From 277afe074bfe6ed073975a567f4ab731cb5fca93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: A Thousand Ships <96648715+AThousandShips@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 14 Jan 2026 12:42:36 +0100
Subject: [PATCH] [Editor] Handle spaces in paths when generating translations

---
 editor/editor_builders.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/editor/editor_builders.py b/editor/editor_builders.py
index c7d04d0602c..26f871ac6ba 100644
--- a/editor/editor_builders.py
+++ b/editor/editor_builders.py
@@ -85,7 +85,7 @@ def make_translations(target, source, env):
             # msgfmt erases non-translated messages, so avoid using it if exporting the POT.
             if msgfmt and name != category:
                 mo_path = os.path.join(tempfile.gettempdir(), uuid.uuid4().hex + ".mo")
-                cmd = f"{msgfmt} {path} --no-hash -o {mo_path}"
+                cmd = f'{msgfmt} "{path}" --no-hash -o "{mo_path}"'
                 try:
                     subprocess.Popen(cmd, shell=True, stderr=subprocess.PIPE).communicate()
                     buffer = methods.get_buffer(mo_path)