Now using override_redirect for menu & tooltip popups to prevent the WM from interfering with them, so we have more control over focus management and avoid a delay before they show up.