Adds ROLE_REGION to allow controls to be marked as accessibility
regions/landmarks.
- Add `accessibility_region` property to Control
- Add ROLE_REGION to DisplayServer and AccessKit mapping
- Prevent Container/ScrollContainer from overriding region role
- Fix TabContainer to update accessibility when tabs change
- Mark editor docks, main screen, bottom panel, and scene tabs as regions