Дальність видимості"

msgid "Begin Margin"
msgstr "Початок маржі"

msgid "End Margin"
msgstr "Кінцеве поле"

msgid "Fade Mode"
msgstr "Режим згасання"

msgid "Max Iterations"
msgstr "Макс к-ть ітерацій"

msgid "Min Distance"
msgstr "Мін. відстань"

msgid "Angular Delta Limit"
msgstr "Кутова дельта-границя"

msgid "Deterministic"
msgstr "Детермінований"

msgid "Pixel Size"
msgstr "Розмір у пікселях"

msgid "Flags"
msgstr "Прапорці"

msgid "Billboard"
msgstr "Рекламний щит"

msgid "Shaded"
msgstr "Відтінено"

msgid "Double Sided"
msgstr "Двобічний"

msgid "No Depth Test"
msgstr "Без перевірки глибини"

msgid "Fixed Size"
msgstr "Незмінний розмір"

msgid "Alpha Cut"
msgstr "Обрізання альфи"

msgid "Alpha Scissor Threshold"
msgstr "Поріг альфа-ножиці"

msgid "Alpha Hash Scale"
msgstr "Альфа-хеш-шкала"

msgid "Alpha Antialiasing Mode"
msgstr "Режим альфа-згладжування"

msgid "Alpha Antialiasing Edge"
msgstr "Край альфа-згладжування"

msgid "Texture Filter"
msgstr "Фільтр текстури"

msgid "Render Priority"
msgstr "Увімкнути пріоритетність"

msgid "Outline Render Priority"
msgstr "Пріоритет візуалізації контуру"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgid "Outline Modulate"
msgstr "Контурний модуль"

msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Горизонтальне вирівнювання"

msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Вертикальне вирівнювання"

msgid "Uppercase"
msgstr "Верхній Регістр"

msgid "Autowrap Trim Flags"
msgstr "Прапорці обрізки автообгортки"

msgid "Justification Flags"
msgstr "Прапори обґрунтування"

msgid "BiDi"
msgstr "BiDi"

msgid "Text Direction"
msgstr "Напрямок тексту"

msgid "Structured Text BiDi Override"
msgstr "Перевизначення структурованого тексту BiDi"

msgid "Structured Text BiDi Override Options"
msgstr "Параметри перевизначення структурованого тексту BiDi"

msgid "Intensity Lumens"
msgstr "Інтенсивність Люмен"

msgid "Intensity Lux"
msgstr "Інтенсивність Люкс"

msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

msgid "Indirect Energy"
msgstr "Опосередкована енергія"

msgid "Volumetric Fog Energy"
msgstr "Об'ємна енергія туману"

msgid "Projector"
msgstr "Проектор"

msgid "Angular Distance"
msgstr "Кутова відстань"

msgid "Negative"
msgstr "Від'ємний"

msgid "Specular"
msgstr "Відбите"

msgid "Bake Mode"
msgstr "Режим запікання"

msgid "Normal Bias"
msgstr "Нормальний ухил"

msgid "Reverse Cull Face"
msgstr "Обернути поверхню відбраковування"

msgid "Transmittance Bias"
msgstr "Зсув пропускання"

msgid "Opacity"
msgstr "Непрозорість"

msgid "Blur"
msgstr "Розмиття"

msgid "Caster Mask"
msgstr "Маска Кастер"

msgid "Directional Shadow"
msgstr "Спрямована тінь"

msgid "Split 1"
msgstr "Поділ 1"

msgid "Split 2"
msgstr "Поділ 2"

msgid "Split 3"
msgstr "Поділ 3"

msgid "Blend Splits"
msgstr "Поділи змішування"

msgid "Fade Start"
msgstr "Початок згасання"

msgid "Pancake Size"
msgstr "Розмір млинця"

msgid "Sky Mode"
msgstr "Режим неба"

msgid "Omni"
msgstr "Омпі"

msgid "Shadow Mode"
msgstr "Режим тіней"

msgid "Spot"
msgstr "Пляма"

msgid "Angle Attenuation"
msgstr "Затримування кута"

msgid "Lightmap Textures"
msgstr "Текстури карти освітлення"

msgid "Shadowmask Textures"
msgstr "Текстури Тіньова маска"

msgid "Quality"
msgstr "Якість"

msgid "Supersampling"
msgstr "Суперсемплінг"

msgid "Supersampling Factor"
msgstr "Коефіцієнт супердискретизації"

msgid "Bounces"
msgstr "Відскоки"

msgid "Bounce Indirect Energy"
msgstr "Непряма енергія відскоку"

msgid "Directional"
msgstr "Спрямований"

msgid "Shadowmask Mode"
msgstr "Режим тіньової маски"

msgid "Use Texture for Bounces"
msgstr "Використовувати текстуру для відскоків"

msgid "Interior"
msgstr "Зсередини"

msgid "Use Denoiser"
msgstr "Використати усування шуму"

msgid "Denoiser Strength"
msgstr "Сила шумозаглушувача"

msgid "Denoiser Range"
msgstr "Діапазон шумозаглушувачів"

msgid "Texel Scale"
msgstr "Шкала Текселя"

msgid "Max Texture Size"
msgstr "Максимальний розмір текстури"

msgid "Custom Sky"
msgstr "Нетипове небо"

msgid "Custom Color"
msgstr "Нетиповий колір"

msgid "Custom Energy"
msgstr "Нетипова енергія"

msgid "Camera Attributes"
msgstr "Атрибути камери"

msgid "Gen Probes"
msgstr "Ген зонди"

msgid "Subdiv"
msgstr "Підподіл"

msgid "Light Data"
msgstr "З даними"

msgid "Exclude"
msgstr "Виключити"

msgid "Chains"
msgstr "Ланцюги"

msgid "Target Node"
msgstr "Цільовий вузол"

msgid "Forward Axis"
msgstr "Передня вісь"

msgid "Primary Rotation Axis"
msgstr "Основна вісь обертання"

msgid "Use Secondary Rotation"
msgstr "Використовувати вторинне обертання"

msgid "Origin Settings"
msgstr "Налаштування джерела"

msgid "From"
msgstr "Від"

msgid "External Node"
msgstr "Зовнішній вузол"

msgid "Time Based Interpolation"
msgstr "Інтерполяція на основі часу"

msgid "Transition Type"
msgstr "Тип переходу"

msgid "Ease Type"
msgstr "Тип легкості"

msgid "Angle Limitation"
msgstr "Обмеження кута"

msgid "Use Angle Limitation"
msgstr "Використовувати обмеження кута"

msgid "Symmetry Limitation"
msgstr "Обмеження симетрії"

msgid "Primary Limit Angle"
msgstr "Первинний граничний кут"

msgid "Primary Damp Threshold"
msgstr "Первинний поріг вологості"

msgid "Primary Positive Limit Angle"
msgstr "Первинний додатний граничний кут"

msgid "Primary Positive Damp Threshold"
msgstr "Первинний позитивний поріг вологості"

msgid "Primary Negative Limit Angle"
msgstr "Первинний негативний граничний кут"

msgid "Primary Negative Damp Threshold"
msgstr "Первинний негативний поріг вологості"

msgid "Secondary Limit Angle"
msgstr "Вторинний граничний кут"

msgid "Secondary Damp Threshold"
msgstr "Поріг вторинної вологості"

msgid "Secondary Positive Limit Angle"
msgstr "Вторинний додатний граничний кут"

msgid "Secondary Positive Damp Threshold"
msgstr "Вторинний позитивний поріг вологості"

msgid "Secondary Negative Limit Angle"
msgstr "Вторинний негативний граничний кут"

msgid "Secondary Negative Damp Threshold"
msgstr "Вторинний негативний поріг вологості"

msgid "Surface Material Override"
msgstr "Перевизначення матеріалу поверхні"

msgid "Path Height Offset"
msgstr "Зміщення висоти шляху"

msgid "Use 3D Avoidance"
msgstr "Використовувати 3D-уникнення"

msgid "Keep Y Velocity"
msgstr "Зберігайте швидкість Y"

msgid "NavigationMesh"
msgstr "Сітка навігації"

msgid "Navigation Mesh"
msgstr "Сітка навігації"

msgid "Quaternion"
msgstr "Кватерніон"

msgid "Basis"
msgstr "Основа"

msgid "Rotation Edit Mode"
msgstr "Режим редагування обертання"

msgid "Rotation Order"
msgstr "Порядок ротації"

msgid "Top Level"
msgstr "Верхній рівень"

msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"

msgid "Visibility Parent"
msgstr "Батьківський елемент видимості"

msgid "Bake"
msgstr "Випікати"

msgid "Debug Shape"
msgstr "Зневаджувач"

msgid "Rotation Mode"
msgstr "Режим повороту"

msgid "Use Model Front"
msgstr "Використовувати передню частину моделі"

msgid "Tilt Enabled"
msgstr "Нахил увімкнено"

msgid "Wind"
msgstr "Вітер"

msgid "Force Magnitude"
msgstr "Величина сили"

msgid "Attenuation Factor"
msgstr "Коефіцієнт ослаблення"

msgid "Source Path"
msgstr "Вихідний шлях"

msgid "Reverb Bus"
msgstr "Ревербераційна шина"

msgid "Uniformity"
msgstr "Однорідність"

msgid "Ray Pickable"
msgstr "Рей Пікабель"

msgid "Capture on Drag"
msgstr "Захоплення з перетягуванням"

msgid "Debug Fill"
msgstr "Заповнення налагодження"

msgid "Swing Span"
msgstr "Діапазон гойдання"

msgid "Twist Span"
msgstr "Діапазон обертання"

msgid "Relaxation"
msgstr "Релаксація"

msgid "Linear Limit"
msgstr "Лінійне обмеження"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Upper Distance"
msgstr "Верхня відстань"

msgid "Lower Distance"
msgstr "Нижня відстань"

msgid "Restitution"
msgstr "Відновлення"

msgid "Y"
msgstr "Ю"

msgid "Z"
msgstr "З"

msgid "Linear Motor"
msgstr "Лінійний двигун"

msgid "Force Limit"
msgstr "Примусове обмеження"

msgid "Linear Spring"
msgstr "Лінійна весна"

msgid "Equilibrium Point"
msgstr "Точка рівноваги"

msgid "Upper Angle"
msgstr "Верхній кут"

msgid "Lower Angle"
msgstr "Нижній кут"

msgid "ERP"
msgstr "ERP"

msgid "Angular Motor"
msgstr "Кутовий двигун"

msgid "Angular Spring"
msgstr "Кутова пружина"

msgid "Params"
msgstr "Параметри"

msgid "Max Impulse"
msgstr "Макс. імпульс"

msgid "Solver Priority"
msgstr "Пріоритет розв’язувача"

msgid "Exclude Nodes From Collision"
msgstr "Виключити вузли з колізії"

msgid "Impulse Clamp"
msgstr "Імпульсний затискач"

msgid "Linear Motion"
msgstr "Лінійний рух"

msgid "Linear Ortho"
msgstr "Лінійне орто"

msgid "Angular Motion"
msgstr "Кутовий рух"

msgid "Angular Ortho"
msgstr "Кутове орто"

msgid "Joint Constraints"
msgstr "Обмеження суглобів"

msgid "Angular Limit Enabled"
msgstr "Кутове обмеження ввімкнено"

msgid "Angular Limit Upper"
msgstr "Верхня кутова межа"

msgid "Angular Limit Lower"
msgstr "Нижня кутова межа"

msgid "Angular Limit Bias"
msgstr "Кутовий граничний зсув"

msgid "Angular Limit Softness"
msgstr "М'якість кутового обмеження"

msgid "Angular Limit Relaxation"
msgstr "Кутова гранична релаксація"

msgid "Linear Limit Upper"
msgstr "Верхня лінійна межа"

msgid "Linear Limit Lower"
msgstr "Нижній лінійний ліміт"

msgid "Linear Limit Softness"
msgstr "М'якість лінійного обмеження"

msgid "Linear Limit Restitution"
msgstr "Відшкодування лінійного ліміту"

msgid "Linear Limit Damping"
msgstr "Лінійне граничне демпфування"

msgid "Angular Limit Restitution"
msgstr "Відновлення кутового обмеження"

msgid "Angular Limit Damping"
msgstr "Демпфування кутового обмеження"

msgid "Linear Limit Enabled"
msgstr "Лінійний ліміт увімкнено"

msgid "Linear Spring Enabled"
msgstr "Лінійна пружина ввімкнена"

msgid "Linear Spring Stiffness"
msgstr "Лінійна жорсткість пружини"

msgid "Linear Spring Damping"
msgstr "Лінійне пружинне демпфування"

msgid "Linear Equilibrium Point"
msgstr "Лінійна точка рівноваги"

msgid "Linear Restitution"
msgstr "Лінійна реституція"

msgid "Linear Damping"
msgstr "Лінійне демпфування"

msgid "Angular Restitution"
msgstr "Кутова реституція"

msgid "Angular Damping"
msgstr "Кутове демпфування"

msgid "Angular Spring Enabled"
msgstr "Кутова пружина ввімкнена"

msgid "Angular Spring Stiffness"
msgstr "Кутова жорсткість пружини"

msgid "Angular Spring Damping"
msgstr "Кутова пружина демпфування"

msgid "Angular Equilibrium Point"
msgstr "Точка кутової рівноваги"

msgid "Body Offset"
msgstr "Зміщення вмісту"

msgid "Friction"
msgstr "Функція"

msgid "Bounce"
msgstr "Відскакування"

msgid "Linear Damp Mode"
msgstr "Лінійний вологий режим"

msgid "Angular Damp Mode"
msgstr "Кутовий вологий режим"

msgid "Axis Lock"
msgstr "Вісь"

msgid "Linear X"
msgstr "Лінійний за X"

msgid "Linear Y"
msgstr "Лінійний за Y"

msgid "Linear Z"
msgstr "Лінійний за Z"

msgid "Angular X"
msgstr "Кутовий за X"

msgid "Angular Y"
msgstr "Кутовий за Y"

msgid "Angular Z"
msgstr "Кутовий за Z"

msgid "Hit Back Faces"
msgstr "Хіт назад обличчям"

msgid "Pinned Points"
msgstr "Закріплені Точки"

msgid "Attachments"
msgstr "Додатки"

msgid "Point Index"
msgstr "Індекс точки"

msgid "Spatial Attachment Path"
msgstr "Шлях просторової прив’язки"

msgid "Parent Collision Ignore"
msgstr "Ігнорувати батьківські зіткнення"

msgid "Simulation Precision"
msgstr "Точність імітації"

msgid "Total Mass"
msgstr "Загальна маса"

msgid "Linear Stiffness"
msgstr "Лінійна жорсткість"

msgid "Shrinking Factor"
msgstr "Фактор скорочення"

msgid "Pressure Coefficient"
msgstr "Коефіцієнт тиску"

msgid "Damping Coefficient"
msgstr "Коефіцієнт демпфування"

msgid "Drag Coefficient"
msgstr "Коефіцієнт опору"

msgid "Spring Length"
msgstr "Довжина пружини"

msgid "Per-Wheel Motion"
msgstr "Рух за окремими колесами"

msgid "Engine Force"
msgstr "Сила двигуна"

msgid "Brake"
msgstr "Гальма"

msgid "Steering"
msgstr "Керування"

msgid "VehicleBody3D Motion"
msgstr "VehicleBody3D Рух"

msgid "Use as Traction"
msgstr "Використовувати як тяги"

msgid "Use as Steering"
msgstr "Використовувати як кермо"

msgid "Wheel"
msgstr "Колесо"

msgid "Roll Influence"
msgstr "Рулонний вплив"

msgid "Friction Slip"
msgstr "Ковзання з тертям"

msgid "Suspension"
msgstr "Призупинення"

msgid "Travel"
msgstr "Подорож"

msgid "Max Force"
msgstr "Максимальна сила"

msgid "Blend Distance"
msgstr "Відстань змішування"

msgid "Origin Offset"
msgstr "Зсув початку координат"

msgid "Box Projection"
msgstr "Проєкція панелі"

msgid "Enable Shadows"
msgstr "Увімкнути тіні"

msgid "Reflection Mask"
msgstr "Маска відображення"

msgid "Mesh LOD Threshold"
msgstr "Поріг рівня деталізації сітки"

msgid "Ambient"
msgstr "Ембіент"

msgid "Color Energy"
msgstr "Енергія кольору"

msgid "Profile"
msgstr "Профіль"

msgid "Motion Scale"
msgstr "Шкала руху"

msgid "Show Rest Only"
msgstr "Показати лише відпочинок"

msgid "Modifier"
msgstr "Модифікатор"

msgid "Callback Mode Process"
msgstr "Процес режиму зворотного виклику"

msgid "Deprecated"
msgstr "Застаріле"

msgid "Animate Physical Bones"
msgstr "Анімуйте фізичні кістки"

msgid "Root Bone"
msgstr "Коренева кістка"

msgid "Tip Bone"
msgstr "Кінчик кістки"

msgid "Target"
msgstr "Призначення"

msgid "Override Tip Basis"
msgstr "Перевизначити основу кінця"

msgid "Use Magnet"
msgstr "Використовувати магніт"

msgid "Magnet"
msgstr "Магніт"

msgid "Active"
msgstr "Активний"

msgid "Influence"
msgstr "Вплив"

msgid "Position Offset"
msgstr "Зміщення позиції"

msgid "Rotation Offset"
msgstr "Зсув обертання"

msgid "Inside"
msgstr "Всередині"

msgid "External Force"
msgstr "Зовнішня сила"

msgid "Track Physics Step"
msgstr "Крок стеження за фізикою"

msgid "Sorting"
msgstr "Сортування"

msgid "Geometry"
msgstr "Геометрія"

msgid "Material Override"
msgstr "Перевизначення"

msgid "Material Overlay"
msgstr "Накладання матеріалу"

msgid "Transparency"
msgstr "Прозорість"

msgid "Extra Cull Margin"
msgstr "Додаткове поле відбракування"

msgid "Custom AABB"
msgstr "Спеціальний AABB"

msgid "LOD Bias"
msgstr "Зміщення LOD"

msgid "Ignore Occlusion Culling"
msgstr "Ігнорувати відбір оклюзії"

msgid "Global Illumination"
msgstr "Глобальне освітлення"

msgid "Lightmap Texel Scale"
msgstr "Шкала текселів Lightmap"

msgid "Lightmap Scale"
msgstr "Приготування карти освітлення"

msgid "Dynamic Range"
msgstr "Динамічний діапазон"

msgid "Propagation"
msgstr "Навігація"

msgid "Use Two Bounces"
msgstr "Використовувати два відскоки"

msgid "Body Tracker"
msgstr "Відстеження тіла"

msgid "Body Update"
msgstr "Оновлення тіла"

msgid "Face Tracker"
msgstr "Відстеження обличчя"

msgid "Hand Tracker"
msgstr "Ручний трекер"

msgid "Pose"
msgstr "Поза"

msgid "Show When Tracked"
msgstr "Показувати під час відстеження"

msgid "World Scale"
msgstr "Масштаб світу"

msgid "Play Mode"
msgstr "Режим гри"

msgid "Advance on Start"
msgstr "Перехід на старт"

msgid "Use Custom Timeline"
msgstr "Використовувати спеціальну шкалу часу"

msgid "Timeline Length"
msgstr "Тривалість шкали часу"

msgid "Stretch Time Scale"
msgstr "Розтягнути шкалу часу"

msgid "Sync"
msgstr "Синхронізувати"

msgid "Mix Mode"
msgstr "Змішувати вузол"

msgid "Fadein Time"
msgstr "Час наростання"

msgid "Fadein Curve"
msgstr "Крива Фадейна"

msgid "Fadeout Time"
msgstr "Час згасання"

msgid "Fadeout Curve"
msgstr "Крива згасання"

msgid "Break Loop at End"
msgstr "Розрив циклу в кінці"

msgid "Abort on Reset"
msgstr "Перервати при скиданні"

msgid "Auto Restart"
msgstr "Автоматичний перезапуск"

msgid "Autorestart"
msgstr "Автоматичний перезапуск"

msgid "Delay"
msgstr "Затримка"

msgid "Random Delay"
msgstr "Випадкова затримка"

msgid "Explicit Elapse"
msgstr "Явне закінчення"

msgid "Xfade Time"
msgstr "Час X-Fade"

msgid "Xfade Curve"
msgstr "Крива Xfade"

msgid "Allow Transition to Self"
msgstr "Дозволити перехід до себе"

msgid "Input Count"
msgstr "Підрахунок введення"

msgid "Request"
msgstr "Запит"

msgid "Internal Active"
msgstr "Внутрішній активний"

msgid "Add Amount"
msgstr "Додати суму"

msgid "Blend Amount"
msgstr "Кількість суміші"

msgid "Sub Amount"
msgstr "Додаткова сума"

msgid "Seek Request"
msgstr "Шукати запит"

msgid "Current Index"
msgstr "Поточний індекс"

msgid "Current State"
msgstr "Поточний стан"

msgid "Transition Request"
msgstr "Запит на перехід"

msgid "Reset on Save"
msgstr "Скинути після збереження"

msgid "Root Node"
msgstr "Кореневий вузол"

msgid "Root Motion"
msgstr "Рух коренів"

msgid "Track"
msgstr "Доріжка"

msgid "Local"
msgstr "Місцевий"

msgid "Callback Mode"
msgstr "Режим зворотного виклику"

msgid "Method"
msgstr "Метод"

msgid "Discrete"
msgstr "Дискретний"

msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

msgid "Switch"
msgstr "Перемкнутися"

msgid "Switch Mode"
msgstr "Перемкнути режим"

msgid "Advance"
msgstr "Аванс"

msgid "Condition"
msgstr "Умова"

msgid "Expression"
msgstr "Вираз"

msgid "State Machine Type"
msgstr "Тип кінцевого автомата"

msgid "Reset Ends"
msgstr "Скидання закінчується"

msgid "Current Animation"
msgstr "Поточна анімація"

msgid "Playback Options"
msgstr "Параметри відтворення"

msgid "Auto Capture"
msgstr "Автоматичне захоплення"

msgid "Auto Capture Duration"
msgstr "Тривалість автоматичного захоплення"

msgid "Auto Capture Transition Type"
msgstr "Тип переходу автоматичного захоплення"

msgid "Auto Capture Ease Type"
msgstr "Тип полегшення автоматичного захоплення"

msgid "Default Blend Time"
msgstr "Типовий час змішування"

msgid "Movie Quit on Finish"
msgstr "Фільм Вийти після завершення"

msgid "Tree Root"
msgstr "Корінь дерева"

msgid "Advance Expression Base Node"
msgstr "Базовий вузол Advance Expression"

msgid "Anim Player"
msgstr "Програвач анімації"

msgid "Animation Path"
msgstr "Шлях анімації"

msgid "Zero Y"
msgstr "Нуль за Y"

msgid "Mix Target"
msgstr "Призначення"

msgid "Ratio"
msgstr "Пропорція"

msgid "Alignment"
msgstr "Вирівнювання"

msgid "Button Pressed"
msgstr "Кнопку натиснуто"

msgid "Action Mode"
msgstr "Режим піктограм"

msgid "Keep Pressed Outside"
msgstr "Тримайте натиснутим зовні"

msgid "Button Group"
msgstr "Група кнопок"

msgid "Shortcut Feedback"
msgstr "Зворотній зв'язок ярлика"

msgid "Shortcut in Tooltip"
msgstr "Ярлик у підказці"

msgid "Button Shortcut Feedback Highlight Time"
msgstr "Кнопка Ярлик Відгук Час виділення"

msgid "Allow Unpress"
msgstr "Дозволити Unpress"

msgid "Text Behavior"
msgstr "Поведінка тексту"

msgid "Text Overrun Behavior"
msgstr "Перевищення тексту"

msgid "Clip Text"
msgstr "Текст кліпу"

msgid "Icon Behavior"
msgstr "Значок Поведінка"

msgid "Icon Alignment"
msgstr "Вирівнювання піктограм"

msgid "Vertical Icon Alignment"
msgstr "Вертикальне вирівнювання піктограм"

msgid "Expand Icon"
msgstr "Піктограма розгортання"

msgid "Use Top Left"
msgstr "Згори ліворуч"

msgid "Symbol Lookup on Click"
msgstr "Пошук символів при клацанні"

msgid "Symbol Tooltip on Hover"
msgstr "Підказка під час наведення курсора"

msgid "Line Folding"
msgstr "Лінійне складання"

msgid "Line Length Guidelines"
msgstr "Інструкції щодо довжини лінії"

msgid "Draw Breakpoints Gutter"
msgstr "Намалюйте точки зупину"

msgid "Draw Bookmarks"
msgstr "Малювати закладки"

msgid "Draw Executing Lines"
msgstr "Намалюйте лінії виконання"

msgid "Draw Line Numbers"
msgstr "Намалюйте номери ліній"

msgid "Zero Pad Line Numbers"
msgstr "Нульові номери рядків"

msgid "Line Numbers Min Digits"
msgstr "Номери рядків Мінімальна кількість цифр"

msgid "Draw Fold Gutter"
msgstr "Намалюйте складку"

msgid "Delimiters"
msgstr "Роздільники"

msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

msgid "Code Completion"
msgstr "Доповнення коду"

msgid "Prefixes"
msgstr "Префікси"

msgid "Indentation"
msgstr "Відступ"

msgid "Use Spaces"
msgstr "Використовувати пробіли"

msgid "Automatic"
msgstr "Автоматичний"

msgid "Automatic Prefixes"
msgstr "Автоматичні префікси"

msgid "Auto Brace Completion"
msgstr "Автоматичне завершення брекета"

msgid "Highlight Matching"
msgstr "Відповідність виділення"

msgid "Pairs"
msgstr "Пари"

msgid "Edit Alpha"
msgstr "Редагувати прозорість"

msgid "Edit Intensity"
msgstr "Редагувати інтенсивність"

msgid "Color Mode"
msgstr "Кольоровий режим"

msgid "Deferred Mode"
msgstr "Відкладений режим"

msgid "Picker Shape"
msgstr "Форма вибору"

msgid "Can Add Swatches"
msgstr "Можна додавати зразки"

msgid "Customization"
msgstr "Налаштування"

msgid "Sampler Visible"
msgstr "Видимий семплер"

msgid "Color Modes Visible"
msgstr "Видимі кольорові режими"

msgid "Sliders Visible"
msgstr "Видимі повзунки"

msgid "Hex Visible"
msgstr "Шестигранник видно"

msgid "Presets Visible"
msgstr "Видимі набори"

msgid "Theme Overrides"
msgstr "Перевизначення теми"

msgid "Constants"
msgstr "Константи"

msgid "Font Sizes"
msgstr "Розміри шрифтів"

msgid "Styles"
msgstr "Стилі"

msgid "Clip Contents"
msgstr "Зміст кліпу"

msgid "Custom Minimum Size"
msgstr "Спеціальний мінімальний розмір"

msgid "Layout Direction"
msgstr "Напрямок макета"

msgid "Layout Mode"
msgstr "Режим макета"

msgid "Anchors Preset"
msgstr "Попереднє налаштування прив’язок"

msgid "Anchor Points"
msgstr "Опорні точки"

msgid "Anchor Offsets"
msgstr "Анкерні зсуви"

msgid "Grow Direction"
msgstr "Напрямки"

msgid "Pivot Offset"
msgstr "Відступ точки обертання"

msgid "Pivot Offset Ratio"
msgstr "Коефіцієнт зміщення осі повороту"

msgid "Container Sizing"
msgstr "Розмір контейнера"

msgid "Stretch Ratio"
msgstr "Співвідношення розтягування"

msgid "Localization"
msgstr "Локалізація"

msgid "Localize Numeral System"
msgstr "Локалізація системи числення"

msgid "Tooltip"
msgstr "Підказка"

msgid "Auto Translate Mode"
msgstr "Режим автоматичного перекладу"

msgid "Focus"
msgstr "Фокусування"

msgid "Neighbor Left"
msgstr "Сусід зліва"

msgid "Neighbor Top"
msgstr "Сусід Топ"

msgid "Neighbor Right"
msgstr "Правий сусід"

msgid "Neighbor Bottom"
msgstr "Сусід Нижній"

msgid "Previous"
msgstr "Назад"

msgid "Behavior Recursive"
msgstr "Рекурсивна поведінка"

msgid "Mouse"
msgstr "Миша"

msgid "Force Pass Scroll Events"
msgstr "Примусове проходження подій прокручування"

msgid "Default Cursor Shape"
msgstr "Типова форма курсора"

msgid "Shortcut Context"
msgstr "Контекст швидкого доступу"

msgid "Live"
msgstr "Живий"

msgid "Controls Nodes"
msgstr "Вузли керування"

msgid "Described by Nodes"
msgstr "Описано вузлами"

msgid "Labeled by Nodes"
msgstr "Позначено вузлами"

msgid "Flow to Nodes"
msgstr "Потік до вузлів"

msgid "Type Variation"
msgstr "Варіація типу"

msgid "OK Button Text"
msgstr "Текст кнопки OK"

msgid "Dialog"
msgstr "Діалогове вікно"

msgid "Hide on OK"
msgstr "Сховати на ОК"

msgid "Close on Escape"
msgstr "Закрийте Escape"

msgid "Autowrap"
msgstr "Автозацикленість"

msgid "Cancel Button Text"
msgstr "Текст кнопки «Скасувати»"

msgid "Mode Overrides Title"
msgstr "Режим перевизначення заголовків"

msgid "File Mode"
msgstr "Режим файлу"

msgid "Access"
msgstr "Доступ"

msgid "Root Subfolder"
msgstr "Коренева підпапка"

msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"

msgid "Filename Filter"
msgstr "Фільтр імен файлів"

msgid "Use Native Dialog"
msgstr "Використовувати рідне діалогове вікно"

msgid "Options"
msgstr "Опції"

msgid "Hidden Files Toggle Enabled"
msgstr "Перемикач прихованих файлів увімкнено"

msgid "File Filter Toggle Enabled"
msgstr "Перемикач фільтра файлів увімкнено"

msgid "File Sort Options Enabled"
msgstr "Параметри сортування файлів увімкнено"

msgid "Folder Creation Enabled"
msgstr "Створення папок увімкнено"

msgid "Favorites Enabled"
msgstr "Улюблені ввімкнено"

msgid "Recent List Enabled"
msgstr "Список останніх увімкнено"

msgid "Layout Toggle Enabled"
msgstr "Перемикач макета ввімкнено"

msgid "Overwrite Warning Enabled"
msgstr "Попередження про перезапис увімкнено"

msgid "Deleting Enabled"
msgstr "Видалення ввімкнено"

msgid "Last Wrap Alignment"
msgstr "Останнє вирівнювання обтікання"

msgid "Reverse Fill"
msgstr "Зворотне заповнення"

msgid "Folded"
msgstr "Згорнуто"

msgid "Title Alignment"
msgstr "Вирівнювання заголовків"

msgid "Title Position"
msgstr "Посада в титулі"

msgid "Title Text Overrun Behavior"
msgstr "Поведінка переповнення тексту заголовка"

msgid "Foldable Group"
msgstr "Складана група"

msgid "Title Text Direction"
msgstr "Напрямок тексту заголовка"

msgid "Allow Folding All"
msgstr "Дозволити згортання всіх"

msgid "Show Grid"
msgstr "Показати сітку"

msgid "Snapping Enabled"
msgstr "Прив’язку ввімкнено"

msgid "Snapping Distance"
msgstr "Відстань замикання"

msgid "Panning Scheme"
msgstr "Схема панорамування"

msgid "Right Disconnects"
msgstr "Праворуч роз'єднує"

msgid "Type Names"
msgstr "Назви типів"

msgid "Connection Lines"
msgstr "Лінії з'єднання"

msgid "Curvature"
msgstr "Кривизна"

msgid "Connections"
msgstr "Зв'язки"

msgid "Zoom Min"
msgstr "Мін. масштабу"

msgid "Zoom Max"
msgstr "Макс. масштабу"

msgid "Zoom Step"
msgstr "Крок масштабування"

msgid "Toolbar Menu"
msgstr "Меню панелі інструментів"

msgid "Show Menu"
msgstr "Показати меню"

msgid "Show Zoom Label"
msgstr "Показувати мітку масштабу"

msgid "Show Zoom Buttons"
msgstr "Показати кнопки масштабування"

msgid "Show Grid Buttons"
msgstr "Показати кнопки сітки"

msgid "Show Minimap Button"
msgstr "Показати кнопку міні-карти"

msgid "Show Arrange Button"
msgstr "Показати кнопку «Упорядкувати»"

msgid "Draggable"
msgstr "Можливість перетягування"

msgid "Selected"
msgstr "Позначено"

msgid "Scaling Menus"
msgstr "Масштабування меню"

msgid "Autoshrink Enabled"
msgstr "Автозгортання ввімкнено"

msgid "Autoshrink Margin"
msgstr "Автоматичне зменшення маржі"

msgid "Drag Margin"
msgstr "Перетягніть поле"

msgid "Tint Color Enabled"
msgstr "Відтінок кольору ввімкнено"

msgid "Tint Color"
msgstr "Колір відтінку"

msgid "Ignore Invalid Connection Type"
msgstr "Ігнорувати недійсний тип підключення"

msgid "Slots Focus Mode"
msgstr "Режим фокусування слотів"

msgid "Select Mode"
msgstr "Режим виділення"

msgid "Allow Reselect"
msgstr "Дозволити повторне позначення"

msgid "Allow RMB Select"
msgstr "Дозволити позначення правою кнопкою"

msgid "Allow Search"
msgstr "Дозволити пошук"

msgid "Max Text Lines"
msgstr "Макс. к-то рядків тексту"

msgid "Auto Width"
msgstr "Автоматична ширина"

msgid "Auto Height"
msgstr "Автоматична висота"

msgid "Wraparound Items"
msgstr "Обгортання предметів"

msgid "Scroll Hint Mode"
msgstr "Режим підказок прокручування"

msgid "Tile Scroll Hint"
msgstr "Підказка щодо прокручування плитки"

msgid "Items"
msgstr "Елементи"

msgid "Max Columns"
msgstr "Макс. кількість стовпчиків"

msgid "Same Column Width"
msgstr "Однакова ширина стовпчиків"

msgid "Fixed Column Width"
msgstr "Фіксована ширина стовпчика"

msgid "Icon Mode"
msgstr "Режим піктограм"

msgid "Icon Scale"
msgstr "Масштаб піктограм"

msgid "Fixed Icon Size"
msgstr "Фіксований розмір піктограм"

msgid "Label Settings"
msgstr "Налаштування мітки"

msgid "Paragraph Separator"
msgstr "Роздільник абзаців"

msgid "Ellipsis Char"
msgstr "Еліпсис симв"

msgid "Tab Stops"
msgstr "Стопи табуляції"

msgid "Displayed Text"
msgstr "Відображений текст"

msgid "Lines Skipped"
msgstr "Рядки пропущено"

msgid "Max Lines Visible"
msgstr "Макс. к-то видимих рядків"

msgid "Visible Characters"
msgstr "Видимі символи"

msgid "Visible Characters Behavior"
msgstr "Поведінка видимих персонажів"

msgid "Visible Ratio"
msgstr "Видиме співвідношення"

msgid "Placeholder Text"
msgstr "Текст-заповнювач"

msgid "Max Length"
msgstr "Максимальна довжина"

msgid "Keep Editing on Text Submit"
msgstr "Продовжуйте редагувати надсилання тексту"

msgid "Expand to Text Length"
msgstr "Розгорнути до довжини тексту"

msgid "Context Menu Enabled"
msgstr "Увімкнено контекстне меню"

msgid "Emoji Menu Enabled"
msgstr "Меню Emoji увімкнено"

msgid "Backspace Deletes Composite Character Enabled"
msgstr "Backspace видаляє складений символ"

msgid "Clear Button Enabled"
msgstr "Увімкнено кнопку очищення"

msgid "Shortcut Keys Enabled"
msgstr "Увімкнено клавіатурні скорочення"

msgid "Middle Mouse Paste Enabled"
msgstr "Увімкнено вставлення середньою кнопкою миші"

msgid "Selecting Enabled"
msgstr "Увімкнено позначення"

msgid "Deselect on Focus Loss Enabled"
msgstr "Зніміть вибір, якщо ввімкнено втрату фокусу"

msgid "Drag and Drop Selection Enabled"
msgstr "Перетягування виділення ввімкнено"

msgid "Draw Control Chars"
msgstr "Намалювати контрольні діаграми"

msgid "Select All on Focus"
msgstr "Виберіть «Усі у фокусі»"

msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "Віртуальна клавіатура"

msgid "Show on Focus"
msgstr "Показати у фокусі"

msgid "Blink"
msgstr "Блимання"

msgid "Blink Interval"
msgstr "Інтервал моргання"

msgid "Column"
msgstr "Колонка"

msgid "Force Displayed"
msgstr "Примусове відображення"

msgid "Mid Grapheme"
msgstr "Середня графема"

msgid "Secret"
msgstr "Пароль"

msgid "Character"
msgstr "Персонаж"

msgid "Right Icon"
msgstr "Права кнопка"

msgid "Icon Expand Mode"
msgstr "Режим розгортання піктограм"

msgid "Right Icon Scale"
msgstr "Масштаб правої іконки"

msgid "Underline"
msgstr "Підкреслений"

msgid "URI"
msgstr "URI"

msgid "Start Index"
msgstr "Початковий індекс"

msgid "Switch on Hover"
msgstr "Увімкнути наведення курсора"

msgid "Prefer Global Menu"
msgstr "Віддавайте перевагу глобальному меню"

msgid "Draw Center"
msgstr "Малювати центр"

msgid "Region Rect"
msgstr "Прямокутник області"

msgid "Patch Margin"
msgstr "Встановити поле"

msgid "Axis Stretch"
msgstr "Розтягування вісі"

msgid "Fit to Longest Item"
msgstr "Підійде до найдовшого елемента"

msgid "Hide on Item Selection"
msgstr "Сховати при виборі елемента"

msgid "Hide on Checkable Item Selection"
msgstr "Сховати на вибраному елементі, який можна перевірити"

msgid "Hide on State Item Selection"
msgstr "Сховати в стані вибору елемента"

msgid "Submenu Popup Delay"
msgstr "Затримка показу контекстного підменю"

msgid "System Menu ID"
msgstr "Ідентифікатор системного меню"

msgid "Prefer Native Menu"
msgstr "Віддавайте перевагу рідному меню"

msgid "Shrink Height"
msgstr "Висота усадки"

msgid "Shrink Width"
msgstr "Ширина усадки"

msgid "Fill Mode"
msgstr "Режим заповнення"

msgid "Show Percentage"
msgstr "Показати відсоток"

msgid "Indeterminate"
msgstr "Невизначений"

msgid "Preview Indeterminate"
msgstr "Попередній перегляд Невизначений"

msgid "Min Value"
msgstr "Мін. значення"

msgid "Max Value"
msgstr "Макс. значення"

msgid "Step"
msgstr "Крок"

msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

msgid "Exp Edit"
msgstr "Редагувати степінь"

msgid "Rounded"
msgstr "Округлений"

msgid "Allow Greater"
msgstr "Дозволити більше"

msgid "Allow Lesser"
msgstr "Дозволити менше"

msgid "Border Width"
msgstr "Ширина смуг"

msgid "Elapsed Time"
msgstr "Витрачений час"

msgid "Outline"
msgstr "Контур"

msgid "Env"
msgstr "Сер."

msgid "Glyph Index"
msgstr "Індекс гліфів"

msgid "Glyph Count"
msgstr "Підрахунок гліфів"

msgid "Glyph Flags"
msgstr "Прапори гліфів"

msgid "Relative Index"
msgstr "Відносний індекс"

msgid "BBCode Enabled"
msgstr "Ввімкнення BBCode"

msgid "Fit Content"
msgstr "Fit контент"

msgid "Scroll Active"
msgstr "Активне гортання"

msgid "Scroll Following"
msgstr "Прокрутіть слідом"

msgid "Scroll Following Visible Characters"
msgstr "Прокручування за видимими символами"

msgid "Tab Size"
msgstr "Розмір табуляції"

msgid "Markup"
msgstr "Розмітка"

msgid "Custom Effects"
msgstr "Перемістити ефект шини"

msgid "Meta Underlined"
msgstr "Підкреслена Meta"

msgid "Hint Underlined"
msgstr "Підказка підкреслена"

msgid "Threaded"
msgstr "Різьбовий"

msgid "Progress Bar Delay"
msgstr "Затримка індикатора прогресу"

msgid "Text Selection"
msgstr "Виділення тексту"

msgid "Custom Step"
msgstr "Нетиповий вузол"

msgid "Follow Focus"
msgstr "Слідувати за фокусом"

msgid "Draw Focus Border"
msgstr "Намалюйте межу фокуса"

msgid "Scrollbar"
msgstr "Смуга прокручування"

msgid "Scroll Horizontal"
msgstr "Прокручування по горизонталі"

msgid "Scroll Vertical"
msgstr "Прокручування по вертикалі"

msgid "Scroll Horizontal Custom Step"
msgstr "Прокрутка по горизонталі"

msgid "Scroll Vertical Custom Step"
msgstr "Прокрутка вертикального налаштування кроку"

msgid "Horizontal Scroll Mode"
msgstr "Режим горизонтальної прокрутки"

msgid "Vertical Scroll Mode"
msgstr "Режим вертикальної прокрутки"

msgid "Scroll Deadzone"
msgstr "Прокрутка мертвої зони"

msgid "Scroll Hint"
msgstr "Підказка прокручування"

msgid "Default Scroll Deadzone"
msgstr "Мертва зона прокручування за замовчуванням"

msgid "Scrollable"
msgstr "З гортанням"

msgid "Tick Count"
msgstr "Вибрати колір"

msgid "Ticks on Borders"
msgstr "Кліщі на кордонах"

msgid "Ticks Position"
msgstr "Положення кліщів"

msgid "Update on Text Changed"
msgstr "Оновлення тексту змінено"

msgid "Custom Arrow Step"
msgstr "Спеціальний крок стрілки"

msgid "Custom Arrow Round"
msgstr "Користувацька кругла стрілка"

msgid "Split Offsets"
msgstr "Розділені зміщення"

msgid "Collapsed"
msgstr "Згорнуто"

msgid "Dragging Enabled"
msgstr "Перетягування ввімкнено"

msgid "Dragger Visibility"
msgstr "Перемкнути видимість"

msgid "Touch Dragger Enabled"
msgstr "Сенсорний перетягувач увімкнено"

msgid "Drag Area"
msgstr "Область перетягування"

msgid "Margin Begin"
msgstr "Маржа Початок"

msgid "Margin End"
msgstr "Кінець поля"

msgid "Highlight in Editor"
msgstr "Виділіть у редакторі"

msgid "Split Offset"
msgstr "Відступ поділу"

msgid "Stretch Shrink"
msgstr "Стягування розтягування"

msgid "Mouse Target"
msgstr "Ціль миші"

msgid "Current Tab"
msgstr "Поточна вкладка"

msgid "Tab Alignment"
msgstr "Вирівнювання табуляції"

msgid "Clip Tabs"
msgstr "Вкладки кліпу"

msgid "Close with Middle Mouse"
msgstr "Закрити за допомогою середньої миші"

msgid "Tab Close Display Policy"
msgstr "Правила показу закриття вкладок"

msgid "Max Tab Width"
msgstr "Максимальна ширина вкладки"

msgid "Scrolling Enabled"
msgstr "Гортання увімкнено"

msgid "Drag to Rearrange Enabled"
msgstr "Перетягніть, щоб змінити порядок, увімкнено"

msgid "Switch on Drag Hover"
msgstr "Увімкнути перетягування при наведенні курсора"

msgid "Tabs Rearrange Group"
msgstr "Перегрупування вкладок"

msgid "Scroll to Selected"
msgstr "Перейдіть до вибраного"

msgid "Select with RMB"
msgstr "Виберіть за допомогою RMB"

msgid "Deselect Enabled"
msgstr "Зніміть позначку «Увімкнено»"

msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"

msgid "Tabs Position"
msgstr "Розташування вкладок"

msgid "Tabs Visible"
msgstr "Вкладки видимі"

msgid "All Tabs in Front"
msgstr "Усі вкладки спереду"

msgid "Use Hidden Tabs for Min Size"
msgstr "Використовувати приховані вкладки для мінімального розміру"

msgid "Tab Focus Mode"
msgstr "Режим фокусування вкладки"

msgid "Empty Selection Clipboard Enabled"
msgstr "Пустий буфер обміну виділених увімкнено"

msgid "Wrap Mode"
msgstr "Режим обтікання"

msgid "Tab Input Mode"
msgstr "Режим введення табуляцією"

msgid "Smooth"
msgstr "Гладкий"

msgid "Past End of File"
msgstr "Попередній кінець файлу"

msgid "Fit Content Height"
msgstr "Висота підбирання за вмістом"

msgid "Fit Content Width"
msgstr "За розміром вмісту"

msgid "Draw When Editable Disabled"
msgstr "Малювати, коли редагування вимкнено"

msgid "Move on Right Click"
msgstr "Перемістіть правою кнопкою миші"

msgid "Multiple"
msgstr "Множинний"

msgid "Word Separators"
msgstr "Роздільники слів"

msgid "Syntax Highlighter"
msgstr "Засіб підсвічування синтаксису"

msgid "Visual Whitespace"
msgstr "Візуальний пробіл"

msgid "Control Chars"
msgstr "Контрольні символи"

msgid "Spaces"
msgstr "Пробіли"

msgid "Text Edit Idle Detect (sec)"
msgstr "Редагування тексту Виявлення очікування (с)"

msgid "Text Edit Undo Stack Max Size"
msgstr "Текст Редагувати Скасувати Максимальний розмір стосу"

msgctxt "Ordinary"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальний"

msgid "Hover"
msgstr "Наведення"

msgid "Focused"
msgstr "Фокусоване"

msgid "Click Mask"
msgstr "Маска клацання"

msgid "Ignore Texture Size"
msgstr "Ігнорувати розмір текстури"

msgid "Radial Fill"
msgstr "Радіальне заповнення"

msgid "Initial Angle"
msgstr "Початковий кут"

msgid "Fill Degrees"
msgstr "Градуси заповнення"

msgid "Center Offset"
msgstr "Центральний зсув"

msgid "Nine Patch Stretch"
msgstr "Розтягування за дев'ятьма позиціями"

msgid "Stretch Margin"
msgstr "Поле розтягування"

msgid "Under"
msgstr "Нижче"

msgid "Over"
msgstr "Згори"

msgid "Progress Offset"
msgstr "Відступ поступу"

msgid "Tint"
msgstr "Затінення"

msgid "Expand Mode"
msgstr "Режим розгортання"

msgid "Custom Minimum Height"
msgstr "Спеціальна мінімальна висота"

msgid "Column Titles Visible"
msgstr "Видимість заголовків стовпчиків"

msgid "Hide Folding"
msgstr "Приховати згортання"

msgid "Enable Recursive Folding"
msgstr "Увімкнути рекурсивне згортання"

msgid "Enable Drag Unfolding"
msgstr "Увімкнути розгортання перетягуванням"

msgid "Hide Root"
msgstr "Приховати кореневий"

msgid "Drop Mode Flags"
msgstr "Прапорці режиму скидання"

msgid "Auto Tooltip"
msgstr "Автоматична підказка"

msgid "Scroll Horizontal Enabled"
msgstr "Горизонтальне прокручування ввімкнено"

msgid "Scroll Vertical Enabled"
msgstr "Вертикальна прокрутка ввімкнена"

msgid "Audio Track"
msgstr "Доріжка"

msgid "Paused"
msgstr "Призупинено"

msgid "Expand"
msgstr "Розгорнути"

msgid "Buffering Msec"
msgstr "Буферизація (мс)"

msgid "Self Modulate"
msgstr "Самомодуляція"

msgid "Show Behind Parent"
msgstr "Показати позаду батьків"

msgid "Clip Children"
msgstr "Кліп Діти"

msgid "Light Mask"
msgstr "Приготування карти освітлення"

msgid "Visibility Layer"
msgstr "Рівень видимості"

msgid "Ordering"
msgstr "Замовлення"

msgid "Z Index"
msgstr "Індекс Z"

msgid "Z as Relative"
msgstr "Z як відносний"

msgid "Y Sort Enabled"
msgstr "Y Сортування ввімкнено"

msgid "Use Parent Material"
msgstr "Батьківський матеріал"

msgid "Diffuse"
msgstr "Дифузний"

msgid "NormalMap"
msgstr "Нормальна карта"

msgid "Shininess"
msgstr "Блиск"

msgid "Download File"
msgstr "Отримання файла"

msgid "Download Chunk Size"
msgstr "Завантаження"

msgid "Accept Gzip"
msgstr "Прийняти Gzip"

msgid "Body Size Limit"
msgstr "Обмеження розміру вмісту"

msgid "Max Redirects"
msgstr "Макс. переспрямувань"

msgid "Timeout"
msgstr "Час очікування"

msgid "Transfer Mode"
msgstr "Режим передавання"

msgid "Transfer Channel"
msgstr "Канал перенесення"

msgid "Node Name Num Separator"
msgstr "Назва вузла Розділювач номерів"

msgid "Node Name Casing"
msgstr "Регістр імені вузла"

msgid "Physics Priority"
msgstr "Пріоритет фізики"

msgid "Thread Group"
msgstr "Група ниток"

msgid "Group"
msgstr "Група"

msgid "Group Order"
msgstr "Груповий порядок"

msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"

msgid "Auto Translate"
msgstr "Автоматичний переклад"

msgid "Editor Description"
msgstr "Опис"

msgid "Time Left"
msgstr "Залишилось часу"

msgid "Debug Collisions Hint"
msgstr "Підказка діагностики зіткнень"

msgid "Debug Paths Hint"
msgstr "Підказка щодо шляхів налагодження"

msgid "Debug Navigation Hint"
msgstr "Підказка діагностики навігації"

msgid "Multiplayer Poll"
msgstr "Опитування щодо декількох гравців"

msgid "Shapes"
msgstr "Форми"

msgid "Shape Color"
msgstr "Колір форми"

msgid "Contact Color"
msgstr "Вибрати колір"

msgid "Paths"
msgstr "Шляхи"

msgid "Geometry Color"
msgstr "Колір геометрії"

msgid "Geometry Width"
msgstr "Геометрія Ширина"

msgid "Max Contacts Displayed"
msgstr "Максимальна кількість відображених контактів"

msgid "Draw 2D Outlines"
msgstr "Створити контур"

msgid "Viewport"
msgstr "Видове вікно"

msgid "Transparent Background"
msgstr "Прозорий фон"

msgid "Anti Aliasing"
msgstr "Згладжування"

msgid "Screen Space AA"
msgstr "Екранний простір AA"

msgid "Use TAA"
msgstr "Використовувати TAA"

msgid "Use Occlusion Culling"
msgstr "Використовувати відсікання оклюзії"

msgid "Mesh LOD"
msgstr "Сітка LOD"

msgid "LOD Change"
msgstr "Зміна LOD"

msgid "Threshold Pixels"
msgstr "Порогові пікселі"

msgid "Snap"
msgstr "Прилипання"

msgid "Snap 2D Transforms to Pixel"
msgstr "Snap 2D перетворюється на Pixel"

msgid "Snap 2D Vertices to Pixel"
msgstr "Прив’яжіть 2D вершини до Pixel"

msgid "VRS"
msgstr "VRS"

msgid "Lights and Shadows"
msgstr "Світло і тіні"

msgid "Positional Shadow"
msgstr "Позиційна тінь"

msgid "Atlas Size"
msgstr "Розмір атласу"

msgid "Atlas Quadrant 0 Subdiv"
msgstr "Квадрант Атласу 0 Підрозділ"

msgid "Atlas Quadrant 1 Subdiv"
msgstr "Атлас Квадрант 1 Підрозділ"

msgid "Atlas Quadrant 2 Subdiv"
msgstr "Атлас Квадрант 2 Підрозділ"

msgid "Atlas Quadrant 3 Subdiv"
msgstr "Атлас Квадрант 3 Підрозділ"

msgid "SDF"
msgstr "SDF"

msgid "Oversize"
msgstr "Оверсайз"

msgid "Default Environment"
msgstr "Середовище за замовчуванням"

msgid "Enable Object Picking"
msgstr "Увімкнути калькування"

msgid "Scene Traversal"
msgstr "Обхід сцени"

msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgid "Wait Time"
msgstr "Намалювати плитку"

msgid "Autostart"
msgstr "Автозапуск"

msgid "Ignore Time Scale"
msgstr "Ігнорувати шкалу часу"

msgid "Viewport Path"
msgstr "Шлях до панелі перегляду"

msgid "Disable 3D"
msgstr "Вимкнути тривимірність"

msgid "Use XR"
msgstr "Використовувати XR"

msgid "Own World 3D"
msgstr "Власний світ 3D"

msgid "World 3D"
msgstr "Світ 3D"

msgid "Transparent BG"
msgstr "Прозоре тло"

msgid "Handle Input Locally"
msgstr "Обробляти введення локально"

msgid "MSAA 2D"
msgstr "MSAA 2D"

msgid "MSAA 3D"
msgstr "MSAA 3D"

msgid "Use Debanding"
msgstr "Використовувати дебендування"

msgid "Debug Draw"
msgstr "Діагностика"

msgid "Use HDR 2D"
msgstr "Використовувати HDR 2D"

msgid "Scaling 3D"
msgstr "Масштабування 3D"

msgid "Scaling 3D Mode"
msgstr "Масштабування режиму 3D"

msgid "Scaling 3D Scale"
msgstr "Масштабування 3D-масштабу"

msgid "Texture Mipmap Bias"
msgstr "Зміщення Mipmap текстури"

msgid "Anisotropic Filtering Level"
msgstr "Рівень анізотропної фільтрації"

msgid "FSR Sharpness"
msgstr "Чіткість FSR"

msgid "Variable Rate Shading"
msgstr "Затінення зі змінною швидкістю"

msgid "Canvas Items"
msgstr "Предмети полотна"

msgid "Audio Listener"
msgstr "Прослуховування звуку"

msgid "Enable 2D"
msgstr "Увімкнути двовимірність"

msgid "Enable 3D"
msgstr "Увімкнути тривимірність"

msgid "Object Picking"
msgstr "Вибір об'єктів"

msgid "Object Picking Sort"
msgstr "Сортування вибору об’єкта"

msgid "Object Picking First Only"
msgstr "Вибір об'єкта тільки першим"

msgid "Disable Input"
msgstr "Вимкнути введення"

msgid "Positional Shadow Atlas"
msgstr "Позиційний тіньовий атлас"

msgid "16 Bits"
msgstr "16 біт"

msgid "Quad 0"
msgstr "Квадрат 0"

msgid "Quad 1"
msgstr "Квадрат 1"

msgid "Quad 2"
msgstr "Квадрат 2"

msgid "Quad 3"
msgstr "Квадрат 3"

msgid "Canvas Cull Mask"
msgstr "Полотняна маска"

msgid "Oversampling Override"
msgstr "Перевизначення передискретизації"

msgid "Size 2D Override"
msgstr "Перевизначення розміру 2D"

msgid "Size 2D Override Stretch"
msgstr "Розмір 2D Заміна Розтягування"

msgid "Render Target"
msgstr "Призначення обробки"

msgid "Clear Mode"
msgstr "Очистити режим"

msgid "Current Screen"
msgstr "Поточний екран"

msgid "Nonclient Area"
msgstr "Зона для неклієнтів"

msgid "Mouse Passthrough Polygon"
msgstr "Наскрізний полігон миші"

msgid "Wrap Controls"
msgstr "Елементи керування перенесенням"

msgid "Transient to Focused"
msgstr "Перехідний до зосередженого"

msgid "Exclusive"
msgstr "Виключна"

msgid "Unresizable"
msgstr "Незмінний розмір"

msgid "Unfocusable"
msgstr "Нефокусований"

msgid "Popup Window"
msgstr "Спливаюче вікно"

msgid "Mouse Passthrough"
msgstr "Прохід миші"

msgid "Exclude From Capture"
msgstr "Виключити із захоплення"

msgid "Popup Wm Hint"
msgstr "Підказка спливаючого вікна Wm"

msgid "Force Native"
msgstr "Сила рідна"

msgid "Min Size"
msgstr "Мін. розмір"

msgid "Max Size"
msgstr "Макс. розмір"

msgid "Keep Title Visible"
msgstr "Зберігайте заголовок видимим"

msgid "Content Scale"
msgstr "Масштаб вмісту"

msgid "Swap Cancel OK"
msgstr "Поміняти Скасувати OK"

msgid "Layer Names"
msgstr "Назви шарів"

msgid "2D Render"
msgstr "Двовимірна обробка"

msgid "3D Render"
msgstr "Просторова обробка"

msgid "2D Physics"
msgstr "2D фізика"

msgid "2D Navigation"
msgstr "2D навігація"

msgid "3D Physics"
msgstr "3D фізика"

msgid "3D Navigation"
msgstr "3D навігація"

msgid "Segments"
msgstr "Сегменти"

msgid "Sampling"
msgstr "Відбір проб"

msgid "Partition Type"
msgstr "Тип розділу"

msgid "Parsed Geometry Type"
msgstr "Оброблений тип геометрії"

msgid "Parsed Collision Mask"
msgstr "Проаналізована маска зіткнення"

msgid "Source Geometry Mode"
msgstr "Режим вихідної геометрії"

msgid "Source Geometry Group Name"
msgstr "Назва вихідної групи геометрії"

msgid "Cells"
msgstr "Клітини"

msgid "Baking Rect"
msgstr "Прямокутник для випічки"

msgid "Baking Rect Offset"
msgstr "Зсув прямокутника випікання"

msgid "A"
msgstr "A"

msgid "B"
msgstr "Б"

msgid "Slide on Slope"
msgstr "Слайд на схилі"

msgid "Custom Solver Bias"
msgstr "Нетиповий нахил розв'язування"

msgid "Execution Mode"
msgstr "Режим виконання"

msgid "Target Nodepath"
msgstr "Цільовий вузол"

msgid "Tip Nodepath"
msgstr "Підказка Nodepath"

msgid "CCDIK Data Chain Length"
msgstr "Довжина ланцюжка даних CCDIK"

msgid "FABRIK Data Chain Length"
msgstr "Довжина ланцюжка даних FABRIK"

msgid "Jiggle Data Chain Length"
msgstr "Довжина ланцюжка даних Jiggle"

msgid "Default Joint Settings"
msgstr "Параметри спільного використання за замовчуванням"

msgid "Use Gravity"
msgstr "Використовувати гравітацію"

msgid "Bone Index"
msgstr "Кістковий індекс"

msgid "Bone 2D Node"
msgstr "Кістковий 2D вузол"

msgid "Physical Bone Chain Length"
msgstr "Фізична довжина кісткового ланцюга"

msgid "Target Minimum Distance"
msgstr "Мінімальна відстань до цілі"

msgid "Target Maximum Distance"
msgstr "Максимальна відстань до цілі"

msgid "Flip Bend Direction"
msgstr "Перевернути напрямок вигину"

msgid "Modification Count"
msgstr "Кількість змін"

msgid "Right Side"
msgstr "Права сторона"

msgid "Right Corner"
msgstr "Правий кут"

msgid "Bottom Right Side"
msgstr "Правий нижній бік"

msgid "Bottom Right Corner"
msgstr "Правий нижній кут"

msgid "Bottom Side"
msgstr "Нижня сторона"

msgid "Bottom Corner"
msgstr "Нижній кут"

msgid "Bottom Left Side"
msgstr "Нижній лівий бік"

msgid "Bottom Left Corner"
msgstr "Нижній лівий кут"

msgid "Left Side"
msgstr "Ліва сторона"

msgid "Left Corner"
msgstr "Лівий кут"

msgid "Top Left Side"
msgstr "Верхній лівий бік"

msgid "Top Left Corner"
msgstr "Верхній лівий кут"

msgid "Top Side"
msgstr "Верхня сторона"

msgid "Top Corner"
msgstr "Верхній кут"

msgid "Top Right Side"
msgstr "Верхня права сторона"

msgid "Top Right Corner"
msgstr "Верхній правий кут"

msgid "Terrains"
msgstr "Місцевості"

msgid "Custom Data"
msgstr "Спеціальні дані"

msgid "Tile Shape"
msgstr "Форма плитки"

msgid "Tile Layout"
msgstr "Розкладка плитки"

msgid "Tile Offset Axis"
msgstr "Мозаїка Зсув осі"

msgid "Tile Size"
msgstr "Розмір плитки"

msgid "UV Clipping"
msgstr "УФ-обрізка"

msgid "Occlusion Layers"
msgstr "Оклюзійні шари"

msgid "Physics Layers"
msgstr "Шари фізики"

msgid "Terrain Sets"
msgstr "Набори місцевості"

msgid "Custom Data Layers"
msgstr "Спеціальні рівні даних"

msgid "Scenes"
msgstr "Сцени"

msgid "Scene"
msgstr "Сцена"

msgid "Display Placeholder"
msgstr "Показати заповнювач"

msgid "Polygons Count"
msgstr "Підрахунок багатокутників"

msgid "One Way"
msgstr "Один шлях"

msgid "One Way Margin"
msgstr "Одностороння маржа"

msgid "Terrains Peering Bit"
msgstr "Біт пірингу місцевості"

msgid "Transpose"
msgstr "Транспонувати"

msgid "Texture Origin"
msgstr "Походження текстури"

msgid "Terrain Set"
msgstr "Рельєф набору"

msgid "Terrain"
msgstr "Рельєф місцевості"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Різне"

msgid "Probability"
msgstr "Ймовірність"

msgid "Distance"
msgstr "Відстань"

msgid "Backface Collision"
msgstr "Тилове зіткнення"

msgid "Density"
msgstr "Щільність"

msgid "Height Falloff"
msgstr "Падіння висоти"

msgid "Edge Fade"
msgstr "Вицвітання краю"

msgid "Density Texture"
msgstr "Щільність текстури"

msgid "Map Width"
msgstr "Ширина карти"

msgid "Map Depth"
msgstr "Глибина"

msgid "Map Data"
msgstr "Дані карти"

msgid "Item"
msgstr "Елемент"

msgid "Mesh Transform"
msgstr "Перетворення сітки"

msgid "Mesh Cast Shadow"
msgstr "Сітка рол Тіні"

msgid "Navigation Mesh Transform"
msgstr "Перетворення сітки навігації"

msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

msgid "Add UV2"
msgstr "Додати UV2"

msgid "UV2 Padding"
msgstr "Підкладка UV2"

msgid "Subdivide Width"
msgstr "Ширина підрозділу"

msgid "Subdivide Height"
msgstr "Висота підрозділу"

msgid "Subdivide Depth"
msgstr "Глибина підрозділу"

msgid "Top Radius"
msgstr "Радіус згори"

msgid "Bottom Radius"
msgstr "Внизу праворуч"

msgid "Cap Top"
msgstr "Кепка верх"

msgid "Cap Bottom"
msgstr "Нижня кришка"

msgid "Left to Right"
msgstr "Зліва направо"

msgid "Is Hemisphere"
msgstr "Є півсферою"

msgid "Ring Segments"
msgstr "Сегменти кільця"

msgid "Radial Steps"
msgstr "Радіальні сходинки"

msgid "Section Length"
msgstr "Довжина розділу"

msgid "Section Rings"
msgstr "Розділ Кільця"

msgid "Section Segments"
msgstr "Сегменти розділу"

msgid "Curve Step"
msgstr "Крок кривої"

msgid "Bind Count"
msgstr "Підрахунок зв’язків"

msgid "Bind"
msgstr "Зв'язати"

msgid "Bone"
msgstr "Кістка"

msgid "Sky"
msgstr "Небо"

msgid "Top Color"
msgstr "Колір верху"

msgid "Horizon Color"
msgstr "Колір горизонту"

msgid "Energy Multiplier"
msgstr "Множник енергії"

msgid "Cover"
msgstr "Обкладинка"

msgid "Cover Modulate"
msgstr "Обкладинка Modulate"

msgid "Ground"
msgstr "Земля"

msgid "Bottom Color"
msgstr "Колір низу"

msgid "Sun"
msgstr "Сонце"

msgid "Panorama"
msgstr "Панорама"

msgid "Rayleigh"
msgstr "Релей"

msgid "Coefficient"
msgstr "Коефіцієнт"

msgid "Mie"
msgstr "Міє"

msgid "Eccentricity"
msgstr "Ексцентриситет"

msgid "Turbidity"
msgstr "Помутніння"

msgid "Sun Disk Scale"
msgstr "Масштаб сонячного диска"

msgid "Ground Color"
msgstr "Колір грунту"

msgid "Night Sky"
msgstr "Нічне небо"

msgid "Fallback Environment"
msgstr "Перегляд середовища"

msgid "Plane"
msgstr "Площина"

msgid "Frames"
msgstr "Кадри"

msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgid "Atlas"
msgstr "Атлас"

msgid "Filter Clip"
msgstr "Обрізання фільтра"

msgid "Polyphony"
msgstr "Поліфонія"

msgid "Format"
msgstr "Формат"

msgid "Mix Rate"
msgstr "Змішувати вузол"

msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"

msgid "Bonemap"
msgstr "Карта кісток"

msgid "Exposure"
msgstr "Експозиція"

msgid "Sensitivity"
msgstr "Чутливість"

msgid "Multiplier"
msgstr "Множник"

msgid "Auto Exposure"
msgstr "Автоекспозиція"

msgid "DOF Blur"
msgstr "Розмиття DOF"

msgid "Far Enabled"
msgstr "Далеко включено"

msgid "Far Distance"
msgstr "Далека відстань"

msgid "Far Transition"
msgstr "Далекий перехід"

msgid "Near Enabled"
msgstr "Майже ввімкнено"

msgid "Near Distance"
msgstr "Близька відстань"

msgid "Near Transition"
msgstr "Близько Переходу"

msgid "Min Sensitivity"
msgstr "Мінімальна чутливість"

msgid "Max Sensitivity"
msgstr "Максимальна чутливість"

msgid "Frustum"
msgstr "Усічений"

msgid "Focus Distance"
msgstr "Фокусна відстань"

msgid "Focal Length"
msgstr "Фокусна відстань"

msgid "Aperture"
msgstr "Діафрагма"

msgid "Shutter Speed"
msgstr "Витримка"

msgid "Min Exposure Value"
msgstr "Мінімальне значення експозиції"

msgid "Max Exposure Value"
msgstr "Максимальне значення експозиції"

msgid "Camera Feed ID"
msgstr "Ідентифікатор живлення камери"

msgid "Which Feed"
msgstr "Який годувати"

msgid "Camera Is Active"
msgstr "Камера є активною"

msgid "Light Mode"
msgstr "Режим освітлення"

msgid "Particles Animation"
msgstr "Анімація частинок"

msgid "Particles Anim H Frames"
msgstr "Частинки anim H кадри"

msgid "Particles Anim V Frames"
msgstr "Частинки anim V кадри"

msgid "Particles Anim Loop"
msgstr "Цикл анімації частинок"

msgid "Effect Callback Type"
msgstr "Тип зворотного виклику ефекту"

msgid "Access Resolved Color"
msgstr "Доступ до дозволеного кольору"

msgid "Access Resolved Depth"
msgstr "Доступ до дозволеної глибини"

msgid "Needs Motion Vectors"
msgstr "Потрібні вектори руху"

msgid "Needs Normal Roughness"
msgstr "Потрібна звичайна шорсткість"

msgid "Needs Separate Specular"
msgstr "Потрібен окремий Specular"

msgid "Compositor Effects"
msgstr "Ефекти композитора"

msgid "Load Path"
msgstr "Завантажити шаблон"

msgid "Min Domain"
msgstr "Мій домен"

msgid "Max Domain"
msgstr "Максимальний домен"

msgid "Bake Resolution"
msgstr "Половина роздільності"

msgid "Bake Interval"
msgstr "Інтервал запікання"

msgid "Up Vector"
msgstr "Вектор"

msgid "Curve X"
msgstr "Крива X"

msgid "Curve Y"
msgstr "Крива Y"

msgid "Curve Z"
msgstr "Крива Z"

msgid "Background"
msgstr "Тло"

msgid "Canvas Max Layer"
msgstr "Максимальний шар полотна"

msgid "Custom FOV"
msgstr "Спеціальний кут зору"

msgid "Ambient Light"
msgstr "Навколишнє світло"

msgid "Source"
msgstr "Джерело"

msgid "Sky Contribution"
msgstr "Внесок неба"

msgid "Reflected Light"
msgstr "Відбите світло"

msgid "Tonemap"
msgstr "Переспрямування"

msgid "White"
msgstr "Білий"

msgid "Agx White"
msgstr "Agx Білий"

msgid "Agx Contrast"
msgstr "Agx Контраст"

msgid "SSR"
msgstr "SSR"

msgid "Fade In"
msgstr "Наростання"

msgid "Fade Out"
msgstr "Згасання"

msgid "Depth Tolerance"
msgstr "Чутливість глибини"

msgid "SSAO"
msgstr "SSAO"

msgid "Power"
msgstr "Потужність"

msgid "Detail"
msgstr "Подробиці"

msgid "Horizon"
msgstr "Горизонт"

msgid "Sharpness"
msgstr "Різкість"

msgid "Light Affect"
msgstr "Вплив на світло"

msgid "AO Channel Affect"
msgstr "Вплив на канали AO"

msgid "SSIL"
msgstr "SSIL"

msgid "Normal Rejection"
msgstr "Звичайна відмова"

msgid "SDFGI"
msgstr "SDFGI"

msgid "Use Occlusion"
msgstr "Використовувати оклюзію"

msgid "Read Sky Light"
msgstr "Читайте Світла Небо"

msgid "Bounce Feedback"
msgstr "Зворотний зв'язок"

msgid "Cascades"
msgstr "Каскади"

msgid "Min Cell Size"
msgstr "Мінімальний розмір комірки"

msgid "Cascade 0 Distance"
msgstr "Каскад 0 Відстань"

msgid "Y Scale"
msgstr "Шкала Y"

msgid "Probe Bias"
msgstr "Зсув зонда"

msgid "Glow"
msgstr "Сяйво"

msgid "Levels"
msgstr "Рівні"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "6"
msgstr "6"

msgid "7"
msgstr "7"

msgid "Mix"
msgstr "Поєднання"

msgid "Bloom"
msgstr "Світіння"

msgid "HDR Threshold"
msgstr "Поріг HDR"

msgid "HDR Scale"
msgstr "Масштаб HDR"

msgid "HDR Luminance Cap"
msgstr "Обмеження яскравості HDR"

msgid "Map Strength"
msgstr "Сила карти"

msgid "Map"
msgstr "Карта"

msgid "Fog"
msgstr "Туман"

msgid "Light Color"
msgstr "Світлий колір"

msgid "Light Energy"
msgstr "Світлова Енергія"

msgid "Sun Scatter"
msgstr "Сонячний розсій"

msgid "Aerial Perspective"
msgstr "Повітряна перспектива"

msgid "Sky Affect"
msgstr "Вплив неба"

msgid "Height Density"
msgstr "Щільність висоти"

msgid "Depth Curve"
msgstr "Крива глибини"

msgid "Depth Begin"
msgstr "Початок глибини"

msgid "Depth End"
msgstr "Глибина Кінець"

msgid "Volumetric Fog"
msgstr "Об'ємний туман"

msgid "GI Inject"
msgstr "Глобальні ін'єкнція"

msgid "Anisotropy"
msgstr "Анізотропія"

msgid "Detail Spread"
msgstr "Розповсюдження деталей"

msgid "Ambient Inject"
msgstr "Навколишнє введення"

msgid "Temporal Reprojection"
msgstr "Тимчасова репроекція"

msgid "Adjustments"
msgstr "Коригування"

msgid "Brightness"
msgstr "Яскравість"

msgid "Color Correction"
msgstr "Кольорова компенсація"

msgid "Base Font"
msgstr "Базовий шрифт"

msgid "Features"
msgstr "Можливості"

msgid "Extra Spacing"
msgstr "Додатковий інтервал"

msgid "Glyph"
msgstr "Гліф"

msgid "Space"
msgstr "Простір"

msgid "Baseline"
msgstr "Базовий рівень"

msgid "Font Names"
msgstr "Назви шрифтів"

msgid "Font Italic"
msgstr "Курсив шрифту"

msgid "Font Weight"
msgstr "Товщина шрифту"

msgid "Font Stretch"
msgstr "Розтягування шрифту"

msgid "Interpolation"
msgstr "Інтерполяція"

msgid "Color Space"
msgstr "Колірний простір"

msgid "Raw Data"
msgstr "Необроблені дані"

msgid "Offsets"
msgstr "Зміщення"

msgid "Use HDR"
msgstr "HDR"

msgid "To"
msgstr "До"

msgid "Paragraph Spacing"
msgstr "Інтервал між абзацами"

msgid "Stacked Effects"
msgstr "Складені ефекти"

msgid "Stacked Outlines"
msgstr "Складені контури"

msgid "Stacked Shadows"
msgstr "Складені тіні"

msgid "Next Pass"
msgstr "Наступна площина"

msgid "Shader"
msgstr "Шейдер"

msgid "Depth Draw Mode"
msgstr "Режим малювання глибини"

msgid "Depth Test"
msgstr "Тест глибини"

msgid "Shading"
msgstr "Затінювання"

msgid "Shading Mode"
msgstr "Режим затінення"

msgid "Diffuse Mode"
msgstr "Режим розсіювання"

msgid "Specular Mode"
msgstr "Режим віддзеркалення"

msgid "Disable Ambient Light"
msgstr "Вимкнути розсіяне світло"

msgid "Disable Fog"
msgstr "Вимкнути туман"

msgid "Disable Specular Occlusion"
msgstr "Вимкнути дзеркальну оклюзію"

msgid "Vertex Color"
msgstr "Вершина"

msgid "Use as Albedo"
msgstr "Використовувати як Альбедо"

msgid "Is sRGB"
msgstr "Є sRGB"

msgid "Texture Force sRGB"
msgstr "Сила текстури sRGB"

msgid "Texture MSDF"
msgstr "Текстура MSDF"

msgid "ORM"
msgstr "ORM"

msgid "Metallic"
msgstr "Метал"

msgid "Texture Channel"
msgstr "Канал текстур"

msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

msgid "On UV2"
msgstr "На UV2"

msgid "Bent Normal Map"
msgstr "Зігнута карта нормалей"

msgid "Rim"
msgstr "Обідок"

msgid "Clearcoat"
msgstr "Очистити"

msgid "Flowmap"
msgstr "Карта потоку"

msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "Навколишня оклюзія"

msgid "Deep Parallax"
msgstr "Глибокий паралакс"

msgid "Min Layers"
msgstr "Мін. к-ть шарів"

msgid "Max Layers"
msgstr "Макс. к-ть шарів"

msgid "Flip Tangent"
msgstr "Перевернути дотичну"

msgid "Flip Binormal"
msgstr "Віддзеркалити бінормально"

msgid "Flip Texture"
msgstr "Перевернути текстуру"

msgid "Subsurf Scatter"
msgstr "Розсіювання підводних хвиль"

msgid "Skin Mode"
msgstr "Режим шкіри"

msgid "Transmittance"
msgstr "Пропускання"

msgid "Boost"
msgstr "Підвищення"

msgid "Back Lighting"
msgstr "Заднє освітлення"

msgid "Backlight"
msgstr "Підсвічування"

msgid "Refraction"
msgstr "Заломлення"

msgid "UV Layer"
msgstr "УФ-шар"

msgid "UV1"
msgstr "UV"

msgid "Triplanar"
msgstr "Триплощинні"

msgid "Triplanar Sharpness"
msgstr "Трипланова різкість"

msgid "World Triplanar"
msgstr "Триплановий світ"

msgid "UV2"
msgstr "UV"

msgid "Shadows"
msgstr "Тіні"

msgid "Disable Receive Shadows"
msgstr "Вимкніть отримання тіней"

msgid "Shadow to Opacity"
msgstr "Тінь до Непрозорості"

msgid "Keep Scale"
msgstr "Зберігайте масштаб"

msgid "Particles Anim"
msgstr "Частинки"

msgid "H Frames"
msgstr "H-кадри"

msgid "V Frames"
msgstr "V-кадри"

msgid "Grow"
msgstr "Збільшити"

msgid "Use Point Size"
msgstr "Розмір крапки"

msgid "Point Size"
msgstr "Розмір крапки"

msgid "Use Particle Trails"
msgstr "Використовувати сліди частинок"

msgid "Use Z Clip Scale"
msgstr "Використовувати шкалу Z-кліпу"

msgid "Z Clip Scale"
msgstr "Шкала Z-кліпу"

msgid "Use FOV Override"
msgstr "Використовувати зміну поля зору"

msgid "FOV Override"
msgstr "Перевизначення поля зору"

msgid "Proximity Fade"
msgstr "Режим пріоритетності"

msgid "MSDF"
msgstr "MSDF"

msgid "Pixel Range"
msgstr "Діапазон пікселів"

msgid "Stencil"
msgstr "Трафарет"

msgid "Compare"
msgstr "Порівняти"

msgid "Reference"
msgstr "Довідка"

msgid "Outline Thickness"
msgstr "Товщина контуру"

msgid "Convex Hull Downsampling"
msgstr "Зменшення роздільної здатності Convex Hull"

msgid "Convex Hull Approximation"
msgstr "Апроксимація опуклої оболонки"

msgid "Lightmap Size Hint"
msgstr "Підказка розміру карти освітлення"

msgid "Blend Shape Mode"
msgstr "Режим змішування форми"

msgid "Shadow Mesh"
msgstr "Тіньова сітка"

msgid "Base Texture"
msgstr "Вилучити текстуру"

msgid "Image Size"
msgstr "Розмір зображення"

msgid "Transform Format"
msgstr "Формат перетворення"

msgid "Use Colors"
msgstr "Використовувати кольори"

msgid "Use Custom Data"
msgstr "Використовувати спеціальні дані"

msgid "Instance Count"
msgstr "Екземпляр"

msgid "Visible Instance Count"
msgstr "Кількість видимих екземплярів"

msgid "Source Group Name"
msgstr "Назва групи джерел"

msgid "Cell Height"
msgstr "Висота комірки"

msgid "Max Climb"
msgstr "Макс Клайм"

msgid "Max Slope"
msgstr "Максимальний нахил"

msgid "Merge Size"
msgstr "Об'єднати зі сцени"

msgid "Max Error"
msgstr "Помилка"

msgid "Vertices per Polygon"
msgstr "Вершини на багатокутник"

msgid "Details"
msgstr "Подробиці"

msgid "Sample Distance"
msgstr "Відстань дискретизації"

msgid "Sample Max Error"
msgstr "Зразок"

msgid "Low Hanging Obstacles"
msgstr "Низько висять перешкоди"

msgid "Ledge Spans"
msgstr "Розміри планки"

msgid "Walkable Low Height Spans"
msgstr "Прохідні прольоти низької висоти"

msgid "Baking AABB"
msgstr "СВипічка AABB"

msgid "Baking AABB Offset"
msgstr "Випічка AABB Offset"

msgid "Damping as Friction"
msgstr "Демпфування як тертя"

msgid "Spawn"
msgstr "Спаун"

msgid "Emission Shape Offset"
msgstr "Зміщення форми випромінювання"

msgid "Emission Shape Scale"
msgstr "Шкала форми випромінювання"

msgid "Emission Sphere Radius"
msgstr "Радіус сфери випромінювання"

msgid "Emission Box Extents"
msgstr "Розміри коробки викидів"

msgid "Emission Point Texture"
msgstr "Текстура точки випромінювання"

msgid "Emission Normal Texture"
msgstr "Емісійна звичайна текстура"

msgid "Emission Color Texture"
msgstr "Випромінювання кольору текстури"

msgid "Emission Point Count"
msgstr "Підрахунок точок випромінювання"

msgid "Emission Ring Axis"
msgstr "Вісь емісійного кільця"

msgid "Emission Ring Height"
msgstr "Висота емісійного кільця"

msgid "Emission Ring Radius"
msgstr "Радіус емісійного кільця"

msgid "Emission Ring Inner Radius"
msgstr "Внутрішній радіус емісійного кільця"

msgid "Emission Ring Cone Angle"
msgstr "Кут конуса емісійного кільця"

msgid "Inherit Velocity Ratio"
msgstr "Успадкувати коефіцієнт швидкості"

msgid "Velocity Pivot"
msgstr "Поворот швидкості"

msgid "Animated Velocity"
msgstr "Анімована швидкість"

msgid "Velocity Limit"
msgstr "Обмеження швидкості"

msgid "Directional Velocity"
msgstr "Спрямована швидкість"

msgid "Radial Velocity"
msgstr "Радіальна швидкість"

msgid "Velocity Limit Curve"
msgstr "Крива обмеження швидкості"

msgid "Accelerations"
msgstr "Прискорення"

msgid "Attractor Interaction"
msgstr "Взаємодія атрактора"

msgid "Scale Curve"
msgstr "Крива масштабування"

msgid "Scale Over Velocity"
msgstr "Перевищення масштабу швидкості"

msgid "Scale over Velocity Curve"
msgstr "Масштаб над кривою швидкості"

msgid "Color Curves"
msgstr "Кольорові криві"

msgid "Alpha Curve"
msgstr "Альфа-крива"

msgid "Emission Curve"
msgstr "Крива викидів"

msgid "Turbulence"
msgstr "Турбулентність"

msgid "Noise Strength"
msgstr "Сила шуму"

msgid "Noise Scale"
msgstr "Шкала шуму"

msgid "Noise Speed"
msgstr "Швидкість шуму"

msgid "Noise Speed Random"
msgstr "Випадкова швидкість шуму"

msgid "Influence over Life"
msgstr "Вплив на життя"

msgid "Use Scale"
msgstr "Використовувати масштаб"

msgid "Amount at End"
msgstr "Сума в кінці"

msgid "Amount at Collision"
msgstr "Сума при зіткненні"

msgid "Amount at Start"
msgstr "Сума на початку"

msgid "Keep Velocity"
msgstr "Зберігайте швидкість"

msgid "Rough"
msgstr "Грубо"

msgid "Absorbent"
msgstr "Асорбент"

msgid "Size Override"
msgstr "Перевизначення розміру"

msgid "Keep Compressed Buffer"
msgstr "Зберігати стиснутий буфер"

msgid "Scale Base Bone"
msgstr "Основа луски"

msgid "Group Size"
msgstr "Розмір групи"

msgid "Bone Size"
msgstr "Розмір кісток"

msgid "Sky Material"
msgstr "Небесний матеріал"

msgid "Process Mode"
msgstr "Режим переміщення"

msgid "Radiance Size"
msgstr "Розмір сяйва"

msgid "Content Margins"
msgstr "Поля вмісту"

msgid "Blend"
msgstr "Змішати"

msgid "Top Left"
msgstr "Згори ліворуч"

msgid "Top Right"
msgstr "Згори праворуч"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Внизу праворуч"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Внизу ліворуч"

msgid "Corner Detail"
msgstr "Кутова деталь"

msgid "Expand Margins"
msgstr "Розгорніть поля"

msgid "Grow Begin"
msgstr "Початок росту"

msgid "Grow End"
msgstr "Кінець Росту"

msgid "Texture Margins"
msgstr "Поля текстури"

msgid "Sub-Region"
msgstr "Субрегіон"

msgid "Number Color"
msgstr "Колір номерів"

msgid "Symbol Color"
msgstr "Колір символу"

msgid "Function Color"
msgstr "Колір функцій"

msgid "Member Variable Color"
msgstr "Колір змінних-елементів"

msgid "Keyword Colors"
msgstr "Кольори ключових слів"

msgid "Member Keyword Colors"
msgstr "Кольори ключових слів учасників"

msgid "Color Regions"
msgstr "Кольорові регіони"

msgid "Preserve Invalid"
msgstr "Зберегти недійсним"

msgid "Preserve Control"
msgstr "Зберегти контроль"

msgid "Custom Punctuation"
msgstr "Спеціальна пунктуація"

msgid "Break Flags"
msgstr "Розбити прапори"

msgid "Default Base Scale"
msgstr "Розбити прапори"

msgid "Default Font"
msgstr "Типовий шрифт"

msgid "Default Font Size"
msgstr "Розмір шрифту за замовчуванням"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Output Port for Preview"
msgstr "Вихідний порт для попереднього перегляду"

msgid "Modes"
msgstr "Режими"

msgid "Stencil Modes"
msgstr "Режими трафаретів"

msgid "Stencil Flags"
msgstr "Трафаретні прапори"

msgid "Input Name"
msgstr "Карта введення"

msgid "Parameter Name"
msgstr "Назва параметру"

msgid "Qualifier"
msgstr "Кваліфікатор"

msgid "Instance Index"
msgstr "Індекс екземпляра"

msgid "Autoshrink"
msgstr "Автоусадка"

msgid "Varying Name"
msgstr "Варіант імені"

msgid "Varying Type"
msgstr "Різний тип"

msgid "Op Type"
msgstr "Тип операції"

msgid "Constant"
msgstr "Констант"

msgid "Texture Type"
msgstr "Тип текстури"

msgid "Texture Array"
msgstr "Масив текстур"

msgid "Cube Map"
msgstr "Кубічна карта"

msgid "Function"
msgstr "Функція"

msgid "Hint"
msgstr "Підказка"

msgid "Default Value Enabled"
msgstr "Увімкнено типове значення"

msgid "Default Value"
msgstr "Типове значення"

msgid "Enum Names"
msgstr "Імена Enum"

msgid "Color Default"
msgstr "Завантажити типовий"

msgid "Texture Repeat"
msgstr "Повторення текстури"

msgid "Texture Source"
msgstr "Джерело текстури"

msgid "Billboard Type"
msgstr "Тип рекламного щита"

msgid "Mode 2D"
msgstr "Режим 2D"

msgid "Use All Surfaces"
msgstr "Використовувати всі поверхні"

msgid "Surface Index"
msgstr "Індекс поверхні"

msgid "Degrees Mode"
msgstr "Режим градусів"

msgid "Font Pressed Color"
msgstr "Колір натиснутого шрифту"

msgid "Font Hover Color"
msgstr "Колір наведення шрифту"

msgid "Font Focus Color"
msgstr "Колір фокусування шрифту"

msgid "Font Hover Pressed Color"
msgstr "Шрифт натиснутий колір"

msgid "Font Disabled Color"
msgstr "Колір вимкненого шрифту"

msgid "Font Outline Color"
msgstr "Колір контуру шрифту"

msgid "Icon Normal Color"
msgstr "Звичайний колір значка"

msgid "Icon Pressed Color"
msgstr "Значок натиснутий колір"

msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Колір наведення значка"

msgid "Icon Hover Pressed Color"
msgstr "Кольоровий колір наведення курсора"

msgid "Icon Focus Color"
msgstr "Колір фокусування значка"

msgid "Icon Disabled Color"
msgstr "Колір значка вимкнено"

msgid "H Separation"
msgstr "Гор. відокремлення"

msgid "Icon Max Width"
msgstr "Максимальна ширина значка"

msgid "Align to Largest Stylebox"
msgstr "Вирівняти за найбільшим полем стилів"

msgid "Underline Spacing"
msgstr "Інтервал підкреслювання"

msgid "Normal Mirrored"
msgstr "Звичайний дзеркальний"

msgid "Hover Mirrored"
msgstr "Дзеркальне відображення"

msgid "Pressed Mirrored"
msgstr "Натиснуте дзеркальне"

msgid "Disabled Mirrored"
msgstr "Вимкнено Дзеркало"

msgid "Arrow"
msgstr "Стрілка"

msgid "Arrow Margin"
msgstr "Поле стрілки"

msgid "Modulate Arrow"
msgstr "Модулювати стрілку"

msgid "Hover Pressed"
msgstr "Наведення, натиснуто"

msgid "Checked Disabled"
msgstr "Позначено, вимкнено"

msgid "Unchecked"
msgstr "Не позначено"

msgid "Unchecked Disabled"
msgstr "Не позначено, вимкнено"

msgid "Radio Checked"
msgstr "Варіант позначено"

msgid "Radio Checked Disabled"
msgstr "Варіант позначено, вимкнено"

msgid "Radio Unchecked"
msgstr "Радіо не перевірено"

msgid "Radio Unchecked Disabled"
msgstr "Радіо не позначено вимкнено"

msgid "Check V Offset"
msgstr "Перевірте V Offset"

msgid "Checkbox Checked Color"
msgstr "Колір позначеного прапорця"

msgid "Checkbox Unchecked Color"
msgstr "Колір невизначеного прапорця"

msgid "Checked Mirrored"
msgstr "Перевірено Віддзеркалено"

msgid "Checked Disabled Mirrored"
msgstr "Позначено Disabled Mirrored"

msgid "Unchecked Mirrored"
msgstr "Знято віддзеркалення"

msgid "Unchecked Disabled Mirrored"
msgstr "Знято прапорець Вимкнено Дзеркало"

msgid "Button Checked Color"
msgstr "Колір кнопки"

msgid "Button Unchecked Color"
msgstr "Колір невизначеної кнопки"

msgid "Font Shadow Color"
msgstr "Колір тіні шрифту"

msgid "Shadow Offset X"
msgstr "Зсув тіні за X"

msgid "Shadow Offset Y"
msgstr "Зсув тіні за Y"

msgid "Shadow Outline Size"
msgstr "Розмір контуру тіні"

msgid "Font Selected Color"
msgstr "Вибраний колір шрифту"

msgid "Font Uneditable Color"
msgstr "Колір шрифту, який не можна редагувати"

msgid "Font Placeholder Color"
msgstr "Колір заповнювача шрифту"

msgid "Caret Color"
msgstr "Колір каретки"

msgid "Selection Color"
msgstr "Колір позначення"

msgid "Clear Button Color"
msgstr "Колір кнопки очищення"

msgid "Clear Button Color Pressed"
msgstr "Очистити колір кнопки. Натиснуто"

msgid "Minimum Character Width"
msgstr "Мінімальна ширина символу"

msgid "Caret Width"
msgstr "Ширина вставки"

msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

msgid "Tab"
msgstr "Табуляція"

msgid "Font Readonly Color"
msgstr "Колір шрифту лише для читання"

msgid "Current Line Color"
msgstr "Колір поточного рядка"

msgid "Caret Background Color"
msgstr "Колір тла каретки"

msgid "Word Highlighted Color"
msgstr "Колір підсвічених слів"

msgid "Search Result Color"
msgstr "Колір результатів пошуку"

msgid "Search Result Border Color"
msgstr "Колір рамки результатів пошуку"

msgid "Wrap Offset"
msgstr "Зсув обтікання"

msgid "Breakpoint"
msgstr "Точка зупинки"

msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка"

msgid "Executing Line"
msgstr "Рядок виконання"

msgid "Can Fold"
msgstr "Можна скласти"

msgid "Can Fold Code Region"
msgstr "Регіон коду можна скласти"

msgid "Folded Code Region"
msgstr "Область зі згорнутим кодом"

msgid "Folded EOL Icon"
msgstr "Складений значок EOL"

msgid "Completion Color BG"
msgstr "Колір комплектації BG"

msgid "Completion Background Color"
msgstr "Колір тла доповнення"

msgid "Completion Selected Color"
msgstr "Колір позначення доповнення"

msgid "Completion Existing Color"
msgstr "Наявний колір доповнення"

msgid "Completion Scroll Color"
msgstr "Колір гортання доповнення"

msgid "Completion Scroll Hovered Color"
msgstr "Колір прокрутки доповнення при наведенні"

msgid "Bookmark Color"
msgstr "Колір закладок"

msgid "Breakpoint Color"
msgstr "Колір точок зупину"

msgid "Executing Line Color"
msgstr "Колір виконуваного рядка"

msgid "Code Folding Color"
msgstr "Колір згортання коду"

msgid "Folded Code Region Color"
msgstr "Колір регіону складеного коду"

msgid "Brace Mismatch Color"
msgstr "Колір дужок без відповідників"

msgid "Line Number Color"
msgstr "Колір номерів рядків"

msgid "Line Length Guideline Color"
msgstr "Колір напрямної довжини рядка"

msgid "Completion Lines"
msgstr "Лінії завершення"

msgid "Completion Max Width"
msgstr "Макс. ширина завершення"

msgid "Completion Scroll Width"
msgstr "Ширина прокручування завершення"

msgid "Scroll Focus"
msgstr "Фокус гортання"

msgid "Grabber"
msgstr "Захоплення"

msgid "Grabber Highlight"
msgstr "Підсвічування Grabber"

msgid "Grabber Pressed"
msgstr "Грабер натиснутий"

msgid "Increment"
msgstr "Крок збільшення"

msgid "Increment Highlight"
msgstr "Збільшити виділення"

msgid "Increment Pressed"
msgstr "Інкремент натиснуто"

msgid "Decrement"
msgstr "Зменшення"

msgid "Decrement Highlight"
msgstr "Зменшити виділення"

msgid "Decrement Pressed"
msgstr "Натиснуто зменшення"

msgid "Slider"
msgstr "Повзунок"

msgid "Grabber Area"
msgstr "Зона захоплення"

msgid "Grabber Area Highlight"
msgstr "Виділення області захоплення"

msgid "Grabber Disabled"
msgstr "Grabber вимкнено"

msgid "Tick"
msgstr "Галочка"

msgid "Center Grabber"
msgstr "Центр Грабер"

msgid "Grabber Offset"
msgstr "Зсув граббера"

msgid "Tick Offset"
msgstr "Зсув галочки"

msgid "Updown"
msgstr "Вгору вниз"

msgid "Up"
msgstr "Вгору"

msgid "Up Hover"
msgstr "Наведення вгору"

msgid "Up Pressed"
msgstr "Вгору натиснуто"

msgid "Up Disabled"
msgstr "Вгору вимкнено"

msgid "Down"
msgstr "Вниз"

msgid "Down Hover"
msgstr "Наведення вниз"

msgid "Down Pressed"
msgstr "Вниз натиснуто"

msgid "Down Disabled"
msgstr "Вниз вимкнено"

msgid "Up Background"
msgstr "Вгору фону"

msgid "Up Background Hovered"
msgstr "Наведений фон вгору"

msgid "Up Background Pressed"
msgstr "Вгору фон натиснуто"

msgid "Up Background Disabled"
msgstr "Фон угору вимкнено"

msgid "Down Background"
msgstr "Вниз фону"

msgid "Down Background Hovered"
msgstr "Наведені фон вниз"

msgid "Down Background Pressed"
msgstr "Натиснутий фон внизу"

msgid "Down Background Disabled"
msgstr "Фон вниз вимкнено"

msgid "Up Icon Modulate"
msgstr "Модулювати піктограму вгору"

msgid "Up Hover Icon Modulate"
msgstr "Модулювати піктограму вгору"

msgid "Up Pressed Icon Modulate"
msgstr "Натиснута піктограма Модуляція"

msgid "Up Disabled Icon Modulate"
msgstr "Включена ікона Модуляція"

msgid "Down Icon Modulate"
msgstr "Модулювати піктограму вниз"

msgid "Down Hover Icon Modulate"
msgstr "Модулювати піктограму вниз"

msgid "Down Pressed Icon Modulate"
msgstr "Модуляція натиснутої піктограми"

msgid "Down Disabled Icon Modulate"
msgstr "Модуляція піктограми вниз"

msgid "Field and Buttons Separator"
msgstr "Роздільник полів і кнопок"

msgid "Up Down Buttons Separator"
msgstr "Роздільник кнопок вгору вниз"

msgid "Buttons Vertical Separation"
msgstr "Вертикальне розділення кнопок"

msgid "Field and Buttons Separation"
msgstr "Розділення полів і кнопок"

msgid "Buttons Width"
msgstr "Ширина кнопок"

msgid "Set Min Buttons Width From Icons"
msgstr "Установіть мінімальну ширину кнопок від значків"

msgid "Scroll Hint Vertical"
msgstr "Підказка прокручування вертикально"

msgid "Scroll Hint Horizontal"
msgstr "Підказка прокручування по горизонталі"

msgid "Scroll Hint Vertical Color"
msgstr "Колір вертикальної підказки прокручування"

msgid "Scroll Hint Horizontal Color"
msgstr "Колір горизонтальної підказки прокручування"

msgid "Embedded Border"
msgstr "Вбудована рамка"

msgid "Embedded Unfocused Border"
msgstr "Вбудована несфокусована межа"

msgid "Title Font"
msgstr "Шрифт титрів"

msgid "Title Font Size"
msgstr "Розмір шрифту заголовка"

msgid "Title Outline Modulate"
msgstr "Модуляція плану заголовка"

msgid "Title Outline Size"
msgstr "Розмір контуру заголовка"

msgid "Title Height"
msgstr "Висота заголовка"

msgid "Resize Margin"
msgstr "Змінити розмір поля"

msgid "Close"
msgstr "Закрити"

msgid "Close Pressed"
msgstr "Закрити Натиснуто"

msgid "Close H Offset"
msgstr "Закрити Н-знув"

msgid "Close V Offset"
msgstr "Закрити V-зсув"

msgid "Buttons Separation"
msgstr "Розділення кнопок"

msgid "Load"
msgstr "Завантаження"

msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

msgid "Parent Folder"
msgstr "Батьківська тека"

msgid "Back Folder"
msgstr "Задня папка"

msgid "Forward Folder"
msgstr "Переслати папку"

msgid "Reload"
msgstr "Перезавантажити"

msgid "Favorite"
msgstr "Улюблене"

msgid "Toggle Hidden"
msgstr "Переслати папку"

msgid "Toggle Filename Filter"
msgstr "Увімкнути фільтр імен файлів"

msgid "Folder"
msgstr "Тека"

msgid "Thumbnail Mode"
msgstr "Режим мініатюр"

msgid "List Mode"
msgstr "Режим списку"

msgid "Create Folder"
msgstr "Створити папку"

msgid "Sort"
msgstr "Сортувати"

msgid "Favorite Up"
msgstr "Додати до обраного"

msgid "Favorite Down"
msgstr "Улюблене вниз"

msgid "File Thumbnail"
msgstr "Мініатюра файлу"

msgid "Folder Thumbnail"
msgstr "Мініатюра папки"

msgid "Folder Icon Color"
msgstr "Колір значка папки"

msgid "File Icon Color"
msgstr "Колір значка файлу"

msgid "File Disabled Color"
msgstr "Колір вимкненого файлу"

msgid "Separator"
msgstr "Роздільник"

msgid "Labeled Separator Left"
msgstr "Позначений роздільником ліворуч"

msgid "Labeled Separator Right"
msgstr "Позначено роздільником справа"

msgid "Submenu"
msgstr "Підменю"

msgid "Submenu Mirrored"
msgstr "Підменю Дзеркальне відображення"

msgid "Font Separator"
msgstr "Роздільник шрифтів"

msgid "Font Separator Size"
msgstr "Розмір роздільника шрифту"

msgid "Font Accelerator Color"
msgstr "Колір прискорювача шрифту"

msgid "Font Separator Color"
msgstr "Колір роздільника шрифту"

msgid "Font Separator Outline Color"
msgstr "Колір контуру роздільника шрифту"

msgid "V Separation"
msgstr "Верт. відокремлення"

msgid "Separator Outline Size"
msgstr "Розмір контуру роздільника"

msgid "Item Start Padding"
msgstr "Пункт Початок елемента"

msgid "Item End Padding"
msgstr "Заповнення кінця елемента"

msgid "Gutter Compact"
msgstr "Компактний жолоб"

msgid "Panel Selected"
msgstr "Вибрана панель"

msgid "Panel Focus"
msgstr "Фокус панелі"

msgid "Titlebar"
msgstr "Рядок заголовка"

msgid "Titlebar Selected"
msgstr "Вибрано рядок заголовка"

msgid "Slot"
msgstr "Слот"

msgid "Slot Selected"
msgstr "Вибрано слот"

msgid "Resizer"
msgstr "Засіб зміни розміру"

msgid "Resizer Color"
msgstr "Колір зміни розміру"

msgid "Port H Offset"
msgstr "Зсув порту H"

msgid "Hovered"
msgstr "Зависла"

msgid "Hovered Dimmed"
msgstr "Зависли Потьмяніли"

msgid "Hovered Selected"
msgstr "Вибране при наведенні"

msgid "Hovered Selected Focus"
msgstr "Вибраний фокус наведено"

msgid "Selected Focus"
msgstr "Фокус позначення"

msgid "Cursor"
msgstr "Курсор"

msgid "Cursor Unfocused"
msgstr "Курсор не сфокусований"

msgid "Button Hover"
msgstr "Наведення курсора кнопки"

msgid "Title Button Normal"
msgstr "Звичайна кнопка заголовка"

msgid "Title Button Pressed"
msgstr "Кнопку заголовка натиснуто"

msgid "Title Button Hover"
msgstr "Наведення на кнопку заголовка"

msgid "Custom Button"
msgstr "Нетипова кнопка"

msgid "Custom Button Pressed"
msgstr "Нетипову кнопку натиснуто"

msgid "Custom Button Hover"
msgstr "Наведення на нетипову кнопку"

msgid "Indeterminate Disabled"
msgstr "Невизначений вимкнено"

msgid "Select Arrow"
msgstr "Стрілка позначення"

msgid "Arrow Collapsed"
msgstr "Стрілку згорнуто"

msgid "Arrow Collapsed Mirrored"
msgstr "Стрілка згорнута дзеркальна"

msgid "Title Button Font"
msgstr "Шрифт кнопки заголовка"

msgid "Title Button Font Size"
msgstr "Розмір шрифту кнопки заголовка"

msgid "Title Button Color"
msgstr "Колір кнопки заголовка"

msgid "Font Hovered Color"
msgstr "Колір наведеного шрифту"

msgid "Font Hovered Dimmed Color"
msgstr "Шрифт наведений затемнений колір"

msgid "Font Hovered Selected Color"
msgstr "Вибраний колір наведеного шрифту"

msgid "Guide Color"
msgstr "Керівний колір"

msgid "Drop Position Color"
msgstr "Колір позиції падіння"

msgid "Relationship Line Color"
msgstr "Колір лінії зв'язку"

msgid "Parent HL Line Color"
msgstr "Колір батьківської лінії HL"

msgid "Children HL Line Color"
msgstr "Діти HL Колір лінії"

msgid "Custom Button Font Highlight"
msgstr "Підсвічений шрифт нетипової кнопки"

msgid "Scroll Hint Color"
msgstr "Колір підказки прокручування"

msgid "Item Margin"
msgstr "Поле пункту"

msgid "Inner Item Margin Bottom"
msgstr "Нижнє поле внутрішнього елемента"

msgid "Inner Item Margin Left"
msgstr "Внутрішнє поле елемента зліва"

msgid "Inner Item Margin Right"
msgstr "Внутрішнє поле елемента справа"

msgid "Inner Item Margin Top"
msgstr "Верх внутрішнього поля елемента"

msgid "Check H Separation"
msgstr "Перевірте розділення H"

msgid "Icon H Separation"
msgstr "Розділення піктограми H"

msgid "Button Margin"
msgstr "Поле кнопки"

msgid "Relationship Line Width"
msgstr "Відношення ширини лінії"

msgid "Parent HL Line Width"
msgstr "Ширина батьківської лінії HL"

msgid "Children HL Line Width"
msgstr "Діти HL Ширина лінії"

msgid "Parent HL Line Margin"
msgstr "Поле батьківського рядка HL"

msgid "Draw Guides"
msgstr "Малювати напрямні"

msgid "Dragging Unfold Wait Msec"
msgstr "Перетягування Розгорнути Зачекати, мс"

msgid "Scroll Border"
msgstr "Рамка гортання"

msgid "Scroll Speed"
msgstr "Швидкість прокрутки"

msgid "Scrollbar Margin Left"
msgstr "Поле смуги прокрутки зліва"

msgid "Scrollbar Margin Top"
msgstr "Верхнє поле смуги прокрутки"

msgid "Scrollbar Margin Right"
msgstr "Праве поле смуги прокрутки"

msgid "Scrollbar Margin Bottom"
msgstr "Поле смуги прокрутки знизу"

msgid "Scrollbar H Separation"
msgstr "Смуга прокрутки H Розділення"

msgid "Scrollbar V Separation"
msgstr "Смуга прокрутки V Розділення"

msgid "Icon Margin"
msgstr "Поле піктограми"

msgid "Tab Selected"
msgstr "Вибрана вкладка"

msgid "Tab Hovered"
msgstr "Вкладка наведена"

msgid "Tab Unselected"
msgstr "Вкладка наведена"

msgid "Tab Disabled"
msgstr "Вкладку вимкнено"

msgid "Tab Focus"
msgstr "Фокус вкладки"

msgid "Tabbar Background"
msgstr "Фон вкладок"

msgid "Drop Mark"
msgstr "Відкинути позначку"

msgid "Menu Highlight"
msgstr "Підсвічування меню"

msgid "Font Unselected Color"
msgstr "Невибраний колір шрифту"

msgid "Drop Mark Color"
msgstr "Колір позначки"

msgid "Icon Selected Color"
msgstr "Вибраний колір піктограми"

msgid "Icon Hovered Color"
msgstr "Колір значка при наведенні курсора"

msgid "Icon Unselected Color"
msgstr "Колір невибраної піктограми"

msgid "Side Margin"
msgstr "Бічне поле"

msgid "Icon Separation"
msgstr "Розділення піктограм"

msgid "Button Highlight"
msgstr "Виділення кнопки"

msgid "Hover Switch Wait Msec"
msgstr "Зачекайте на перемикачі наведення миші, мс"

msgid "SV Width"
msgstr "Ширина SV"

msgid "SV Height"
msgstr "SV Висота"

msgid "H Width"
msgstr "H Ширина"

msgid "Label Width"
msgstr "Ширина мітки"

msgid "Center Slider Grabbers"
msgstr "Захоплювачі центрального повзунка"

msgid "Sample Focus"
msgstr "Зразок фокусу"

msgid "Picker Focus Rectangle"
msgstr "Прямокутник фокусування вибору"

msgid "Picker Focus Circle"
msgstr "Коло фокусування вибору"

msgid "Focused not Editing Cursor Color"
msgstr "Фокус, а не редагування кольору курсора"

msgid "Menu Option"
msgstr "Опція меню"

msgid "Folded Arrow"
msgstr "Складена стрілка"

msgid "Expanded Arrow"
msgstr "Розгорнута стрілка"

msgid "Screen Picker"
msgstr "Вибір екрана"

msgid "Shape Circle"
msgstr "Форма кола"

msgid "Shape Rect"
msgstr "Форма Rect"

msgid "Shape Rect Wheel"
msgstr "Форма Rect Wheel"

msgid "Add Preset"
msgstr "Додати набір"

msgid "Sample BG"
msgstr "Зразок BG"

msgid "Sample Revert"
msgstr "Зразок повернення"

msgid "Overbright Indicator"
msgstr "Індикатор пересвічення"

msgid "Bar Arrow"
msgstr "Бар Стрілка"

msgid "Picker Cursor"
msgstr "Курсор вибору"

msgid "Picker Cursor BG"
msgstr "Курсор вибору BG"

msgid "Color Script"
msgstr "Кольоровий скрипт"

msgid "Color Hue"
msgstr "Відтінок кольору"

msgid "BG"
msgstr "КТ"

msgid "Preset FG"
msgstr "Передній план набору"

msgid "Preset Focus"
msgstr "Попередньо встановлений фокус"

msgid "Preset BG"
msgstr "Тло набору"

msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Горизонтальне правило"

msgid "Normal Font"
msgstr "Звичайний шрифт"

msgid "Bold Font"
msgstr "Напівжирний шрифт"

msgid "Italics Font"
msgstr "Курсивний шрифт"

msgid "Bold Italics Font"
msgstr "Напівжирний курсивний шрифт"

msgid "Mono Font"
msgstr "Моноширинний шрифт"

msgid "Normal Font Size"
msgstr "Нормальний розмір шрифту"

msgid "Bold Font Size"
msgstr "Жирний шрифт"

msgid "Italics Font Size"
msgstr "Розмір шрифту курсив"

msgid "Bold Italics Font Size"
msgstr "Жирний курсив Розмір шрифту"

msgid "Mono Font Size"
msgstr "Монохромний розмір шрифту"

msgid "Table H Separation"
msgstr "Гор. відокремлення у таблиці"

msgid "Table V Separation"
msgstr "Верт. відокремлення у таблиці"

msgid "Table Odd Row BG"
msgstr "Таблиця Odd Row BG"

msgid "Table Even Row BG"
msgstr "Таблиця парний рядок BG"

msgid "Table Border"
msgstr "Границя таблиці"

msgid "Text Highlight H Padding"
msgstr "Підсвічування тексту H Padding"

msgid "Text Highlight V Padding"
msgstr "Виділення тексту V-подібне відступ"

msgid "Underline Alpha"
msgstr "Підкреслення альфа"

msgid "Strikethrough Alpha"
msgstr "Закреслений альфа-файл"

msgid "Touch Dragger Color"
msgstr "Колір сенсорного перетягувача"

msgid "Touch Dragger Pressed Color"
msgstr "Сенсорний перетягувач Натиснутий колір"

msgid "Touch Dragger Hover Color"
msgstr "Колір при наведенні курсора на сенсорний перетягувач"

msgid "H Touch Dragger"
msgstr "H Сенсорний перетягувач"

msgid "V Touch Dragger"
msgstr "V Сенсорний перетягувач"

msgid "Touch Dragger"
msgstr "Сенсорний перетягувач"

msgid "H Grabber"
msgstr "H Грабер"

msgid "V Grabber"
msgstr "V Грабер"

msgid "Margin Left"
msgstr "Ліва межа"

msgid "Margin Top"
msgstr "Верхня межа"

msgid "Margin Right"
msgstr "Права межа"

msgid "Margin Bottom"
msgstr "Нижня межа"

msgid "Minimum Grab Thickness"
msgstr "Мінімальна товщина захоплення"

msgid "Autohide"
msgstr "Автоприховування"

msgid "Split Bar Background"
msgstr "Спліт бар фону"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Зменшити"

msgid "Zoom In"
msgstr "Збільшити"

msgid "Zoom Reset"
msgstr "Скидання масштабу"

msgid "Grid Toggle"
msgstr "Перемикач сітки"

msgid "Minimap Toggle"
msgstr "Перемикач мінікарти"

msgid "Snapping Toggle"
msgstr "Перемикач замикання"

msgid "Menu Panel"
msgstr "Панель меню"

msgid "Grid Minor"
msgstr "Проміжна ґратка"

msgid "Grid Major"
msgstr "Основна ґратка"

msgid "Selection Fill"
msgstr "Заповнення позначеного"

msgid "Selection Stroke"
msgstr "Штрих позначеного"

msgid "Activity"
msgstr "Діяльність"

msgid "Connection Hover Tint Color"
msgstr "Колір відтінку підключення"

msgid "Connection Hover Thickness"
msgstr "Товщина підключення"

msgid "Connection Valid Target Tint Color"
msgstr "Дійсний колір цільового відтінку підключення"

msgid "Connection Rim Color"
msgstr "Колір обідка підключення"

msgid "Title Panel"
msgstr "Титульна панель"

msgid "Title Hover Panel"
msgstr "Панель заголовка при наведенні курсора миші"

msgid "Title Collapsed Panel"
msgstr "Згорнута панель заголовка"

msgid "Title Collapsed Hover Panel"
msgstr "Згорнута панель заголовка при наведенні курсора"

msgid "Hover Font Color"
msgstr "Колір шрифту при наведенні курсора"

msgid "Collapsed Font Color"
msgstr "Колір згорнутого шрифту"

msgid "Expanded Arrow Mirrored"
msgstr "Розгорнута стрілка дзеркально відображена"

msgid "Folded Arrow Mirrored"
msgstr "Складена стрілка дзеркально"

msgid "Port Hotzone Inner Extent"
msgstr "Внутрішній екстент гарячої зони порту"

msgid "Port Hotzone Outer Extent"
msgstr "Зовнішній екстент гарячої зони порту"

msgid "Default Theme Scale"
msgstr "Шкала теми за замовчуванням"

msgid "Custom"
msgstr "Спеціальні"

msgid "Custom Font"
msgstr "Спеціальний шрифт"

msgid "Fallback values"
msgstr "Запасні значення"

msgid "Enable Input"
msgstr "Увімкнути введення"

msgid "Channel Disable Threshold dB"
msgstr "Поріг вимкнення каналу дБ"

msgid "Channel Disable Time"
msgstr "Час вимкнення каналу"

msgid "Video Delay Compensation (ms)"
msgstr "Компенсація затримки відео (мс)"

msgid "Bus Count"
msgstr "Кількість шин"

msgid "Output Device"
msgstr "Вихідний пристрій"

msgid "Input Device"
msgstr "Пристрій введення"

msgid "Playback Speed Scale"
msgstr "Шкала швидкості відтворення"

msgid "Playback Mode"
msgstr "Режим відтворення"

msgid "Random Pitch Semitones"
msgstr "Випадкові півтони висоти"

msgid "Random Volume Offset dB"
msgstr "Випадкове зміщення гучності дБ"

msgid "Streams"
msgstr "Потоки"

msgid "Buffer Length"
msgstr "Розмір буфера"

msgid "Voice Count"
msgstr "Підрахунок голосу"

msgid "Dry"
msgstr "Сухий"

msgid "Wet"
msgstr "Мокрий"

msgid "Voice"
msgstr "Голос"

msgid "Delay (ms)"
msgstr "Затримка (мс)"

msgid "Rate Hz"
msgstr "Частота (Гц)"

msgid "Depth (ms)"
msgstr "Глибина (мс)"

msgid "Level dB"
msgstr "Рівень (дБ)"

msgid "Pan"
msgstr "Панорамування"

msgid "Attack (µs)"
msgstr "Атака (мкс)"

msgid "Release (ms)"
msgstr "Відпускання (мс)"

msgid "Sidechain"
msgstr "Сайдчейн"

msgid "Tap 1"
msgstr "Торкніться 1"

msgid "Tap 2"
msgstr "Торкніться 2"

msgid "Feedback"
msgstr "Зворотній зв’язок"

msgid "Low-pass"
msgstr "Нижні частоти"

msgid "Pre Gain"
msgstr "Попереднє посилення"

msgid "Keep Hf Hz"
msgstr "Зберігайте Hf Hz"

msgid "Drive"
msgstr "Диск"

msgid "Post Gain"
msgstr "Після"

msgid "Resonance"
msgstr "Резонанс"

msgid "Pre Gain dB"
msgstr "Попереднє посилення дБ"

msgid "Ceiling dB"
msgstr "Стеля дБ"

msgid "Threshold dB"
msgstr "Поріг у дБ"

msgid "Soft Clip dB"
msgstr "М'який затиск дБ"

msgid "Soft Clip Ratio"
msgstr "М'яке співвідношення кліпу"

msgid "Range Min Hz"
msgstr "Діапазон Мін. Гц"

msgid "Range Max Hz"
msgstr "Діапазон Макс. Гц"

msgid "FFT Size"
msgstr "Розмір ШПФ"

msgid "Predelay"
msgstr "Передзатримка"

msgid "Msec"
msgstr "Мсек"

msgid "Room Size"
msgstr "Розмір зали"

msgid "High-pass"
msgstr "Високі частоти"

msgid "Tap Back Pos"
msgstr "Торкніться Назад Поз"

msgid "Pan Pullout"
msgstr "Висувна панель"

msgid "Time Pullout (ms)"
msgstr "Відтягування часу (мс)"

msgid "Surround"
msgstr "Оточуючий звук"

msgid "Mix Rate Mode"
msgstr "Режим швидкості змішування"

msgid "Feed"
msgstr "Подача"

msgid "Is Active"
msgstr "Активний"

msgid "Monitoring Feeds"
msgstr "Моніторинг каналів"

msgid "Movie Writer"
msgstr "Сценарист фільму"

msgid "Speaker Mode"
msgstr "Режим динаміка"

msgid "Video Quality"
msgstr "Якість відео"

msgid "Audio Bit Depth"
msgstr "Глибина аудіо в бітах"

msgid "OGV"
msgstr "OGV"

msgid "Audio Quality"
msgstr "Якість звуку"

msgid "Encoding Speed"
msgstr "Швидкість кодування"

msgid "Keyframe Interval"
msgstr "Інтервал ключових кадрів"

msgid "Movie File"
msgstr "Файл фільму"

msgid "Disable V-Sync"
msgstr "Вимкніть V-Sync"

msgid "Metadata Flags"
msgstr "Прапори метаданих"

msgid "Excluded Regions"
msgstr "Виключені регіони"

msgid "Included Regions"
msgstr "Включені регіони"

msgid "Path Types"
msgstr "Типи шляху"

msgid "Path Rids"
msgstr "Доріжки"

msgid "Path Owner IDs"
msgstr "Ідентифікатори власника шляху"

msgid "Path Length"
msgstr "Довжина шляху"

msgid "Default Cell Size"
msgstr "Розмір комірки за замовчуванням"

msgid "Merge Rasterizer Cell Scale"
msgstr "Об’єднати шкалу клітинок растеризера"

msgid "Default Edge Connection Margin"
msgstr "Поле з’єднання краю за замовчуванням"

msgid "Default Link Connection Radius"
msgstr "Радіус зв’язку за замовчуванням"

msgid "Edge Connection Color"
msgstr "Колір крайового з'єднання"

msgid "Geometry Edge Color"
msgstr "Колір краю геометрії"

msgid "Geometry Face Color"
msgstr "Колір обличчя геометрії"

msgid "Geometry Edge Disabled Color"
msgstr "Геометрія Краю Вимкнено Колір"

msgid "Geometry Face Disabled Color"
msgstr "Обличчя Геометрії Вимкнено Колір"

msgid "Link Connection Color"
msgstr "Колір підключення посилання"

msgid "Link Connection Disabled Color"
msgstr "Колір вимкненого підключення посилання"

msgid "Agent Path Color"
msgstr "Колір шляху агента"

msgid "Enable Edge Connections"
msgstr "Увімкнути крайові підключення"

msgid "Enable Edge Lines"
msgstr "Увімкнути крайові лінії"

msgid "Enable Geometry Face Random Color"
msgstr "Увімкнути випадковий колір обличчя геометрії"

msgid "Enable Link Connections"
msgstr "Увімкнути підключення посилань"

msgid "Enable Agent Paths"
msgstr "Увімкнути шляхи агента"

msgid "Agent Path Point Size"
msgstr "Розмір точки шляху агента"

msgid "Agents Radius Color"
msgstr "Колір радіуса агентів"

msgid "Obstacles Radius Color"
msgstr "Колір радіуса перешкод"

msgid "Obstacles Static Face Pushin Color"
msgstr "Перешкоди. Статичний колір обличчя"

msgid "Obstacles Static Edge Pushin Color"
msgstr "Перешкоди Статичний край Пушин Колір"

msgid "Obstacles Static Face Pushout Color"
msgstr "Перешкоди Статичне відштовхування обличчя Колір"

msgid "Obstacles Static Edge Pushout Color"
msgstr "Колір статичного виштовхування краю перешкод"

msgid "Enable Agents Radius"
msgstr "Увімкнути радіус агентів"

msgid "Enable Obstacles Radius"
msgstr "Увімкнути радіус перешкод"

msgid "Enable Obstacles Static"
msgstr "Увімкнути статику перешкод"

msgid "Navigation Engine"
msgstr "Навігаційний двигун"

msgid "Default Cell Height"
msgstr "Висота комірки за замовчуванням"

msgid "Default Up"
msgstr "За замовчуванням вгору"

msgid "Enable Edge Connections X-Ray"
msgstr "Увімкнути рентгенівський аналіз з'єднань на краях"

msgid "Enable Edge Lines X-Ray"
msgstr "Увімкнути рентгенівський аналіз ліній країв"

msgid "Enable Link Connections X-Ray"
msgstr "Увімкнути рентгенівський аналіз з’єднань посилань"

msgid "Enable Agent Paths X-Ray"
msgstr "Увімкнути рентгенівський аналіз шляхів агентів"

msgid "Inverse Mass"
msgstr "Зворотна маса"

msgid "Inverse Inertia"
msgstr "Зворотна інерція"

msgid "Total Angular Damp"
msgstr "Загальна кутова вологість"

msgid "Total Linear Damp"
msgstr "Загальне лінійне згасання"

msgid "Total Gravity"
msgstr "Загальне тяжіння"

msgid "Center of Mass Local"
msgstr "Центр масової місцевої"

msgid "Collide with Bodies"
msgstr "Зіткнення з тілами"

msgid "Collide with Areas"
msgstr "Зіткнення з областями"

msgid "Canvas Instance ID"
msgstr "Ідентифікатор екземпляра Canvas"

msgid "Shape RID"
msgstr "RID форми"

msgid "Collide Separation Ray"
msgstr "Промінь розділення зіткнень"

msgid "Exclude Bodies"
msgstr "Виключити тіла"

msgid "Exclude Objects"
msgstr "Виключити об’єкти"

msgid "Recovery as Collision"
msgstr "Відновлення як зіткнення"

msgid "Default Gravity"
msgstr "Типове тяжіння"

msgid "Default Gravity Vector"
msgstr "Типовий вектор тяжіння"

msgid "Default Linear Damp"
msgstr "Лінійна вологість за замовчуванням"

msgid "Default Angular Damp"
msgstr "Кутова вологість за замовчуванням"

msgid "Sleep Threshold Linear"
msgstr "Лінійний поріг сну"

msgid "Sleep Threshold Angular"
msgstr "Кутовий поріг сну"

msgid "Time Before Sleep"
msgstr "Час перед сном"

msgid "Solver Iterations"
msgstr "Ітерації розв’язувача"

msgid "Contact Recycle Radius"
msgstr "Радіус переробки контактів"

msgid "Contact Max Separation"
msgstr "Зверніться до Max Separation"

msgid "Contact Max Allowed Penetration"
msgstr "Зв'яжіться з максимально допустимим проникненням"

msgid "Default Contact Bias"
msgstr "Упередженість контакту за замовчуванням"

msgid "Default Constraint Bias"
msgstr "Зміщення обмеження за замовчуванням"

msgid "Physics Engine"
msgstr "Фізичний двигун"

msgid "Inverse Inertia Tensor"
msgstr "Обернений тензор інерції"

msgid "Principal Inertia Axes"
msgstr "Головні вісі інерції"

msgid "Max Collisions"
msgstr "Максимальні зіткнення"

msgid "Debug Redraw Time"
msgstr "Час перемальовування налагодження"

msgid "Debug Redraw Color"
msgstr "Налагодити перемальовувати колір"

msgid "Tighter Shadow Caster Culling"
msgstr "Жорсткіше відбиття заклинателів тіней"

msgid "Vertex"
msgstr "Вершина"

msgid "Fragment"
msgstr "Фрагмент"

msgid "Tesselation Control"
msgstr "Контроль тесселяції"

msgid "Tesselation Evaluation"
msgstr "Оцінка тесселяції"

msgid "Compute"
msgstr "Обчислити"

msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

msgid "Bytecode"
msgstr "Байт-код"

msgid "Compile Error"
msgstr "Помилка компіляції"

msgid "Base Error"
msgstr "Основна помилка"

msgid "IDs"
msgstr "Ідентифікатори"

msgid "Constant ID"
msgstr "Постійний ID"

msgid "Sample Masks"
msgstr "Зразки масок"

msgid "Render Loop Enabled"
msgstr "Увімкнено цикл обробки"

msgid "VRAM Compression"
msgstr "Вираз"

msgid "Import S3TC BPTC"
msgstr "Імпорт S3TC BPTC"

msgid "Import ETC2 ASTC"
msgstr "Імпорт ETC2 ASTC"

msgid "Compress with GPU"
msgstr "Стиснути за допомогою графічного процесора"

msgid "Cache GPU Compressor"
msgstr "Кеш-компресор GPU"

msgid "Lossless Compression"
msgstr "Стискання без втрат"

msgid "Force PNG"
msgstr "Примусово записати"

msgid "WebP Compression"
msgstr "Стиснення WebP"

msgid "Compression Method"
msgstr "Метод стиснення"

msgid "Lossless Compression Factor"
msgstr "Коефіцієнт стиснення без втрат"

msgid "Time Rollover Secs"
msgstr "Перехід часу в секундах"

msgid "Use Physical Light Units"
msgstr "Використовувати фізичні світлові одиниці"

msgid "Soft Shadow Filter Quality"
msgstr "Якість фільтра м'яких тіней"

msgid "Atlas 16 Bits"
msgstr "Атлас 16 біт"

msgid "Shadow Atlas"
msgstr "Новий атлас"

msgid "Batching"
msgstr "Дозування"

msgid "Item Buffer Size"
msgstr "Розмір буфера елемента"

msgid "Uniform Set Cache Size"
msgstr "Уніфікований розмір кешу"

msgid "Shader Compiler"
msgstr "Компілятор шейдерів"

msgid "Shader Cache"
msgstr "Кеш шейдерів"

msgid "Use Zstd Compression"
msgstr "Використовувати стиснення Zstd"

msgid "Strip Debug"
msgstr "Налагодження смуги"

msgid "Reflections"
msgstr "Відбиття"

msgid "Sky Reflections"
msgstr "Відображення неба"

msgid "Roughness Layers"
msgstr "Шорсткість шарів"

msgid "Texture Array Reflections"
msgstr "Центрувати на вибраному"

msgid "GGX Samples"
msgstr "Зразки GGX"

msgid "Fast Filter High Quality"
msgstr "Швидкий фільтр високої якості"

msgid "Reflection Atlas"
msgstr "Рефлексія Атлас"

msgid "Reflection Size"
msgstr "Розмір відображення"

msgid "Reflection Count"
msgstr "Граф відображення"

msgid "Specular Occlusion"
msgstr "Дзеркальна оклюзія"

msgid "GI"
msgstr "GI"

msgid "Use Half Resolution"
msgstr "Використовувати половинну роздільну здатність"

msgid "Overrides"
msgstr "Перевизначення"

msgid "Force Vertex Shading"
msgstr "Примусове затінення вершин"

msgid "Force Lambert over Burley"
msgstr "Сила Ламберта над Берлі"

msgid "Depth Prepass"
msgstr "Глибина Prepass"

msgid "Disable for Vendors"
msgstr "Вимкнути для постачальників"

msgid "Default Filters"
msgstr "Фільтри за замовчуванням"

msgid "Use Nearest Mipmap Filter"
msgstr "Використовувати найближчий фільтр Mipmap"

msgid "Depth of Field"
msgstr "Глибина різкості"

msgid "Depth of Field Bokeh Shape"
msgstr "Форма боке глибини різкості"

msgid "Depth of Field Bokeh Quality"
msgstr "Глибина різкості, якість боке"

msgid "Depth of Field Use Jitter"
msgstr "Джиттер використання глибини різкості"

msgid "Half Size"
msgstr "Половина розміру"

msgid "Adaptive Target"
msgstr "Адаптивна ціль"

msgid "Blur Passes"
msgstr "Пропуски розмиття"

msgid "Fadeout From"
msgstr "Згасання з"

msgid "Fadeout To"
msgstr "Згасання до"

msgid "HDR 2D"
msgstr "HDR 2D"

msgid "Screen Space Roughness Limiter"
msgstr "Обмежувач шорсткості простору на екрані"

msgid "SMAA Edge Detection Threshold"
msgstr "Поріг виявлення краю SMAA"

msgid "Decals"
msgstr "Відмітні знаки"

msgid "Light Projectors"
msgstr "Світлові проектори"

msgid "Occlusion Rays per Thread"
msgstr "Промені оклюзії на нитку"

msgid "Upscale Mode"
msgstr "Висококласний режим"

msgid "Screen Space Reflection"
msgstr "Відображення простору екрана"

msgid "Subsurface Scattering"
msgstr "Підповерхневе розсіювання"

msgid "Subsurface Scattering Quality"
msgstr "Якість підповерхневого розсіювання"

msgid "Subsurface Scattering Scale"
msgstr "Шкала підповерхневого розсіювання"

msgid "Subsurface Scattering Depth Scale"
msgstr "Шкала глибини розсіювання під поверхнею"

msgid "Global Shader Variables"
msgstr "Глобальні змінні шейдерів"

msgid "Buffer Size"
msgstr "Розмір буфера"

msgid "Probe Capture"
msgstr "Захоплення зонда"

msgid "Update Speed"
msgstr "Швидкість оновлення"

msgid "Primitive Meshes"
msgstr "Примітивні сітки"

msgid "Texel Size"
msgstr "Розмір текселів"

msgid "Lightmap GI"
msgstr "Lightmap GI"

msgid "Use Bicubic Filter"
msgstr "Використовувати бікубічний фільтр"

msgid "Probe Ray Count"
msgstr "Підрахунок променів зонда"

msgid "Frames to Converge"
msgstr "Кадри для зближення"

msgid "Frames to Update Lights"
msgstr "Рамки для оновлення світла"

msgid "Volume Size"
msgstr "Розмір тому"

msgid "Volume Depth"
msgstr "Глибина об'єму"

msgid "Spatial Indexer"
msgstr "Просторовий індексатор"

msgid "Update Iterations per Frame"
msgstr "Оновити ітерації на кадр"

msgid "Threaded Cull Minimum Instances"
msgstr "Мінімальна кількість екземплярів для відсіювання потоків"

msgid "Cluster Builder"
msgstr "Конструктор кластерів"

msgid "Max Clustered Elements"
msgstr "Макс кластерних елементів"

msgid "OpenGL"
msgstr "OpenGL"

msgid "Max Renderable Elements"
msgstr "Максимальна кількість елементів, які можна відобразити"

msgid "Max Renderable Lights"
msgstr "Максимальне відтворення світла"

msgid "Max Lights per Object"
msgstr "Максимальна кількість світла на об'єкт"

msgid "Shaders"
msgstr "Шейдери"

msgid "Shader Language"
msgstr "Мова шейдерів"

msgid "Treat Warnings as Errors"
msgstr "Розглядайте попередження як помилки"

msgid "Depth Draw"
msgstr "Глибина малювання"

msgid "Depth Prepass Alpha"
msgstr "Глибина альфа підготовчи до пропуску"

msgid "SSS Mode Skin"
msgstr "Скін режиму SSS"

msgid "Cull"
msgstr "Вибракування"

msgid "Unshaded"
msgstr "Без тіней"

msgid "Wireframe"
msgstr "Каркас"

msgid "Skip Vertex Transform"
msgstr "Пропустити перетворення вершин"

msgid "World Vertex Coords"
msgstr "Світові вершинні координати"

msgid "Ensure Correct Normals"
msgstr "Забезпечити коректні нормалі"

msgid "Shadows Disabled"
msgstr "Тіні вимкнено"

msgid "Ambient Light Disabled"
msgstr "Навколишнє освітлення вимкнено"

msgid "Vertex Lighting"
msgstr "Вершинне освітлення"

msgid "Particle Trails"
msgstr "Сліди частинок"

msgid "Alpha to Coverage"
msgstr "Альфа до покриття"

msgid "Alpha to Coverage and One"
msgstr "Альфа до покриття та один"

msgid "Debug Shadow Splits"
msgstr "Налагодити розділення тіні"

msgid "Fog Disabled"
msgstr "Туман вимкнено"

msgid "Specular Occlusion Disabled"
msgstr "Дзеркальну оклюзію вимкнено"

msgid "Read"
msgstr "Читання"

msgid "Write"
msgstr "Написання"

msgid "Write Depth Fail"
msgstr "Помилка глибини запису"

msgid "Light Only"
msgstr "Тільки світло"

msgid "Collision Use Scale"
msgstr "Шкала використання зіткнень"

msgid "Disable Force"
msgstr "Вимкнути примусово"

msgid "Disable Velocity"
msgstr "Вимкнути швидкість"

msgid "Keep Data"
msgstr "Зберігати дані"

msgid "Use Half Res Pass"
msgstr "Використовувати пас Half Res"

msgid "Use Quarter Res Pass"
msgstr "Використайте Пропуск у чвертьфінал"

msgid "Float Comparison"
msgstr "Порівняння чисел з плаваючою точкою"

msgid "Unused Constant"
msgstr "Невикористана константа"

msgid "Unused Function"
msgstr "Невикористана функція"

msgid "Unused Struct"
msgstr "Невикористана структура"

msgid "Unused Uniform"
msgstr "Невикористана уніформа"

msgid "Unused Varying"
msgstr "Невикористані Змінні"

msgid "Unused Local Variable"
msgstr "Невикористана локальна змінна"

msgid "Formatting Error"
msgstr "Помилка форматування"

msgid "Device Limit Exceeded"
msgstr "Перевищено ліміт пристроїв"

msgid "Magic Position Write"
msgstr "Магічна позиція написання"

msgid "Internal Size"
msgstr "Внутрішній розмір"

msgid "Target Size"
msgstr "Цільовий розмір"

msgid "View Count"
msgstr "Кількість переглядів"

msgid "Default Font Antialiasing"
msgstr "Згладжування шрифту за замовчуванням"

msgid "Default Font Hinting"
msgstr "Підказка шрифту за замовчуванням"

msgid "Default Font Subpixel Positioning"
msgstr "Субпіксельне розташування шрифту за замовчуванням"

msgid "Default Font Multichannel Signed Distance Field"
msgstr "Шрифт за замовчуванням Багатоканальне поле відстані зі знаком"

msgid "Default Font Generate Mipmaps"
msgstr "Шрифт за замовчуванням Створення Mipmaps"

msgid "LCD Subpixel Layout"
msgstr "Субпіксельна компоновка РК-дисплея"

msgid "Include Text Server Data"
msgstr "Включити дані текстового сервера"

msgid "Line Breaking Strictness"
msgstr "Строгість порушення ліній"

msgid "Has Tracking Data"
msgstr "Є дані відстеження"

msgid "Body Flags"
msgstr "Прапорці тіла"

msgid "Blend Shapes"
msgstr "Змішати фігури"

msgid "Hand Tracking Source"
msgstr "Джерело відстеження руки"

msgid "Is Primary"
msgstr "Є основним"

msgid "Play Area Mode"
msgstr "Режим ігрової зони"

msgid "AR"
msgstr "AR"

msgid "Is Anchor Detection Enabled"
msgstr "Чи ввімкнено виявлення прив’язки"

msgid "Tracking Confidence"
msgstr "Відстеження впевненості"

msgid "World Origin"
msgstr "Походження світу"

msgid "Camera Locked to Origin"
msgstr "Камера заблокована до джерела"

msgid "Primary Interface"
msgstr "Основний інтерфейс"

msgid "VRS Min Radius"
msgstr "Мінімальний радіус VRS"

msgid "VRS Strength"
msgstr "Сила VRS"

msgid "VRS Render Region"
msgstr "Регіон візуалізації VRS"
